صالح حسینی فرد بسیار بسیار باسوادی هستن و دایره لغاتشون بسیار گسترده است، که هر کس ترجمه‌شو می‌خونه باید بره به لغت‌نامه مراجعه کنه، کتابای سخت‌خوانی هم ترجمه می‌کنه اونم با انتشارت نیلوفر که بهترینه

گوگول چیه؟؟ /گُگُل/ تلفظ میشه.

سمفونی مردگان، سال بلوا👏👏👏👏👏

آدم ها ذاتا متمایلن. نمیشه کسی رو چون به یک طرف گرایش داره رد کرد و کلا کنار گذاشت. خب این به این معنیه که ما خودمون هم به سمتی گرایش داریم. شاید حتی افراطی تر از فرد مذکور.❤

چه اصطلاح جالبی! به سمتی غش نکرده باشن👌

چه اصطلاح جالبی! به سمتی غش نکرده باشن👌

دقیقا چندتا جمله ای اولت باعث شد من که بندرت جوین میشم توی کانال ها سریع عضو شدم

سپاس استاد

به‌آذین ؟؟؟

عالی بود ویدیوتون اما خود کوندرا تو صحبت هاش گفته که احساس مهاجر بودن نداشته‌

عع لاهیجان

thanks a lot for this video ❤

چقدر کامل ازش گفتی دیگه جای سوال نمیمونه :))) و مرسی که از ترجمه های خوبش برامون گفتی مترجم واقعا مهمه

بیخیال اقا ترجمه ها یکی از دیگری بدترن

من عمرا دیگه برم کتابی از کوندرا ترجمه بخرم انگلیسی هم بلد نیستم همون بهتر نخونم فارسی که هیچیش معلوم نیست

12:20 بی صبرانه منتظرم که دیدگاه حدیث درباره این کتاب رو بدونم😃 ممنون سهیل جان از چالشی که دعوتش کردی

این کتاب از کوندرا رو نخونده بودم ولی با توجه به تجربه ای که از کتاب "بارهستی" داشتم، برام تجربه شد که این نویسنده رو نباید سانسور شده خوند چون حق مطلب خوب منتقل نمیشه :))

0:25 وای یا خدا....یهو چه موضوع دارک شد😮 باید ویدئو و کتاب خیلی جالبی باشه

سهیل جان لطفا در مورد کافکا هم ویدیو بساز، زندگی نامه و اینکه کتابتش از کجا شروع کنیم بخونیم… ممنون

شلام شومبولی ها 🎉😂❤👙🕶 چه سری ست: کسانی که سکس ندارن 🤪... علاقه فراوانی😵‍💫😵🫤 بداشتن تخصص درامور سکس ♋️دیگران نصیبش-ان میشه 🤗🤭هاهاه

من نخونده بودم مرسی که ازش برامون گفتی

من هنوز جرئت نکردم سمت این مثلث برم احساس میکنم سنگینن

02:42 ما مجبوریم ترجمه بخونیم مجبور...😑

ممنون از توضیحات خوب و خلاصه قشنگت تو دیسکیریبشن عالی بود خسته نباشی😍📚✌🏻

سلام آقا سهیل عزیز ممنونم که چشمامو قلب قلب کردی 😅خوشحالم که هر هفته ویدیو ازت میبینم راجب این ویدیو هم معرکه و شاعرانه بود، در مورد مثلث نویسندگانت منم استاد یوسارو دارم توشون و متاسفانه بخاطر ترجمه بد از فاکنر چیزی نخوندم امیدوارم روزی بتونم زبان اصلی از این ابر نویسنده بخونم که با تعریفات شما چند وقتیه مخم روش قفل کرده😊 ممنونم ازت سلامتو شاد باشی لذت بردم واقعا❤

خسته نباشی سهیل جان 👌 چه ویدیوی کاملی بود ♥️ حالا که دارم جدی‌تر تو دنیای کلاسیک‌ها غرق می‌شم، سلین برام جزو اولویت‌هاست :) مرسی بابت توضیحاتت

به منتقدین سلین و در تایید صحبت های شما توصیه می کنم " گفت و گوهایی با پروفسور ایگرگ" او را بخوانند

