Honestly, I'm not so sure. Based on my understanding, probably because she thought that they are likely won't have more chances to do special performances during the contract or maybe she said it in context of maknaez debut (rum pum pum) stage, which only happened once, and not necessarily means it was their last stage throughout the mc period. I already checked that previous Inkigayo or other music shows mc usually have several special stages, so I really hope maknaez can perform another stage in the future!!! ( Feel free to correct me if I'm wrong) 🤗

omg that makes sense, you’re so sweet and kind omg🥹🩷🫶🏻, so glad we have a great editor & translator like you for our maknaez!!!! rooting for you<3!

@@ridddlesizzle Oh thank you so much for the kind words, that means a lot to me!🥺I'm still lacking in a lot of aspects, esp consistency, but I'm trying to do better. I truly appreciate your support, I'll try to upload new maknaez translation soon! 💗

Thank you for watching, I'm glad you enjoyed it. I also enjoyed translating this one~^^💞

Also, apologize to seonghyun fans, I saw both of "sunghyun" and "seonghyun" are frequently used so i just used "sunghyun" but apparently the agency uses #moonseonghyun hashtag in their account so I will edit it to "seonghyun" one at a time. 🙏

I think SBS allow some parts to be shown but not exactly the full version, so I will try and cut the repetitive part next time! Up next would be complete maknaez mc cut (yujin, leeseo, sunghyun) because I miss the trio so much <3

Anyway, just to add to the context, in the original video title SBS rightly put 3주 (3rd week). However, I heard the MCs keep saying 넷째주 (4th week) that is supposed to start at 25th~ish of September. I didn't know if it was a misheard of mine or probably the script they given actually said 4th week, I just want to apologize if I caused confusions. 🙏🏻 Feel free to ask me to fix it if you found mistakes in my translation.

Hello, I'm not sure where the subbed version is available so I actually do the translation myself with the help of korean auto-caption which were in the original video. I'll do my best to translate their other mc cuts too! I'm doing this in the middle of my job so I'm sorry if it took some time. Thank you for watching and sorry if there are some parts that hard to read or understand. I'll gladly accept feedbacks. ❤️

@@lizlogyoh really? thats so cool! if you can please translate the other mc cut collections if you can!! ill watch every single one! also no rush! i understand you may not have a lot of free time or is quite busy maybe but its totally fine and okay with me! im very patient! i love this trio thats why i wanna understand what they are saying 😭

@@fairiexchiko thank you so much! 🤗 please do wait, i'll do my best to translate the trio mc videos cut one by one.

drive.google.com/drive/folders/1fZcp0Xsxq7a26pEFH604vGpHAvSxfW3l?usp=drive_link

thanks girl :)

kzbin.info/www/bejne/qXaxaXqigquJeZYsi=Kw_fSe7_H3XMNlfr