เป็นเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกของฌ้อปาอ๋อง แม่ทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์จีน ก่อนการพ่ายแพ้ให้กับศัตรู และความโหยหาโศกเศร้าต่อคนรักนางสนมของเขา

เมื่อก่อนชอบฟังเพลงอ่านความหมายพร้อมกับดูเอ็มวีไปด้วยมันเจ็บดี

กลายเป้นว่ากลับมาหาเอ็มวีไม่เจอละ😂

จะต้องทำยังไง ให้รักเราเป็น ยังที่คนอื่นหวัง😢

เพจนี้แปลได้สละสลวยมากค่ะ

Thank you for remix the pretty clip of princess & her beloved servant 😢😢😢🥀❣️

cáng jìn xīn kǒu de cì 藏 进 心 口 的 刺 ฉาง จิ้น ซิน เขา เตอ ซื่อ หนามที่ซ่อนอยู่ในใจข้า bù wǎng xún yě rú cǐ 不 枉 寻 也 如 此 ปู้ หวาง สุน เหย่ หรู สื่อ อย่าถามเลยว่ามาจากที่ใด chén mò yǒu shí zuì hòu yīn nǐ fàng sì 沉 默 有 时 最 后 因 你 放 肆 เฉิน โม่ เหย่า ฉือ ซุ่ย ฮ่าว ยิน หนี่ ฟ่าง ซื่อ ความเศร้าไม่ปราณีข้าเมื่อเจ้าจากไป nóng mò nán zhān xīn shì 浓 墨 难 沾 心 事 โหนง โม่ หนาน เจิน ซิน ฉือ ยิ่งสัมผัสกับมันข้ายิ่งหนักใจ hán yè zěn jì xiāng sī 寒 夜 怎 寄 相 思 หาน เย่ เสิ่น จี้ ซาง ซือ ค่ำคืนนี้ความหนาวมาเยือน chén mò yǒu shí niàn xiǎng yǒu shí 沉 默 有 时 念 想 有 时 เฉิน โม่ เหย่า ฉือ เนี่ยน ส่าง เหย่า ฉือ บางครั้งก็เงียบงันบางครั้งข้าก็ต้องการเจ้า shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī 谁 诀 别 相 思 成 疾 莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期 ฉุย จุ๋ย เปี๋ย ซาง ซือ เฉิง จี๋ โม่ เวิ่น เทียน หยา เหย่ โม่ เวิ่น กุย ชี ข้าจำใจหลีกหนีความรักด้วยความเจ็บช้ำและจะไม่หวนกลับไป zěn nài hé wú rén liáo jiě qíng duàn zhī shí léng nuǎn zì zhī 怎 奈 何 无 人 了 解 情 断 之 时 冷 暖 自 知 เสิ่น น่าย เหอ หวู เหริน เหล่า เจี่ย ฉิง ต้วน จือ ฉือ เหลิง หน่วน ซื่อ จือ ไม่มีผู้ใดที่จะเข้าใจความรักที่แสนเจ็บปวด มีเพียงข้าที่รู้ shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī 谁 诀 别 相 思 成 疾 莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期 ฉุย จุ๋ย เปี๋ย ซาง ซือ เฉิง จี๋ โม่ เวิ่น เทียน หยา เหย่ โม่ เวิ่น กุย ชี ข้าจำใจหลีกหนีความรักด้วยความเจ็บช้ำและจะไม่หวนกลับไป zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si 怎 奈 何 无 人 了 解 我 心 思 เสิ่น น่าย เหอ หวู เหริน เหลา เจี่ย หว่อ ซิน ซือ มีเพียงข้าที่รู้ว่ามันเจ็บปวดเพียงใด cáng jìn xīn kǒu de cì 藏 进 心 口 的 刺 ฉาง จิ้น ซิน เขา เตอ ซื่อ หนามที่ซ่อนอยู่ในใจข้า bù wǎng xún yě rú cǐ 不 枉 寻 也 如 此 ปู้ หวาง สุน เหย่ หรู สื่อ อย่าถามเลยว่ามาจากที่ใด chén mò yǒu shí zuì hòu yīn nǐ fàng sì 沉 默 有 时 