Ставайте рабами не людей а Господа

Ми тут перекладаємо та коментуємо книгу «СВЯЩЕНСТВО І КЛІР, НЕВІДОМІ ХРИСТИЯНСТВУ, АБО ЦЕРКВА ЯК СПІЛЬНОТА РІВНИХ БРАТІВ», написану Джорджем Бушем у 1857 році. У цій книзі автор вчить про те як християнам об'єднуватися і жити за новозавітним вченням, на принципах свободи, рівності і демократії і пропонує розглядати церкву як співтовариство рівних членів, без ієрархії або особливого класу лідерів. Подібна неієрархічна форма життя суспільства описана у конституціях більшості демоктратичних держав, де джерелом влади є суспільство та існує поділ влади. Там не передбачено ієрархії правління, а існує поділ влади на законодавчу та виконавчу владу. Основна різниця між демократією та диктатурою полягає в тому, що при демократії все суспільство приймає рішення про своє життя. А при диктатурi рішення приймаються одноосібно диктатором, який править через ієрархію. У цій книзі написано, що ієрархічна форма правління не передбачена в Біблії для новозавітного життя. Народ Ізраїлю попросив Самуїла дати Ізраїлю царя як у язичницьких народів, щоб правив Ізраїлем і цим вони відкинули правління самого Бога (1 Царств 8: 7). У Новому Завіті наш цар є Господь Бог Ісус Христос, який є невидимим царем, у якого немає жодної ієрархії, і який править через кожного християнина, а рішення приймаються колективно всім зібранням в церкві. Це і є демократія.

Хіба можна любити Бога, якого не знаєш?

Дякуємо за Ваш коментар. В описі до відео ми вказали, що ми вивчаємо книги Еммануїла Сведенборга і одночасно вчимося читати і говорити українською, а також ми вчимося читати англійською. Ми робимо, те що ми вміємо і можемо, і що ми маємо те і пропонуємо. Книга «Рай і пекло» Еммануїла Сведенборга, яку ми читаємо тут написана англійською мовою. Ми тут цю книгу перекладаємо з англійської мови на українську, тому ми спочатку читаємо цю книгу англійською, а потім перекладаємо українською, читаємо українською та коментуємо. Щодо слова "спізнання" повідомляємо, що таке слово використовується в Біблії в перекладі Хоменка: "і всяку гордість, що повстає проти спізнання Бога, і беремо в полон усякий розум на послух Христові;" (2-е послание Коринфянам 10:5) "Ба, більше: я вважаю за втрату все задля найвищого спізнання Христа Ісуса, Господа мого, заради якого я все втратив і вважаю все за сміття, аби Христа придбати" (Флп.3:8). А також Словник української мови у 20 томах: "СПІЗНА́ННЯ, я, с., рідко. Дія за знач. спізна́ти. Слово [пекло] від безперервного вживання і без наочного реального спізнання суті того, що воно прикриває, стерлося, як мідяний шаг... (І. Багряний)."

А як по-вашому насправді?

Нам приємно було прочитати ваш коментар. З нього ми побачили, що ви розумієте те, про що пише Еммануїл Сведенборг. У відповідь на ваше запитання ми вважаємо, що друга точка зору християн, про існування вічного «я» - вічного духу - про яку ви пишете, більш відповідає тому, про що пише Еммануїл Сведенборг у своїх книгах. За Сведенборгом, цей вічний дух і є наш внутрішній людина, і цей дух має духовне тіло, відповідне фізичному тілу, яке цей дух мав у фізичному світі. Докладно про це Еммануїл Сведенборг пише в цій книзі, яку ми тут читаємо, починаючи з цього розділу в цьому нашому відео: НАШЕ ВОСКРЕСІННЯ З МЕРТВИХ І ВХОДЖЕННЯ У ВІЧНЕ ЖИТТЯ / «Рай і пекло» Сведенборг (§ 445-448)/293: kzbin.info/www/bejne/oIK7fJJtob-oj6csi=cUTFgvovFkUx6snm і в наступних розділах наших відео. Також ви можете завантажити текстову версію цієї книги за цим посиланням: drive.google.com/file/d/1AF2Nq3U-3S6x3xwLrD67fKtDPpedAxWZ/view?pli=1

@@ukrainianswedenborgianchurch Дякую!