شمال اصلن ترجمه خوبی نیست

درود. نظرتون در مورد " ریگودون" آخرین اثر عالیجناب سلین چیه؟

بهت تبریک و خسته نباشی میگم بابت تهیه این محتوای سخت و عالی🌷 ویدیوت خیلی جامع بود و میتونه به عنوان یه منبع عالی برای آشنایی با کتاب‌های سلین عمل کنه. منم حتما به سراغ این دوگانه وسوسه برانگیز خواهم رفت😊

سلام بر سهیل عزیز مرسی بابت ویدیوت و تجدید دیداری شد با سلین کبیر واقعا ممنون راجب چخوف من ازش زیاد خوندم و بخوام توصیه کنم واسه خوندن دو تا شاهکارش که میشه اتاق شماره ۲ نشر هرمس و داستان ملال انگیز نشر ماهی واقعا عالین ،منتظر ویدیو کوندرا هستم مرسی ازت

سهیل اینجا(یوتیوب) رابرت اونجا(گودریدز) کاش همه کسایی که محتوای کتابی تولید می‌کنن و نقد می‌کنن مثل تو همینقدر محتوای ناب آماده می‌کردن. نمی‌دونم اخیرا ریویوی من رو از مرگ قسطی تو گودریدز خوندی یا نه سهیل‌جان اونجا تجربه مواجهه و زیسته خودم رو درباره مرگ قسطی نوشتم. من چندین ماه پیش Journey to the End of the Night رو خوندم با ترجمه انگلیسی و انقدر جذب قلم سلین شدم که تبدیل شد به یکی از نویسندگان موردعلاقه من که پرستش‌اش می‌کنم. بعدش اومدم سراغ مرگ قسطی و عشقم بهش به‌توان ۱۰۰ شد.😍😂 تجربه سلین‌خوانی برای من با سری فردینان باردامو یکی از شیرین‌ترین تجارب زندگی من بود. در رابطه با مرگ قسطی منم فکر می‌کردم سانسور نداره، ولی گویا تو ص ۲۲۲ یه‌سانسور داره که یکی از دوستان تو گودریدز تو بخش کامنت ریویوی من گفت. ولی در کل میشه گفت جز اون سانسور که واقعا اجتناب‌ناپذیر بود و اصلا امکان سانسور نکردن نداشت بقیه‌ جاها استاد سحابی به‌زیبایی و زیرکی سانسور رو دور زده بود. حتی پی‌دی‌اف مرگ قسطی نسخه قدیمی که تو چنل خودت قرار دادی هم نگاه کردم و با ترجمه انگلیسی مطابقت دادم. تو ص ۲۲۲ ترجمه فارسی یه‌پاراگراف خیلی کوتاه اومده که بخش سانسور شده هستش که تو ترجمه انگلیسی حدود ۲ ص هستش. خوشحال میشم ریویوی گودریدز منم بخونی.🤍

خسته نباشی واقعا هفته ای یک بار همچین ویدئویی ساختن خیلی کار سختیه📚🌱

ممنونم از لطف و محبتت ❤ چقدر خوب و کامل توضیح دادی. تقریبا همه چیز رو گفتی. من همین امروز سفر به انتهای شب رو شروع کردم تا قبل از مرگ قسطی تموم شه و حرف دکتر و پیشنهاد تو هم زمین نندازم. موقع خوندنش بیشتر به این پی بردم که حرفاش کثافت نیست و واقعیت محض واسم تلقی میشه. و واقعا این نکته که کودکی در بزرگسالی خیلی موثره رو قبول دارم. یکم فرویدگونه هست ولی مثال‌های بسیاری براش میشه آورد و خودمم جدای از این دسته نیستم. درباره‌ی چخوف زیاد نمیتونم حرفی بزنم چون فقط اتاق شماره ۶ رو ازش خوندم ولی به‌تازگی، اون مجموعه‌ی ده جلدی سبز رنگی که ازش تو ایران موجوده رو تو طاقچه‌ی بی‌نهایت دیدم که چند جلدش مختص نامه‌نگاری‌هاش بوده. می‌تونی بعدا چک کنی اگرچه گاهی فکر میکنم خیلی خصوصی‌ان و معذب میشم. دمت کلی گرم و نکته‌ی پایانی هم اینه که لینک شب چراغ، لینک گروه من نیست 😂 من هر بار گروه جدید میزنم و یه گروه شامل حال کتاب‌های انتخابیم نیستن. اول فکر کردم شیطنت کردی و چشم به راه روشنایی رو با تفسیر خودت معرفی کردی 😁 ولی دیدم نه، این من نیستم. مرسی از محتوای پربار و مفیدت. امیدوارم بچه‌ها هم ببینن و لذت ببرن.