最 后 因 你 放 肆 เฉิน โม่ เหย่า ฉือ ซุ่ย ฮ่าว ยิน หนี่ ฟ่าง ซื่อ ความเศร้าไม่ปราณีข้าเมื่อเจ้าจากไป nóng mò nán zhān xīn shì 浓 墨 难 沾 心 事 โหนง โม่ หนาน เจิน ซิน ฉือ ยิ่งสัมผัสกับมันข้ายิ่งหนักใจ hán yè zěn jì xiāng sī 寒 夜 怎 寄 相 思 หาน เย่ เสิ่น จี้ ซาง ซือ ค่ำคืนนี้ความหนาวมาเยือน chén mò yǒu shí niàn xiǎng yǒu shí 沉 默 有 时 念 想 有 时 เฉิน โม่ เหย่า ฉือ เนี่ยน ส่าง เหย่า ฉือ บางครั้งก็เงียบงันบางครั้งข้าก็ต้องการเจ้า shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī 谁 诀 别 相 思 成 疾 莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期 ฉุย จุ๋ย เปี๋ย ซาง ซือ เฉิง จี๋ โม่ เวิ่น เทียน หยา เหย่ โม่ เวิ่น กุย ชี ข้าจำใจหลีกหนีความรักด้วยความเจ็บช้ำและจะไม่หวนกลับไป zěn nài hé wú rén liáo jiě qíng duàn zhī shí léng nuǎn zì zhī 怎 奈 何 无 人 了 解 情 断 之 时 冷 暖 自 知 เสิ่น น่าย เหอ หวู เหริน เหล่า เจี่ย ฉิง ต้วน จือ ฉือ เหลิง หน่วน ซื่อ จือ ไม่มีผู้ใดที่จะเข้าใจความรักที่แสนเจ็บปวด มีเพียงข้าที่รู้ shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī 谁 诀 别 相 思 成 疾 莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期 ฉุย จุ๋ย เปี๋ย ซาง ซือ เฉิง จี๋ โม่ เวิ่น เทียน หยา เหย่ โม่ เวิ่น กุย ชี ข้าจำใจหลีกหนีความรักด้วยความเจ็บช้ำและจะไม่หวนกลับไป zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si 怎 奈 何 无 人 了 解 我 心 思 เสิ่น น่าย เหอ หวู เหริน เหล่า เจี่ย หว่อ ซิน ซือ ไม่มีผู้ใดที่จะเข้าใจความรักที่แสนเจ็บปวด มีเพียงข้าที่รู้ shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī 谁 诀 别 相 思 成 疾 莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期 ฉุย จุ๋ย เปี๋ย ซาง ซือ เฉิง จี๋ โม่ เวิ่น เทียน หยา เหย่ โม่ เวิ่น กุย ชี ข้าจำใจหลีกหนีความรักด้วยความเจ็บช้ำและจะไม่หวนกลับไป zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si 怎 奈 何 无 人 了 解 我 心 思 เสิ่น น่าย เหอ หวู เหริน เหล่า เจี่ย หว่อ ซิน ซือ ไม่มีผู้ใดที่จะเข้าใจความรักที่แสนเจ็บปวด มีเพียงข้าที่รู้ shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá yě mò wèn guī qī 谁 诀 别 相 思 成 疾 莫 问 天 涯 也 莫 问 归 期 ฉุย จุ๋ย เปี๋ย ซาง ซือ เฉิง จี๋ โม่ เวิ่น เทียน หยา เหย่ โม่ เวิ่น กุย ชี ข้าจำใจหลีกหนีความรักด้วยความเจ็บช้ำและจะไม่หวนกลับไป zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si 怎 奈 何 无 人 了 解 我 心 思 เสิ่น น่าย เหอ หวู เหริน เหล่า เจี่ย หว่อ ซิน ซือ ไม่มีผู้ใดที่จะเข้าใจความรักที่แสนเจ็บปวด มีเพียงข้าที่รู้