Слава Господу, за те, що Ви розумієте цю книгу Еммануїла Сведенборга.

Так, це та сама книга. Еммануїл Сведенборг її написав латинською і назвав “De Coelo et Ejus Mirabilibus, et de Inferno, ex Auditis et Visis”. У перекладі з латинської на українську: “Про рай і його чудеса, і про пекло, з того, що я чув і бачив”. Ми тут читаємо переклад цієї книги з латинської на сучасну англійську мову, яка в цьому перекладі називається: “HEAVEN and HELL”. И перекладаємо цю книгу з англійської на українську мову.

Книга Еммануїла Сведенборга, яку ми тут читаємо та перекладаємо з англійської на українську мову, називається "Heaven and Hell" («Рай і пекло»). Обкладинку цієї книги видно на відео, а в описі є посилання на цю книгу.

Я не знайшов з пошуку ні в Google ні в KZbin з пошуку "книга Сведенборга українською мовою" ні аудіокнига ні електронну книгу. Дайте посилання на ці відео. Цікаво подивитися на їх переклад. З якого оригіналу вони перекладали українською, - з латині чи з англійської чи з російської і хто перекладач оригіналу з латині. Я вважаю, що правильно перекладати Сведенборга може не звичайний перекладач, а відроджений Сведенборгіанин, який добре знає і розуміє книги Сведенборга і його Доктрину Нового Єрусалиму, добре знає і розуміє Біблію і вміє коментувати Біблію і Сведенборга. Чому ви не можете назвати назву і прізвище перекладача ваших книг Сведенборга? У сведенборгіанство є різні напрямки. Є сведенборгіанські церкви, які мають храми та літургії, а є домашні сведенборгіанські церкви, які не мають храмів та літургій і мають інше розуміння книг Сведенборга та його мети та розвиток його вчення. Відповідно і коментування книг Сведенборга буде різне.

Давайте по порядку. Наші відео мають наступну структуру: 1) Читання англійської пропозиції вголос; 2) Письмовий переклад англійської пропозиції українською мовою; 3) Читання вголос української письмової пропозиції; 4) Коментування українською з домішкою російських і іноді англійських слів. До яких саме пунктів у вас є претензії? У пункті 1 я вчуся правильно читати англійською мовою. У пункті 2 я вчуся перекладати письмово з англійської на українську мову. В результаті цього пункту, за божественним милосердям Господа, ми отримаємо електронну книгу українською мовою, проміжна версія якої вже розміщена за посиланням в описі до цього відео. У пункті 3 я вчуся правильно читати українською мовою. У пункті 4 я вчуся правильно говорити українською мовою. Це мій шлях і метод вивчення і запам'ятовування українських слів і побудова з них пропозицій. Так мені зручніше вчити слова і говорити. Ми це пояснили цю особливість в описі до відео. Тому я вважаю, що ваша критика щодо пункту 4 не є обґрунтованою і суперечить Великому дорученню Ісуса Христа. В Євангеліє від Матвія 28 вірш 19 Господь доручив нам йти і навчити всі народи. Господь не сказав, що спочатку його учні зобов'язані вивчити досконало іноземну мову і потім вже вчити. Господь наказав йти і вчити. Ви думаєте, що ті Грецькі місіонери, які принесли Євангеліє україномовним і російськомовним людям спершу вивчили досконало українську і російську мову, а потім вже стали вчити ці народи? Я думаю, що відбувається це в основному так, що місіонери йдуть до інших народів і вчать їх євангелію і вчать їх мову одночасно, і роблять це як вміють. Адже вам зрозумілий сенс того, що я говорю в пункті 4? Я думаю, що багатьом сенс буде зрозумілий. Зараз я перебуваю в середині цієї книги, і україномовні люди мені кажуть, що я говорю вже набагато краще, ніж на початку цієї книги. Люди мені кажуть, що зараз у мене близько 70 відсотків українських слів і 30 відсотків російських слів. Я намагаюся зменшувати відсоток використання російських слів, у міру запам'ятовування нових українських слів. Наші заняття тривають приблизно 1 годину на день, і публікація цих відео та ваші коментарі, а також лайки допомагають нам робити це старанніше. Чи є у мене недоліки в пунктах 2 і 3 щодо української мови?

