"ფიქრიდან სიტყვამდე მანძილი დავფარე..."

❤

Где можно найти перевод?

Thx to all bros and sis from around the world Azerbaijan, Dagestan, Osseria, Iran, Lithuana, Brazil, Russia, Ukraine etc for loving our Niaz compositions and respecting Georgian culture ♥️♥️♥️

ამ სიმღერის 11 მაისს მიტინგზე შესრულებული ვერსიის ლინკი ხომ არ მოგეპოვებათ ვინმეს? საოცარი ვერსია იყო. <3

ნამი ველს, ჟამი სულს მადლი ჭერს, ხვავი ჭურს ნალი ცხენს, ხემი სიმს, სიმი გულს რწმენა ლექსს, ფარი ხმალს ბედი წამს, ოქრო თვალს ქარი გემს უცვლის ზღვებს სადა ხარ?! ცეცხლი მზეს, ფესვი ცას, აზრი გზას ცოდნა ერს, არსი დროს, ხელი ხელს ჯანი გულს, მზერა შორს იქაც თოვს, ბარდნის მთებს იქაც წვიმს, იქაც თოვს, იქაც დებს English Translation: Dew on the field, time for the soul, Grace on the roof, abundance in the bowl, A horseshoe for the horse, a bow for the string, a string for the heart, Faith for the verse, a shield for the sword, Fortune for the moment, gold for the eye, The wind changes the ship's course in the sea, Where are you? Fire for the sun, roots for the sky, meaning for the road, Knowledge for the nation, essence for time, a hand for a hand, Strength for the heart, a gaze far away, It snows there too, the mountains are white, It rains there too, it snows there too, it blankets there too. Russian Translation: Роса на поле, время для души, Благодать на крыше, изобилие в чаше, Подкова для коня, смычок для струны, струна для сердца, Вера для стиха, щит для меча, Удача для момента, золото для глаза, Ветер меняет курс корабля в море, Где ты?

