Настоящее название видео: автор унижает дашу полчаса

Насчёт постой паровоз, мне кажется то что переводчица здесь решила сделать отсылку на песню балбеса из фильма "Операция Ы"

Для вафли я придумал: Я горячая штучка не обожги ручки. (Взял основу из перевода Даши)

Его зовут Капитан соляная борода

в 11:15 я бы перевел Откровенное опыление и полное истребление

23:58 "Садистский Сапсан"

11:47 это начало стихотворения Бориса Пастернака "Гамлет", так что отсылка вполне уместна

19:04 АХХАХХАХААХХАХАХХА ДАША ВЫШЛА ИЗ ЗАПОЯ ХААХАХАХАХХПХААХПХАХПХ

Прохождение стального типа будет очень весёлым😊

Я ВИДИЛ санс проти паперу. Ето тож Меган?

А разбор DLC будет?

27:13 мой вариант: я летаю только там, де не снилось и орлам

23:58 предложу не точный,но прикольный перевод с отсылкой "Голубой вагон бежит,качается-сгинешь ты от страха в эту ночь"

Ура! Новое видео спустя год! Bottom ещё вррде переводится как низ "It is at the bottom" "Оно внизу" или типо того

эх, вот бы спрайты были лучшего качества (кратное увеличение изображения по соседним в фотошопе), так было бы в разы приятнее смотреть, а так приятно скорее слушать

Итак, осталось разобрать следующее: Экраны смерти в мавзолее Всё в чернильном аду Экраны смерти, имена и названия на 4 острове Фразы всех персонажей (разве что кроме чемпионов на пьедестале) Названия и описания оружия и чар Названия достижений и их описания Держись, братан, мы с тобой💪

Вот ещё несколько моих вариантов (см первую часть). В квадратных скобках сомнительное, с не упомянутым я просто соглашусь или предпочту что-то более близкое по смыслу или из старой локализации (просто дайте мне волю и я всё вам поправлю) 2:11 В мёд мне ноги! И этот искал мёд, а нашёл золото на вес стража 5:49 Капитан Соляная Борода (да-да, на этот раз из вики) 5:51 Стреляй-отбирай (Стреляй и отбирай) [Отбирай - не отдавай] 7:46 Твои умения как мои зарытые сокровища - лишь слух 8:40 Салли Сцениславская 9:33 Как дебютант ты пышешь страстью, но бьёшься в пьесе [сходу] [в сцене] [в драме] [биться будешь] лишь к несчастью (Разбился ты, дружок, к несчастью. Твой [Сей] вид хорош лишь [Успех в сей роли -] с большей страстью) 10:27 К кулисам поближе держи себя ты иль ярость узри восходящей [перспективной] звезды! 11:02 Тебе бы выйти за [Не преступай в мой час] [В руки флаг - и за] порог, я изрекаю [тут читаю] [читаю] монолог 11:25 Ты тихо должен был убраться, пока гремели мне [гремят мои] овации 12:05 Вернер Верман в эпизоде "Крыса сухопутная" 13:40 Мне больше по душе фразы Вернера из старой локализации 15:49 Смерть и пение в белой пене 17:21 Ты такой милашка... а я точно должна тебя поймать и отпустить? 18:03 Решился на меня [Нашёл ты смелости] [Ты на меня посмел] взглянуть? Тебе из камня дать [Из камня захотел (хочешь ты)] ботинки? Удобно к рыбкам в них нырнуть 18:54 Святая макрель! Ты сел в пике́ [Ты что, присел] на мель? 19:38 Злобные [Жуткие] [Мрачные] гудки 20:48 Вижу... ход... судьбы твоей. Будешь... ты... считать червей 21:27 Все на борт! Следующая остановка - Последние Пути (Последний Путь) (Поезд проследует к [по] последнему пути (до последнего пути)) [Осторожно, выход закрывается... из гроба] 22:23 Прости, только мёртвый в вагоне ютится... но сможем помочь мы к сиденью пробиться 22:50 Так прекрасна эта ночь, что до жути я охоч! (на ужас я охоч) 24:26 Безумства леса 25:24 Тут не скрыться, не сбежать. Лес - ваш враг, ты должен знать 25:48 В корнях проблем 26:17 Ты что в нашем древе себе позволяешь? Вход только букашкам из [приверженцам] клуба, вдупляешь? 26:56 Буффонаду до упаду [Развлечения до отвращения] 28:22 Мы с тобой не валять дурака хотим, проваливай! 28:37 Так бы и оставил 28:46 На вас смешно смотреть на самом деле [, когда вы в деле], но пробы клоунов - на следующей неделе 29:13 А почему бы и нет? 29:53 Рыбная Федерация и ракообразных [Ракообразная] нация вновь победили в конфронтации 31:07 Грубая гряда 31:50 Тебе не покорить утёс, к вершине не взойти, с обрыва не попасть на плёс - сдавайся, уходи 32:29 Фи-фай-фо-фам, чашка бродит по горам [чашке выйти я не дам] [из руин уйти не дам]