В описі до нових відео ми вказали, що ми вивчаємо книги Еммануїла Сведенборга і одночасно вчимося читати і говорити українською, а також ми вчимося читати англійською. Ми робимо, те що ми вміємо і можемо, і що ми маємо те і пропонуємо. Книга «Рай і пекло» Еммануїла Сведенборга, яку ми читаємо тут написана англійською мовою. Ми тут цю книгу перекладаємо з англійської мови на українську, тому ми спочатку читаємо цю книгу англійською, а потім перекладаємо українською, читаємо українською та коментуємо.

У мене є така книга у папіровому варіанті і уся без украінських недомолвок Краще русского перекладу зараз ніхто не зробить До того ж у самій Україні такою тематикою цікавляться більш продвинуті аналітики тобто руськомовні

Сведена саме зручніше читати або в ингліш або в русском

Хто є перекладач вашої російськомовної книги - А. Н. Аксаков? Ми читали його переклад, але він нам не подобається і погано передає сенс. Ми читаємо та перекладаємо англійський сучасний переклад з латини. Цей переклад більш простий і зрозумілий, в порівнянні з перекладом Аксакова. Наприклад Аксаков всюди переводить "Божественне добро" (Divine “good”), як "Божестенное благо", а слово «благо» труднопонимаемо і труднооб'яснимо. "Добро"є більш зрозуміле слово і більш відповідає слову "істина" в зв'язці добра і істини, яку Сведенборг використовує. Ми вважаємо, що слово Divine “good” можна перекладати як Божественне благо в деяких випадках, але не завжди. У Аксакова багато інших незрозумілих i труднооб'яснимих прикладів.

У меня есть нормальные книги нормального перевода в тгм числе и Супружеская Любовь, и еще разные Там написано в рецензии книг то, что они печатаны под редакцией сведенборжианской церкви Швеции. Сам перевод буквальный с оригиналов К тому же, многие книги Сведенборга уже есть в нормальном качестве и переводе на Ю-Тубе😊

Мій шлях до цієї церкви такий. Після увірування в Бога я спочатку був хрещений в Трійцю осіб - в ім'я Отця, Сина і Святого духа. Потім, Господь мені відкрив те, що Ісус Христос є Господь Бог і що Бог є один Бог, який є одна особистість - людина і Бог Ісус Христос, який є Живе Слово Боже. Потім Бог мені відкрив, що я повинен хреститися в ім'я Ісуса Христа, так само, як це робили перші християни в книзі Діяння. Потім я охрестився в ім'я Ісуса Христа. У Вікіпедії є стаття про хрещення в Ім'я Ісуса з біблійними посиланнями на приклади такого хрещення: en.wikipedia.org/wiki/Baptism_in_the_name_of_Jesus У той час у мене були важкі життєві обставини, я жив в нужді і страху про майбутнє і я благав Бога про допомогу. Незабаром після цього, мені приснився сон, в якому я літав над Землею і в космосі і я побачив весь Всесвіт, який виглядав як живий людина і мені відкрилося, що ця людина є людина Ісус Христос - наш Господь і Бог. Це було так реально і велично, і викликало у мене стан радості і щастя, в якому мені прийшло одкровення, що якщо Всесвіт є людина яка є Господь Ісус і всі ми живемо у Христі як духовно, так і фізично, то тому нам не варто турбуватися про наше життя, тому що Бог, в якому ми всі живемо піклується про нас. Це одкровення мене звільнило від страху і дало надію і впевненість. Потім я став шукати в інтернеті інформацію про цей сон за ключовими словами: The universe is a living organism (Всесвіт - живий організм). У Google я знайшов інформацію про цей сон і там були посилання на книги Еммануїла Сведенборга. Так я вийшов на книги Сведенборга і став їх читати. Виявилося, що Сведенборг бачив те ж саме, що мені було показано уві сні і Сведенборг в своїх книгах розкрив мені значення і сенс цього сну. Сведенборг пише про нову церкву - Новий Єрусалим, яка заснована на вченні про внутрішній зміст Слова Божого. Ті, хто розуміють книги Еммануїла Сведенборга і живуть за духом Слова Божого, є новою церквою - Новий Єрусалим (описаний у Книзі Об'явлення 21). Так ми стали цією церквою, про яку пише Еммануїл Сведенборг. Як я тепер розумію, що мій шлях почався з хрещення в Ім'я Ісуса Христа. Це хрещення походить від розуміння того, що Господь Ісус Христос є Бог неба і землі. Сведенборг пише, що без цього розуміння людина не може бути прийнятий в небо і з'єднаний з небесними ангелами. Цим я можу пояснити, що книги Еммануїла Сведенборга прийшли до мене чудесним чином згори вiд Бога через цей сон, який стався скоро після мого хрещення в Ім'я Ісуса Христа. З тих пір я все більше люблю читати книги Еммануїла Сведенборга і вважаю його найбільшим з Божих пророків і служителів Господа Бога Ісуса Христа. Новий Єрусалим будується на внутрішньому сенсі слова Божого, який розкривається в книгах Еммануїла Сведенборга. Тепер у мене є сенс життя і мета і ми вирішили продовжувати справу Еммануїла Сведенборга і розповідати людям про його книги, щоб люди дізналися про це божественне вчення - Доктрина Нового Єрусалиму, для того, щоб нам всім разом будувати нову Господню церкву - Новий Єрусалим на землі, як це є на небі (Матвія 6: 9-10).