GEO / ENG / RUS მე სამი სიმი მყოფნის ფანდურის რომ გამოვხატო ჩემი ქართული მჯერა ოჯახის, თავისუფლების არ მაქვს სურვილი დიდი სუფრების არ მიყვარს ჭიქა ნაკლული არც ჩანაფიქრი მხიბლავს მზაკვრული მიყვარს თუშური გარმონი თათარაიძის დაკრული [მისამღერი] მჯერა მე დილის ნიავის და ვენახების შრიალის მჯერა ცა კავკასიონის და დედამიწის ტრიალის რაც შეეხება დემოკრატიას მე არ ვეკუთვნი არცერთ პარტიას მე არ მკიდია ჰალსტუხი ყელზე თანამდებობა მკიდია... არ მჯერა ღიმილი სტრატეგიული მიყვარს ცხოვრება ენერგიული არ მჯერა პიარ „პონტების“ მეგობარი ვარ ნოტების [მისამღერი] მჯერა მე დილის ნიავის და ვენახების შრიალის მჯერა ცა კავკასიონის და დედამიწის ტრიალის See upcoming pop shows Get tickets for your favorite artists You might also like ვერ შეაჩერებ დროს / Ver Sheachereb Dros Niaz Diasamidze სიმღერა / Simghera Niaz Diasamidze სიყვარულის დროა / Sikvarulis Droa Niaz Diasamidze მე არ მჭირდება ვინმეს გინება არც მილიარდის შოვნა მინდება მყოფნის ვაჟასთან გასაუბრება ღამე უბანში გასეირნება [მისამღერი] მჯერა მე დილის ნიავის და ვენახების შრიალის მჯერა ცა კავკასიონის და დედამიწის ტრიალის მე სამი სიმი მყოფნის ფანდურის რომ გამოვხატო ჩემი ქართული მჯერა ოჯახის, თავისუფლების არ მაქვს სურვილი დიდი სუფრების არ მიყვარს ჭიქა ნაკლული არც ჩანაფიქრი მხიბლავს მზაკვრული მიყვარს თუშური გარმონი თათარაიძის დაკრული [მისამღერი] მჯერა მე დილის ნიავის და ვენახების შრიალის მჯერა ცა კავკასიონის და დედამიწის ტრიალის სულ სამი სიმი მყოფნის ფანდურის... ENG I need just three strings on my panduri, To express my Georgian spirit truly, I believe in family, in liberty, I have no desire for grand festivities, I don't like a glass that's half-empty, Nor am I charmed by schemes, crafty or tricky, I love the Tushetian harmony, Played by Tataridze's symphony. [Chorus] I believe in the morning breeze, And the whisper of the vineyards' leaves, I believe in the sky of Caucasus, And the Earth's perpetual spin. As for democracy, I belong to no party, I don't care for a tie around my neck, And I care even less for a title's peck, I don't trust a strategic smile, I love a life that's vibrant and full of style, I don't believe in PR stunts, I am a friend of musical notes. [Chorus] I believe in the morning breeze, And the whisper of the vineyards' leaves, I believe in the sky of Caucasus, And the Earth's perpetual spin. I don't need anyone's curses, Nor do I wish to earn billions of purses, I am content to talk with Vazha, And take a night walk in the plaza. [Chorus] I believe in the morning breeze, And the whisper of the vineyards' leaves, I believe in the sky of Caucasus, And the Earth's perpetual spin. I need just three strings on my panduri, To express my Georgian spirit truly, I believe in family, in liberty, I have no desire for grand festivities, I don't like a glass that's half-empty, Nor am I charmed by schemes, crafty or tricky, I love the Tushetian harmony, Played by Tataridze's symphony. [Chorus] I believe in the morning breeze, And the whisper of the vineyards' leaves, I believe in the sky of Caucasus, And the Earth's perpetual spin. RUS Мне достаточно трёх струн на пандури, Чтобы выразить мой грузинский дух в полной мере, Верю в семью и свободу, Не хочу пышных застолий, Не люблю полупустой бокал, И меня не привлекают коварные планы, Люблю гармонию Тушети, Игру Татараидзе. [Припев] Верю в утренний бриз, И шелест виноградников, Верю в небо Кавказа, И в вечный круговорот Земли. Что касается демократии, Я не принадлежу ни к одной партии, Мне безразличен галстук на шее, И должность мне не нужна. Не верю в стратегическую улыбку, Люблю жизнь, полную энергии, Не верю в пиар-понты, Я друг музыкальных нот. [Припев] Верю в утренний бриз, И шелест виноградников, Верю в небо Кавказа, И в вечный круговорот Земли. Мне не нужны чужие проклятия, И не хочу зарабатывать миллиарды, Достаточно поговорить с Важой, И ночью прогуляться по району. [Припев] Верю в утренний бриз, И шелест виноградников, Верю в небо Кавказа, И в вечный круговорот Земли. Мне достаточно трёх струн на пандури, Чтобы выразить мой грузинский дух в полной мере, Верю в семью и свободу, Не хочу пышных застолий, Не люблю полупустой бокал, И меня не привлекают коварные планы, Люблю гармонию Тушети, Игру Татараидзе. [Припев] Верю в утренний бриз, И шелест виноградников, Верю в небо Кавказа, И в вечный круговорот Земли.

Найкращий <3

2024 27 მაისი❤

,,დრო ვერასოდეს ისწავლის დანდობას’’შესანიშნავია❤️

მაგარი ხარ ბრატ!

67k გამომწერი უნდა ყავდეს ამ ადამიანის შედევრებს გული მწყდება😢 ბევრად მეტს იმსახურებს

ნიაზის სიმღერები ცალკე სხვა სამყაროა არაფრით არ გავს რომელიმე ჟანრს . გამორჩეული და განსაკუთრებულია

წიგნში ამოვიკითხე, მერაბ კოსტავას განსაკუთრებით უყვარდა სიმღერა „შავლეგ”.

❤

❤

❤❤❤

დაფასება უნდა ასეთ კაცს.ასეთი ადამიანები არ უნდა მოცდნენ სხვა რამით.უნდა შექმნან რაც შეიძლება მეტი შედევრი.დიდი ძალა აქვს მუსიკას გულიდან წამოსულს და გენეტიკით გამყარებულს

це дуже красиво

Как не от мира сего, небесной красоты

გეინიალურია

Amazing! Greetings from Ukraine and best regards!!!

