I loved María in the first movie, so I'm happy to hear her back of course! <3 Yeah, it's sad some of the original voices won't be back (Russian, Kazakh, Vietnamese, maybe Lithuanian)

@@AnmoKRSo Nope, you’re definitely not the only one excited 😊! I think the soundtrack will come about a week before the release and sometimes they release one of the songs before that for promotional purposes.

The European Spanish lyrics say: El destino está escrito en nuestra piel A ese lugar Rumbo a ese lugar Volveremos a empezar donde cielo y horizonte se unirán Vamos ya, vamos ya hacia ese lugar It took me a bit to understand the "volveremos a empezar" part (I lie, someone else understood it for me lol) but I'm quite certain about these!

@@SpinelSun oh ya gracias, yo alcanza escuchar bien lo que dicen jaja.

@@SpanishPortal ¡De nada! Te entiendo demasiado bien, no sé qué ha pasado con los niveles de audio en el trailer, pero no nos lo han puesto fácil jaja

@@SpinelSun I still can’t understand the English lyrics. It’s annoying the way they mixed the audio with the song playing over dialogue.

If not, I also struggled in some parts and even though it is my language, I was unable to understand certain words.

@@FrozenMusic7 Ooh, can’t wait for the S&T video! I understand that the Russian and Kazakh dubs are made in Almaty this time at a different dubbing studio (instead of in Astana), so Nazerke is not returning. We’ll find out the actresses once the soundtracks are released.

No problem! I can't wait for this movie to come out (and especially the soundtracks). I agree, Auli'i sounds incredible in the previews. I was also blown away by Any Gabrielly, she's done a lot of work on her voice since the first film and she's amazing now. María Parrado has been one of my favorites since the first film, so I'm of course happy to hear her again. I thought she was actually quite good and authentic emotionally in all of the songs other than the main HFIG (where she got a little bit too much into the pop-side.) Yeah, Cerise was too aggressive and strange as Ariel and I kind of hear that now on her Vaiana. Nazerke isn't coming back for this movie :/ (I'm sad as she has really refined her craft and was really impressive in Frozen 2 and Encanto IMO). I was told by Rauan that the dubbing studio is in Almaty for this one (instead of Astana), so it's a new voice for Moana 2. From what I can hear, it's not the same actress for Russian and Kazakh. I guess we'll learn who the singers are once the soundtracks come out. Yeah, it is quite sad I would have loved to hear Zina again. But I do like both the Kazakh and Russian voices in the trailer. Slovak also sounds promising. I'm also excited to hear some of the other teenage voices (Serbian, Croatian, Icelandic) now that they are older, I think they will be really great (even better now than before!). Can't wait for Maori (I think Jaedyn will return) and of course for Hawaiian! And also Georgian, I've been so impressed with their dubs so far, so I can't wait to see what they bring for Moana 2!

Did you just forgot Vietnamese in any of these categories

@@ToLeNam Oh, so I just looked and Vietnamese had this trailer with subtitles. 😭 I hope Myra Tran comes back !

Unfortunately, she wont :(

WTF Trân Is not going to return?

@@PopRock-gl5ey Yeah Myra wont return

Thanks! I am pumped for this movie too! I couldn't find the Czech trailer with the songs.

You’re welcome! If you want I can send you the link

@@fan_332 Yes please :)

kzbin.info/www/bejne/i3WcgYibmZ2birMsi=8YJfedp6jmuE0y2Y

kzbin.info/www/bejne/i3WcgYibmZ2birMsi=jgh3cYYKgp7zx8yC

What?! Oh, rivets, how am I supposed to get home now?