ขอบคุณค่าา มีคำร้องด้วย💜

ขอบคุณมากๆครับ หามานานมากกกกกกกก เพลงนี้

我想念你，อีปอบPen。 😢😢

ชอบมากครับ

❤️

🥰

ช้วยแปลเพลง问星海นี้ไห้หน่อยได้ไหมครับ ผมชอบมากแต่หาคำอ่านกับคำแปลไทยไม่ได้เลย

ชอบนี้มาก แฟนชอบฟัง พอเราฟังก้ชอบ แต่ทางบ้านแฟนบอกให้เลิกกับเราเพราะฐานะคนละระดับ พอห่างกันก็ยังเก็บเพลงนี้ในความทรงจำ พอเปลี่ยนมือถือจำชื่อเพลง ไม่ได้จนเจอคนเปิดเพลงนี้เลยเข้าไปถาม อย่างน้อยก้มีเพลงนี้ยุในความทรงจำถึงจะคิดเค้าก้ตาม 😭😭😭😭

ชอบบบบบ

หาเจอจนได้😊 หลงเข้าแล้ว❤

อ่านง่ายมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

❤️

❤️❤️❤️

เนื้อเพลงแค่ท่อน prehook ถึง hook ( เนื้อมันเยอะ เลยเอาแค่อยากที่จะร้องพอ55555 ) Prehook หว่อ เหย่ เสี่ยง ป่า น่า เซีย ฉาง ฉี่ หลาย ตี๋ เหม่ย ห่าว ถ่ง ถ่ง เฟิน เก่ย หนี่ หยี ป้าน Hook หว่อ ซู่ เจอะ ยี่ เอ๋อร์ ยี่ เอ๋อร์ ซาน ยี เอ๋อร์ ยี ซาน ชี พ่าน หม่าน หม่าน เตอะ ฉี่ ฮาน เหยี่ยน เฉิน จง หมี ม่าน ฉี ไกว้ เจิ่น เมอะ จิ้ว เจ้อ เมอะ เสี่ยง เหย้า เกิน หนี่ ถาน ยี่ ฉ่าง เลี่ยน อ้าย หว่อ ซู่ เจอะ ยี่ เอ๋อร์ ยี่ เอ๋อร์ ซาน ยี เอ๋อร์ ยี ซาน ชี พ่าน ม่าน ม่าน เปี้ยน หย่ง ก่าน ยี่ ฉี่ ซุ้ย เฉิง ตาน หยี ฮ่าน สัว โหย่ว เตอะ หยี เชี่ย เฟิน เก่ย หนี่ หยี ป้าน

❤️

ชอบฟังที่สุด

ในที่สุดก็หาเจอ ขอบคุณที่แปลนะคะ!!

ตั้งแต่ฟังเพลงจีน ก็ไม่ฟังเพลงไทยอีกเลย

ฟันเพลงนี้บอย่มากชอบ

เพลงนี้สอนให้รู้ว่า เขาไม่รักก็ต้องปล่อย😢 เห็นรูปปกแล้วหนักใจ

😇😇😇

ปี 2030 แล้ว ใครยังฟังอยู่มั่ง

กว่าจะหาเจอขอบคุณครับที่แปลเพลงดีๆให้เข้าใจ❤

Good night 晚安❤

nǐ zài zuǒbiān wǒ jǐn kào yòu dì yī zhāng zhàopiàn bù tài gǎn qīnmì de shǔyú wǒmen liǎ de liǎnpáng tài tiānzhēnle píngguǒ yīyàng dài tián de xiūsè tài duō gǎnchù yǐ bùtóngle shìjiè biànle háishì wǒ gǎibiànle jiā zài shūběn zhè xiàngcè huáluò de zhàopiàn ràng wǒ biàn chénmò tài jiǔtài jiǔ shìfǒuguòle tài jiǔ wàngle wàngle kāishǐ zěn kāishǐ de hē zuìle xiǎo hé biān chàngzhe gē yǒngyuǎn ài nǐ shì wǒ shuōguò méiyǒu méiyǒu zài méi shéi néng yǒngyǒu xiàng nǐ xiàng wǒ kū hé xiào dōu dǒngdé zài chùmō wǒ xīndǐ cángle hǎojiǔ nà zuì róuruǎn de jiǎoluò

เหมือนหลานจ้านเลยน่าจะมีเว่ยอิง

🙂

ซับสวยมากก

I feel very lonely,i am single boy 20 years old .I was lost my girlfriend i still miss her so much and forever

❤️

cool

ชอบฟังมาก

ฉบับ original ใครเป็นคนร้องเพลงนี้คะ ชอบมากค่ะ

❤️

เจอสักทีเพลงนี้ขุดหามาตั้งนานในที่สุดก็หาเจอ

เพลงนี้ใครร้องครับ อยากเห็นหน้าหรือดูmvมาก ขอบพระคุณจริงๆ หลงรักเข้าแล้ว

คำสาบาน เวอร์ชั่น ไทย พื้นดินทราย ต่างแยกสลาย ดวงตะวัน จันทรากลับเปลี่ยนเลือนลาง จะมีใครสักคนที่ไว้ใจยามสับสน ย่างก้าวข้ามดิ้นรน ต่อโชคชะตา โลหิตไหลรินแดงฉาน ท้ายสุดแล้ว แค่เพียงพิรุณพัดผ่านไป *นำโลกสู่รักนิรันดร์ การจากลา ครั้งนี้ ยากแสน หยาดหยดน้ำตารินไหลลง นัยน์ตาเศร้าหมอง ร่วมเมามายชำระจิตใจให้เย็น ลมปัจฉิมพัดพา ผ่านค่ำคืนหนี เฝ้าเมามายจนแสงตะเกียงริบหรี่ลง **กังสดาลเสียงเเห่งทุกข์ ดังก้องไปสี่ทิศ หลอมความตาย ความปวดแสน โลหิตหลั่งไหลริน ยากลืมเลือนเรื่องความหลัง ทิ้งมันไปอย่างไร ชั่ววิญญาณข้าจะหลับไหล ไร้ห่วงหา ***โกลาหลทัพศึกฮั่น ย่างก้าวใต้แสงจันทร์ ทั้งชีวิตนี้ข้า ปล่อยวางความเศร้าทุกข์คลาย ยากลืมเลือนเรื่องความหลัง ทิ้งมันไปอย่างไร ชาติภพหน้าแค่ข้าได้เคียงคู่เจ้าไป

ขอถามนะคะ เพลงประกอบซีรี่ย์อะไรหรอคะ🥺

Thank you very much! I searched the pinyin of this song for soo long!

เราชอบมากครับ..ขอบคุณ

ขอบคุณนะคะ

เข้าใจง่ายมากเลยยย

ชอบมากๆ