Да, он, вообще, красавчик. Давно слушаю. Спасибо, Ниаз, у тебя хорошие песни.

სიბრაზე მახრჩობს 😭 რატომ უნდა გვიჭირდეს ასე... რატომ უნდა ვიყოთ დაყოფილები ერთი მუჭა ერი, რატომ უნდა გვიწევდეს თავისუფლებისთვის, გადარჩენისთვის ბრძოლა სულ ყოველთვის და ქვეყნის შიგნით რატომ უნდა გვყავდეს უფრო მეტი მტერი ვიდრე მეგობარი... 🥺 "მამულო საყვარელო შენ როსღა აყვავდები?!"

ქართული სული მღერის... 🌿💚

ეს ვარიანტი შავლეგოს 1

დიდება საქართველოს ! დიდება მერაბ კოსტავას ! დიდება დაღუპულ რაინდებს ! დიდება გმირებს ! დიდება ქართველებს ! ჩვენ გავიმარჯვებთ ! 🇬🇪

ნიაზ ❤

არაჩვეულებრივია ❤

Იგი მინდორი დალიეს Მართ მათგან განარბენია Მინდორსა იქით წყალი დის Და წყალსა პირსა ტყენია Იგი მინდორი დალიეს Მართ მათგან განარბენია Მინდორსა იქით წყალი დის Და წყალსა პირსა დღენია! Იგი მინდორი დალიეს Მართ მათგან განარბენია Მინდორსა იქით წყალი დის Და წყალსა პირსა დღეები! Იგი მინდორი დალიეს Მართ მათგან განარბენია Მინდორსა იქით წყალი დის Და წყალსა პირსა ტყენია Გამამერია ჭაღარა Ღრუბელმაც ნისლი ატარა Ერთი გვაქვს დრო Და ერთი მზე! Ერთი გვაქვს ცა Და ერთი დრო Ცოცხალთ, თვალთსალაღობელი! Როგორ ამაყად ზისაო Ვახ, რომ წესია Არ ესმის სხვასა Ტკივილი სხვისაო! Მე, მე წავალ Აქვე დარჩება Ქედი მაღლისა მთისაო! Სხვა ყველა ცვალებადია Უსცვალებია ისაო Იგი მინდორი დალიეს Მართ მათგან განარბენია Მინდორსა იქით წყალი დის Და წყალსა პირსა ტყენია Იგი მინდორი დალიეს Მართ მათგან განარბენია Მინდორსა იქით წყალი დის Და წყალსა პირსა დღეები

❤❤❤🙏🙏

Amazing! Did somebody know what is the main instrument in this song?

სასწაული ჰანგებია <3

Boyle bir yorumcu yetistirdikleri icin gurculere teşekkür ederim,tum kafkasyalilara bir armağan.

2024❤😂

გაუმარჯოს ქართულ სულს და გენს ❤️🇬🇪

Me araperi vici.imas vitkvi es bichi nagdia

ძაააან მაგარია მალადეც

33ა ნიაზ უმაგრესი ხარ ბაბუ

.

საუკეთესო მომღერალი და საუკეთესო ადამიანი

ნიაზ, ვაჟკაცო, და გენიოსო!

ჯიგარი ხარ ბიძიკო გაიხარე

მოდით ნუ მიწყენთ , კახელი ვარ და ფპირდაპირ ვიტყვი, ბახის დედაც მოვტყან მოცარტისაც , მე ჩემი მირჩევნია, აი ესეთი, სისხლს რომ აგიდუღებს

გენიალურია 🥰

არ გაჩერდება ხალხის მდინარე, ქვეყნის გულიდან გამომდინარე!!! ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 13.05.2024

დღე მშვიდობის

ჩემი სევდა და ცხოვრება იგი 🌸

ყველა თქვენი მუსიკა კარგია🎉🎉

2024!!ნიააზ,იხარე,იდღეგრძელე!!შენ დიდი ქართველი ხარ,იხაროს შენმა ჯიშმა!!