La première diffusion était la moins censurée qui est facilement prouvable par le doublage français. Seul l'épisode 1 a connu plusieurs censures importantes dès sa diffusion, ce qui fait que l'équipe d'AB a dû trouver des parades assez intéressantes pour ajouter des voix VF (une réplique de Laurence Crouzet vient des Samurai Troopers notamment).

La plupart des dialogues ont été réécrits. Les retouches graphiques les plus nombreuses et les plus flagrantes sont dans les premiers tomes. Ensuite, le style de Kurumada s'améliorant considérablement, elles se font plus rares et discrètes et se limitent essentiellement à des chevelures redessinées et à l'ajout de bouches et d'ongles. Episode Zero est publié dans le tome 1 et sert de prologue à l'arc Sanctuaire, tandis que Origin est publié en début du tome 10 et sert de préambule l'arc Poséidon. Destiny sera sans doute divisé en deux parties, si on veut garder une cohérence scénaristique. Ainsi, la partie avec Isaac qui découvre que le Général Dragon des Mers est en fait Kanon des Gémeaux devrait logiquement figurer dans un tome dédié à Poséidon. La deuxième partie, avec Ker qui propose aux Chevaliers d'Or morts lors de la bataille du Sanctuaire de les ressusciter contre la tête d'Athéna, et Kanon qui décide de protéger la déesse au péril de sa vie pour expier ses crimes, devrait quant à elle servir de prologue à l'arc Hadès, donc sans doute vers le tome 13 ou 14.

@@Megrez-Alberich Mais ca va etre des bonus collé a la fin des mangas. Ou ca sera des morceaux d'histoire qui vont s'inclure dans la continuité ? et donc au milieu de l'histoire d'origine

@@zerainmaker Pour Zero et Origin, les deux one-shots publiés à ce jour dans la Final Edition, ça sert de prologue. Ça veut dire que le tome 1 commence avec Saga qui tue le Pope et prend sa place, se fait gauler par Aiolos, lequel tente de s'enfuir du Sanctuaire tandis que Saga lance Aphrodite, Shura et Deathmask à ses trousses. Ça se termine avec Aiolos qui tombe dans un précipite et Shura qui le croit mort, avec un mot pour dire qu'Aiolos a survécu suffisamment longtemps pour remettre Athéna et son armure à Mitsumasa Kido. Ensuite ça embraye avec le vrai chapitre 1, à savoir Seiya vs Cassios pour remporter l'armure de Pégase. Idem pour Origin : le prologue du tome 10 reprend la mort de Saga, puis on a des flashbacks avec Ker, l'un où elle envoie un esprit mauvais posséder l'un des deux jumeaux alors qu'ils sont bébés, et l'autre où elle va voir Kanon au Cap Sounion pour lui proposer un marché, que Kanon refuse, et ça se termine avec Kanon qui jure de manipuler les dieux et de prendre contrôle de la terre et de la mer, avec Ker qui observe en se disant que cette guerre imprévue contre Poséidon l'arrange bien, d'une certaine manière. Là aussi, on embraie ensuite avec le premier chapitre de l'arc Poséidon, à savoir la fête d'anniversaire de Julian Solo où il demande la main de Saori, se fait éconduire, et apprend un peu plus tard de la bouche de Thétis qu'il est en fait la réincarnation de Poséidon. Et il en sera sans doute de même avec Destiny. À tous les coups, ça sera le prologue de l'arc Hadès et on aura donc Kanon qui jure de protéger Athéna pour se racheter de ses crimes, et Ker qui ressuscite provisoirement les Golds contre la tête d'Athéna, en les prévenant qu'un papillon fairy les surveillera en permanence et que si jamais ils manigancent quelque chose de suspect et tentent de la duper, ils retourneront illico presto dans l'enfer du Cocyte. Pour ceux qui ne connaissent pas ou peu Saint Seiya, ça va donc spoiler à mort d'entrée de jeu. C'est vraiment une édition réservée aux vieux fans de la première heure qui connaissent la série sur le bout des doigts.

Vous ne voyez pas la différence entre le torse d'Aiolia ? Non il ne faudra pas acheter que le tome 1 pour les chapitres inédits, il vous faudra acheter également celui qui accompagnera la fin du sanctuaire et la fin de l'arc Poséidon.

honnetement non les différences ne me sautent pas au visage :/ je vais me refaire la collec complete si je comprend bien ^^

À vous de voir si l'ajout de chapitres inédits, de dessins et dialogues retouchés valent le coup ou pas. Si oui, alors je vous conseille d'attendre la Final Edition. Sinon, la Deluxe peut faire l'affaire, en gardant à l'esprit qu'il y a apparemment quelques grosses fautes de traduction et des contresens (ils ont corrigé la plupart des bourdes de l'ancienne traduction pour en créer de nouvelles), il y a un passage qui est limite illisible avec Orphée à la Giudecca, et une double page absolument dégueulasse des Golds devant le Mur des Lamentations où ils ont effacé le texte japonais et tenté maladroitement de recréer sous photoshop les parties d'armure qui ont été effacées en même tant que le texte. Ainsi, on se retrouve par exemple (je dis ça au pif, m'en souviens plus exactement) avec des morceaux de l'armure des Poissons sur celle des Gémeaux.

Exactement le même format que Next Dimension, soit 13x18. Juste plus épais, dans les 250 pages environ.

Le manga Rerise of Poseidon est toujours en cours de publication, oui, avec un nouveau chapitre tous les deux mois à peu près. Le dernier en date est sorti il y a quelques semaines de cela. On trouve de bonnes traductions sur saintseiyapedia (pas de scantrad, attention, juste une traduction des textes, et des liens vers les nouveaux chapitres en japonais).