چقدر قشنگ بود🥲 منم اینکارو امتحان کردم واقعا لذتبخشه

گاهی درست ترین کار همینه به هیچ چیز فکر نکردن و غرق شدن در آرامش تنهایی خود

چقدر قشنگ :) فکر کنم هر کسی یه همچین چیزی توی زندگیش نیاز داره. یه فعالیتِ اینطوری که بتونه تمام سر و صداهای زندگی رو تو خودش حل کنه و بهت آرامش بده

عالی بود👌🏻 از میلان کوندرا بار هستی رو خوندم منتظرم معرفی کتاب‌های دیگه‌ش رو ازت ببینم تا برم سراغشون

از طریق این کتاب با پیج شما آشنا شدم و خوشحالم ممنونم از توضیحات شما

روحش شاد 🥲💔

خیلی جالبه شما در ویدئویی با این عنوان " کتاب می‌خونی که چی بشه؟ " مطرح میکنی که تعداد زیادی کتاب خوندی (همانند بسیارانی)، و کتاب شما را با فرهنگ ها و ملل بسیاری اشنا کرده، گستره تفکر شما را گسترش داده، اما تازه شما هم شدی مانند بسیاری از ایرانیانی که اسامی و داستان های بسیاری را در ذهن انباشت کردن و مشخص هم هست که به این انباشت میبالن اما هنوز حتی نمیدونی در جامعه خودشون چه واقعیتی در جریانه؟ واقعا تو ایران چه خبره؟ در همین ویدئو 09:48 مطرح میکنی که من رفتم رای دادم چون امیدوارم اوضاع بهتر بشه ! کورسوی امید دیدم !! من عاجزانه به عنوان یه ایرانی بدبخت دارم از شما مسئولین التماس میکنم که به دغدغه منه بدبخت توجه کنید!!! هنوزم داری در هیبت یک کتاب خوان بدبخت التماس میکنی ؟ بعد از این همه کتابی که خوندی درک و تحلیلت از جامعه خودت در این حده ؟ هنوزم دنبال کورسوی امید هستی ؟ هنوزم منتظری که به نگون بختی یک ملت منفعل این مسئولین رسیدگی کنن؟ این همه کتاب خوندی و به شدت هم مدعی هستی اما بازم داری امید و ارزوهات رو از این سیستم التماس میکنی ؟ هنوزم رفتی رای دادی و با نهایت پیشرمی داری از کورسوی امید صحبت میکنی؟ حتما باید این کثیفی هم 8 سال تباهی به بار بیاره تا امثال شما که تازه کتاب هم خوندی مثلن، دوباره به یه دجال دیگه ای دخیل ببندید ؟ واقع چرا کتاب میخونی؟

کتاب رو نخوندید و خلاصه کردید؟ 😅

عالی

یکی از برنامه سازان میهن پرست کلیپی درباره وضعیت کنونی اروپا و امریکا و کانادا ساخته اند. من در ایران هستم. میخاستم بپرسم با توجه به تجربه شما آیا واقعا وضعیت اینگونه است؟ kzbin.info/www/bejne/g6KUkKp8aLqdr80

❤❤❤❤

با درود و سپاس از برنامه خوبتان آیا می توانید این فرد (سایه) را راضی به مناظره کتید؟

کوندرا یکی از نویسنده‌های مورد علاقه منه!چندین کتاب ازش خوندم البته ترجمه انگليسي!با شما موافقم ترجنه فارسی کتابهاش حتما به محتوا آسیب جدی زده! یک پیشنهاد هم برای شما دارم حتما حتما و هر چه سریعتر کتاب جاودانگی رو بخونید!بی‌نظیره!من دو بار خوندمش و باز هم سراغش خواهم رفت.

رئالیسم جادویی یعنی چی؟😭

سپاسگذاریم از شما که دل میسوزانید.

درود بر شما واقعا مردم باید به این فکر کنن که آینده خودشان و فرزندانشان شدیدا در خطره حاکمیت هم از نوک دماغش اونورتر را نمیبینه تازه اینها فعلا هنوز رفتار شان را کنترل می کنند چون می ترسند با پلیس مواجه بشند و رد مرز بشن وای به روزی که جاگیر شوند .