从民国开始,很多中国人,特别是知识分子,都丧失了中国传统文明的最精髓,深刻的魂魄(the soul of Chinese civilization), 却着迷,舞弄着华丽的外衣(the surface of Chinese civilization)。。。吟诗用典,低眉轻吟,舞文弄墨,无限风骚。。。民国大多数的文人,甚至所谓的文豪,后来几乎所有的台湾的作家都是这类:断了根,风花雪月,辗转飘零,轻的无以自持。。。琼瑶的“庭院深深”美乎?一帘幽梦,小三无限风光,为”爱“理直气壮,负心汉抛妻弃子,原配魂断海峡。。。开创当代华语小三文学的先河,“爱”字大如天,胜过家国河山,胜过良善道德。 严歌苓的英文无法苛求,中文创造却地动山摇,颠倒廉耻,红楼梦金陵十二钗:才貌出众,个性高洁的中国传统贵族女子,竟然被借用映射为南京大屠杀中色诱日本军人的十三个街头妓女。。。“傲慢与偏见”中自信独立的贵族少女伊丽莎白,比作包法利夫人中浅薄淫荡的农场主女儿爱玛?如果一个现代西方女作家用“傲慢与偏见”的标题来创造一个生活在西方大城市:美国纽约/英国伦敦,崇尚性驱动理念,频频出轨烂交的文盲家庭主妇,你能说这个现代西方女作家传承了西方文明吗?“傲慢与偏见”这个标题/词语(words)本身·,还是自信正直,具备现代女性独立精神的伊丽莎白才是西方文明的根(the soule of western cilivization)?