НАКОНЕЦ ТО

Вот несколько моих вариантов. В квадратных скобках сомнительное, с не упомянутым я просто соглашусь или предпочту что-то более близкое по смыслу или из старой локализации 3:11 [Даёт садовод] 3:36 Сначала в масло, дальше в кашу. И всё опишет муку вашу 4:09 Эй, малыш! Не зря ты слёзы не таишь 4:45 Стройнит победа господина, он полон бета-каротина Гупи ля Гранде (тут без вариантов) 6:01 Липко шибко 6:18 Преступно ли с лицом моим стремиться ввысь прыжком лихим? 6:53 Для слизня чересчур я мил. Но только прыгнул - и подбил 7:30 [Я потрясаю даже в безвыходном положении] 7:59 Грозен как клин цеппелин [Угроза с воздуха] [Дирижабли не ослабли] [Цеппелин - гроза вражин] 8:29 Я - вышина, а ты - сполна. Не находишь? (Нет, ну с полётом пролётом вы меня уделали как папируса😍) 9:04 Пораженье в выси, в дали - это звёзды предсказали 9:23 Как же быстро пали вы, но ведь я - лишь пол-луны Твой вариант имени и названия уровня с гвоздикой неплох 10:32 Глупец! Не будешь палкой мятым, битым. Отдашь концы ты с аллергическим ринитом 12:23 Кватастрофа в квабаре 12:28 Для мощных кваков крепки наши пасти с времён, квак звать лягушку Головастик 12:51 Квак стали оба гадки и грубы? Росли с дурной кувшинки стороны 13:14 Решительно пошёл ква-банк - и вот кванчину встретил квак 13:40 [Волнения Конфетии (название из сериала)] 14:06 По-моему, в бою проворство не сочетается с обжорством 15:00 Я их жую, потом плюю 15:15 Я вышел только из печи и жгусь больней, чем калачи 16:13 [Я вкусный, привлекательный, но всем назло питательный] 16:34 Я не буду подслащивать пулю... у тебя не было и шанса! (Да, наилучшим вариантом оказалась фанатская адаптация) 17:05 Карнавальная клоунада [клоун-ада] 17:36 Клоун чашку переехал, чтоб та треснула от смеха 18:08 Что животные-шары о черепках сказать должны? Чаш-как-жаль 19:28 [Какая чашка падает с качелей? На-гранёная] 20:46 Попал дурак! Нет проще боле уловки, выученной в школе 21:27 У нас с тобой и пирамида не сложится 22:13 Взбучка была бесплатной, никто никого ни за что не тянул 22:43 [Мне нужен кто-нибудь из зала, мальца уж в страхе разорвало] 23:57 Не см-м-мотри, что тлеют искры, тут лишь праздники и игры [Ты не см-м-мотри на танец искр, ведь я хочу весёлых игр] 24:31 Прости, мне правда так неловко, что нак-к-калилась обстановка 25:16 Раз, два... три! Луч-ч-чше ты вали (Опять старый перевод) 25:58 [Уолли Трельблс. Птичник, к бою!] 27:10 [Моё воздушное пространство, лечу с орлами я бесстрашно] (Я не боюсь никакой высоты, летаю там, где летают орлы (да, я снова туда же)) 27:43 Отец мой - мускул, я - мозги! Мы вместе боль несём, беги! 28:22 Ты, может, оставил меня без пера, из бури не выйти тебе никогда

2-ую фазу гуппи я бы перевел как "время приземления лучшее для боли нанесения!"

Классное видео, правда классное, жаль что второй части не будет :( хотя я не перестаю надеяться!

6:57 может "капитан соляная борода"?

6:58 Я бы перевёл: «Грабим играя!», хоть стрелять и грабить это разные вещи, звучит складно и по пиратски!

Забавно, но когда я дошел до ходячего поезда я сразу же умер И он писал что это могла бы быть началом прекрасной драки И я офигел от такого совпадения

Почему авто ничего не сказал про Hydro Cannon и Hydro pump? В огненном и травяном забеге автор пояснял за сигнатурные движения стартеров, а тут тишина

30:35 make прибрежные воды great again!

23:08 Мне кажется, что Даша подумала, что там написано не fright, а fight

Жду вторую часть

Доктор kahl звучит как кашель

Никогда не видел Голема, даже в PokeMMO и других фан-играх

Когда 4 монотип где ты проходишь только нормальными покемономи

16:37 Хентай...

Короч ставит лайк тот кто играл в кахед больше 2 часа

5:18 Можно ещё это: "Доминируй и аннигилируй, вот так-то, пчеловечек!"

14:38 другой вариант:робот доктора кахла

4:38 я бы перевёл как "Эй паренёк всё ок ? Можно поплакать чуток"

Осталось только дождаться гранд финала этой саги ❤❤❤

10:11 У меня появилась дикая идея: Ни пуха, ни пера, к чёрту отправлю тебя!

С нетерпением жду следующей части :>

В фазе самолëта я бы фразу перевëл как доминация и бомбинация вот мой способ

27:53 Как участник другой игровой вики (Монстропедия), я хочу оправдать этих ребят. Многим уж очень не нравится перевод игры. И ребята пытаются подобрать кое-что более подходящее. Никто им не мешает. Мы тоже так делаем (пример: персонаж "shLep" в оригинале, происходящий от слов "shlep" (тащить) и "Lepidoptera" (вид бабочек) официально переведëн как "Вялыймотылëк"... Ну херь же. У нас на вики он переведён как "Шлëптылëк")). Так что оставьте ребятам возможность креативить. Тем более у некоторых таких вики есть возможность и желание сделать свой перевод официальным...

28:42 я бы предложил: я будуче голоЛЁТом,заставлю тебя снизить высоту полёта

Капитан Солонобород Стр-р-р-реляем и Гр-р-рабим!

8:40 а ето что было?

23:09 у меня есть теория, что Дашка не увидела букву "R" в слове "Fright", и получилось "fight" тобишь драка, и подумала, что речь здесь идёт о драке. Возможно эта теория глупая, но это лучшее, чем я могу объяснить такой странный перевод

Все геймеры отлично понимают слово " лутаем", потому "стреляем и лутаем" было бы вполе подходящим.

Доктор КАЛ не очень звучит, не думаешь?

Эх, теперь ещё год ждать следующую часть

Автор передушнил.

26:55 ни один?