В описі до відео ми вказали, що ми вивчаємо книги Еммануїла Сведенборга і одночасно вчимося читати і говорити українською, а також ми вчимося читати англійською. Ми робимо, те що ми вміємо і можемо, і що ми маємо те і пропонуємо. Книга «Рай і пекло» Еммануїла Сведенборга, яку ми читаємо тут написана англійською мовою. Ми тут цю книгу перекладаємо з англійської мови на українську тому ми спочатку читаємо цю книгу англійською, а потім перекладаємо українською, читаємо українською та коментуємо.

Дякуємо за ваш коментар. Ми раді, що вам теж подобаються твори Еммануїла Сведенборга. В описі до відео ми вказали, що ми вивчаємо книги Еммануїла Сведенборга і одночасно вчимося читати і говорити українською, а також ми вчимося читати англійською. Ми робимо, те що ми вміємо і можемо, і що ми маємо те і пропонуємо. Книга «Рай і пекло» Еммануїла Сведенборга, яку ми читаємо тут написана англійською мовою. Ми тут цю книгу перекладаємо з англійської мови на українську тому ми спочатку читаємо цю книгу англійською, а потім перекладаємо українською, читаємо українською та коментуємо.

У небі ангели вміють розмовляти на думках, без слів. Зараз на землі ми тільки вчимося такому способу ангельського спілкування, поки тільки за допомогою слів. Чим краще ми знаємо Бога і один одного, тим краще ми можемо розуміти Бога і один одного і спілкуватися без допомоги слів.

Дякуємо за справедливе зауваження. Ми вже виправили. У самій книзі ми переводимо це слово "hell" як «пекло». Причина, по якій в назві відео ми вказували слово «ад» замість «пекло» є в тому, що в назві відео за правилами KZbin може бути тільки 100 символів, тому ми для економії місця для назви ролика застосовували слово «ад», як більш коротке слово. Але так як ми побачили у вашому коментарі, що застосування цього слова викликає справедливе нарікання, то ми вже в подальшому будемо застосовувати слово «пекло».

Зі свідчень Еммануїла Сведенборга ангели в небі їдять і насолоджуються їжею, різного виду, в тому числі плодами фруктових дерев, їх араматом і красою. Тільки там все духовне, а не матеріальне. У духовному світі немає простору, а лише казательности простору. Тому вимірювання простору там не означають висоти, ширини і довжини простору, як це є в матеріальному світі. У небі ці виміри означають якості душі людини і якість його відносин з іншими людьми. Наприклад, як це показує вираз: людина широкої душі, високого польоту, висота польоту думки, високий інтелект, довгі руки як великі можливості і влада людини і т. д.

Ви маєте на увазі Ісая 14: 12? “¹² Як же ти упав з неба, блискучий сину вранішньої зорі? Розбився об землю той, що пригноблював народи.” (Книга пророка Ісаї 14: 12) Існує два методи тлумачення Слова: буквальне і духовне. Еммануїл Сведенборг використовує духовне тлумачення Слова в його контексті, використовуючи Слово для тлумачення Слова, використовуючи раціональні та логічні методи пізнання Слова. Те що ви написали, засноване на буквальному розумінні Слова. Однак з контексту у Ісаї абсолютно ясно, що мова йде про царя Вавилона. Насправді про Ісуса Христа ми говоримо постійно, коли говоримо про Божественну істину і Божественне добро. Тому що це Божественні якості Ісуса Христа. Ісус Сам говорив, що він є Iстина. Тому кожен раз, коли ми говоримо про істину, ми маємо на увазі Ісуса Христа. Ми вчимося пізнавати Христа за його божественними якостями. В іншому місці Біблії Ісус каже: "Я бачив сатану, який впав, як блискавка, з неба" (Луки 10: 18), але Сведенборг зрозумів, що насправді він говорить про злі ідеї, а не про "занепалих ангелів". Справжні "сатани" - це злі стани розуму і серця, жертвами яких ми можемо стати, і саме з ними Ісус прийшов на землю, щоб битися. Зруйнувати справи диявола означає просвітницьку роботу істини і милосердя, які руйнують підставу диявольської брехливої і злої доктрини. Більш докладно про те, як розуміти диявола і сатану, що спад з неба можна прочитати на цій сторінці: swedenborg.com/recap-was-lucifer-really-an-angel-who-fell-from-heaven/

У Псалмі 24 говориться, що Бог є власник землі i всього що на ній: РОЗДІЛ: 24 ПСАЛОМ ДАВИДІВ. "Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,". Згідно з Вікіпедією: "Перші докази приватної власності можуть стосуватися вавилонян у 1800 р . до н. е., про що свідчить археологічне відкриття Плімптона 322, глиняної таблички, що використовується для обчислення меж власності, хоча письмові дискусії про приватну власність не спостерігалися до Перської імперії, і з'являються в західній традиції, принаймні ще в Платоні." (Приватна власність, Вікіпедія).

Так, для цьогосвітного сприйнятя, є стаття у Вікіпедії. Але, якщо ми розбираємо труди Сведенборга то знаємо, що по Слову, не існує нічого до чого б не приклав Свою руку Господь, А, відповідно, ті явища з якими ми стикаємося, виконують якесь завдання і ціль Господа. Тому, передчасно розмірковувати про природу цього явища. Людські пояснення завжди, апріорі, далекі від правди. 🙂

Ми не пропонуємо скасування приватної власності та заміну її на суспільну власність. Ми пропонуємо всьому людству визнати, що вся власність належить Богу, а не людині. А Бог передав Землю і весь Всесвіт людям у користування. Тобто Всесвіт у нас в загальному користуванні, а не у власності. Тобто людство на даному етапі розвитку може розпоряджатися (продавати, купувати, передавати у спадок) правом користування Божою власністю. А далі, вже людство має вчитися як розпоряджатися правом користування Божою власністю справедливо і за небесним зразком. Тобто ми не пропонуємо все відняти і поділити, а пропонуємо людству вчитися мудро і справедливо розпоряджатися правом користування Божою власністю за небесним зразком.

Гаразд. Вчіть людство, що йому робити, тим більш, що до вас не було всяких вчителів. 😊 Дякую.

У нас такий формат відео. Про себе ми написали в описі до наших відео. Ми представляємо вчення Еммануїла Сведенборга і його книгу, яку ми перекладаємо українською мовою і коментуємо. Його фото і обкладинка книги є на відео. Ми - християни Сведенборгіани. Сведенборгіани це ті, хто розуміє книги Еммануїла Сведенборга, які допомагають розуміти Біблію в її внутрішньому розумінні. Багато великих відомих людей були натхненні його книгами, в яких він пише про внутрішній сенс Слова Божого, який йому відкрив Бог, який називається Доктрина Нового Єрусалима. Детальніше дізнатися про Еммануїла Сведенборг можна з Вікіпедії та в інтернеті можна скачати його безкоштовні книги. Наша мета тут є робити письмовий переклад книг Еммануїла Сведенборга з англійської на українську і одночасно ми тут вчимося говорити українською, коментуючи перекладений текст. Просимо бути поблажливим до нашої недосконалої усної української мови. Одночасно ми тут вивчаємо доктрину Нового Єрусалиму за книгами Еммануїла Сведенборга і вирішили поділитися зі світом відеоблогом цього процесу в надії, що кому-небудь це буде цікаво. Вчення Нового Єрусалиму покликане об'єднати Божих слуг щоб врятувати світ і будувати Царство Бога на землі і на небі!

Незрозуміла Ваша думка про нестикування. Якщо розуміти духовний світ як духовний вимір, паралельний світ, який знаходиться в духовному (інформаційному) просторі поза часом, простором, матерії, в якому знаходяться наші духовні тіла, то в чому тоді протиріччя?

@@ukrainianswedenborgianchurch тобто янголи там в духовних тілах , а тут у своїх людських тілах, бо вони люди ? Також і люди , не можуть бути там у фізичному тілі, так ? Не стикування в тому ,шо той вимір для них рідний та основний, раз вони думають тим чином (поза простором і часом). Тоді це означає,що і людські тіла не рідні їм ,не основні. Традиційне бачення ближче до істини у такому разі. Які можуть бути домівки там де немає простору і часу? Який ще там ландшафт? Це типове внутрішнє протиріччя , на якому сипляться досить прості єресі.

Ангелом означається розум (дух) людини, що знаходяться в небесних поняттях. Розум людини-це є інформаційна річ. Якщо розум думає про Бога, і чинить так, то цей розум називається відродженою людиною і новим творінням, і це нове творіння і є ангел Божий. Поки ми в тілі на землі, наш розум може блукати між Землею і небом. Коли людина думає про земне і надходить по-земному, то він є земна людина, а коли людина думає про Боже, то він є Небесна людина і надходить за небесними поняттями і правилами. Чим більше ми практикуємо мислити про небесне і чинимо по-небесному, то тим більше ми стаємо небесною людиною - ангелом. Тим більше ангел проявляється в нас і тим вище ангел підноситься в небо. Ангели розвиваються і удосконалюються постійно, і у вічності земні поняття стираються повністю і тому ангели вже не думають про земне і забувають про це. Це приблизно так, як ви не пам'ятаєте себе в дитинстві, також і ангели не пам'ятають вже земні поняття, тому що це було в їх дитинстві - земного життя. Земне життя людей-це дитинство для ангелів. Будинки там існують в розумі і уяві і проявляються відповідно. Тобто інші ангели бачать лише прояв розуму інших ангелів і розуміють їх внутрішній стан. Це приблизно як у віртуальній реальності. Там також є будинки та простір, але це не земний простір. У духовному ж світі простір і час це зміни стану, а не фізичного простору. Загалом якщо ми хочемо зрозуміти життя ангелів і розуміти Слово у внутрішньому сенсі, нам потрібно думати поза фізичних понять про простір, час і матерії, а думати про станах і їх зміни. Коли ви спите і бачите сон, то там теж є будинки, але ці будинки і ландшафти не фізичні, але тим не менше вони для вас уві сні є реальні, а часто навіть більш ніж реальні. Тобто уві сні ви думаєте, що ці речі існують наяву. Так само саме і в видіннях, як здатність бачити духовною реальність під час неспання. Дивлячись, що ми вважаємо реальним, а що не реальним. Філософи-ідеалісти вважають духовний світ більш реальним, а фізичний світ є матеріальним проявом духовного світу.

Тоді напишіть, що там є.

@@ukrainianswedenborgianchurch всё, что Бог создал. Всё что имеет в себе жизнь от Бога. Всё что имеет так же душу.