もう KZbin やめたのかな？って思いながらずっと待ってました！これからも楽しみにしてます！

この曲ほんとにいい曲ですね。アメリカ人の男性がなぜかカラオケでこれを歌っていてそれですぐ歌いたい！と思いました。ゆっくり発音を説明してくれるのでありがたいです。中国語は全然学んでなく、歌で初めて中国語に触れたのですが、この曲は比較的発音が難しくないので良かった…😅シンディさんは可愛くて優しくシンプルに説明してくれるのでとても見やすい動画です。ありがとうございます。

来週、チャイニーズのお友達のクリスマスホームパーティでコンサートを頼まれているのですが、せっかくなので頑張って中国語の歌も歌おうと決めて、発音を学ぼうと思ってこの動画を見つけました。丁寧に説明してくれるのですごく助かりました。でも、人によってディ、とかダとかちょこちょこ違う発音があると混乱します…地域によっても発音違うでしょうしね。あとはシンディさんの発音とカタカナ表記がちょっと違うかなと思う時もあったり…色々なとこから情報を引っ張り出してなんとか頑張ります。今まで何日君再来、月亮代表我的心の２曲がレパートリーでしたが、今回は茉莉花とこの歌の中国語にトライです！！茉莉花、何日君再来もいつかやってください〜❤

利用出来ません　となっている時はどこの国の訳もダメですか？

超美人💖

初めてコメントします！ 最近、おすすめ動画に中国の時代劇ドラマが上がってきたのをきっかけに見るようになりました！ 気になるけど日本語訳が無くて諦めていたドラマがいくつかありましたが、こちらの動画のお陰で楽しめるようになりました！ ありがとうございます😊

レスリー・チャンも、歌ってますよね。聴きながら、歌ってます。 テレサさんの歌は、中国語バージョンの 愛人の歌を歌ってます。 他にも、中国語の歌いろいろ歌ってます。

中国の方はみんな知ってる曲ですね。別れた女性から教わりました

老师真美

最近、更新がないので寂しいです！元気に過ごしておられますか！？

Your pronounciation is wonderful!!

中国語の歌を覚えたい時、いつもこの動画を見て練習しています。

这首歌还是日语唱好听，主播的中文真好，完全没有什么口音。

どこの世界でも、無気力な若者が増えてますね。 悲しいことです。

こんにちは。中国の時代劇ドラマを、見ながら、中国語勉強してます。俳優様たちに、よって、中国語も、違うので、難しいです。でも、中国ドラマ時代劇は、純子に、とって、永遠の宝物です。幸せです。お体に、気をつけて、御返事待ってます。ずっと応援してます。🌟🌟🌟❤️❤️❤️🎉🎉🎉

こんにちは。中国のドラマ時代劇を、見ながら、中国語勉強してます。よくできません中国語が、行こう　痛い　母上が、人に、よって、違います。俳優様に、よって違うのは、どうしてですか?教えて下さい。中国語勉強は、楽しいです。お体に、気をつけて、御返事待ってます。応援してます。🎉❤️❤️❤️🎉🎉🎉🎉🎉

每当我听这首歌时，我常常看下面的文章。 清らかな心 あの日の海岸 「一年後にも　ここで」 約束したのに 願いは　いつでも 満たされぬ小瓶(こびん) 海の果てまで　想い 伝えられるなら 　 羽(は)ばたくあなた　たたずむ私 届かない声　すれ違う日々 こぼれる涙の詩(うた)は 風が連れてく 遥か彼方(かなた)へ 羽(は)ばたくあなた　たたずむ私 遠い世界へ　別れも告げず 二十歳(はたち)の私の笑顔 見ることもなく 消えてゆく影 願いは　いつでも 満たされぬ小瓶(こびん) 月の光に　せめて 振り向いてほしい 羽(は)ばたくあなた　たたずむ私 届かない声　すれ違う日々 まぶたを閉じれば映る あなたの姿 今は彼方(かなた)へ 　 羽(は)ばたくあなた　たたずむ私 遠い世界へ　別れも告げず 二十歳(はたち)の私の笑顔 見ることもなく 消えてゆく影 羽(は)ばたくあなた　たたずむ私 届かない声　すれ違う日々 こぼれる涙の詩(うた)は 風が連れてく 遥か彼方(かなた)へ 羽(は)ばたくあなた　たたずむ私 遠い世界へ　別れも告げず 二十歳(はたち)を迎えた私 置き去(ざ)りにして 過ぎた夏の日

初次见面。每当我听这首歌时，我常常看下面的文章。 心　決めた私は 過去を海に沈めて たどり着いた　ここまで 安らぎ　求めて 心寄せる仕草(しぐさ)と 瞳(ひとみ)　語る言葉が 天に通じ　地上に 愛が芽生(めば)える あゝ　あなたが 夢の中　現れ 追憶の欠片(かけら)だけ 置いてゆくから 見つめ返すあなたと 心　開く私が 奇蹟的な出会いを ここで適える 心　決めた私は 過去を海に沈めて たどり着いた　ここまで あなたを求めて 心寄せる仕草(しぐさ)と 瞳(ひとみ)　語る言葉が 天に通じ　出会いの 花を咲かせる あゝ　あなたが 夢の中　残した 追憶の欠片(かけら)だけ 胸にいだいて 見つめ返すあなたと 心　開く私が 奇蹟的な出会いを ここで適える あゝ　あなたが 夢の中　現れ 追憶の欠片(かけら)だけ 置いてゆくから 見つめ返すあなたと 心　開く私が 奇蹟的な出会いを ここで適える 心寄せる仕草(しぐさ)と 瞳(ひとみ)　語る言葉は 天に通じ　あなたと ここで出会えた

この歌が好きになりました❤ カタカナ訳ありがとうございます😊

男装してるのに声がギャルなのはどうなのっておもうことが😅

両方いい声だと思ったけど。日本人だからそう思うのかなぁ？🤔

日本では子供向け特撮番組では滑舌の悪さもネタにして楽しんだり、自分の出身でない地域の方言まで再現したりするので国によって色々なんだよなぁって勉強になりました😊

口がずれてるとか、声が可愛すぎて違和感があったりしてました。 折角セリフも覚えて演技しているのに残念な気もしますね。

エスパのジゼルに似てる❤

陳情令のランワンジーの声は吹変えだったんですね。

マーク・チャオ大好きなんですが、せりふ回しが下手なんですか❓ショックです。声質は良いと思いますが。。 でも、白浅と夜華の声は本当に素敵でしたね。夜華にヤラレテ、マーク・チャオに惚れました。ヤン・ミーの声はアニメみたいですもんね。でも、白浅の声はヤン・ミーのイメージにピッタリでしたね。

歌、上手いですね～。🐱

この歌詞も暗記済みです。この曲は台湾に出向したサラリーマンの入門曲になってます😮。

オッサンですが昔台湾出張が多かったため、この歌詞は100%暗記済みです。(償還も) この動画の説明で「的」のdeとdiの発音の使い分けが良く理解できました。ありがとうございます。

Cyndy, I love you❤

つぐないの歌い方も教えてください 13:01

さんこうになりました。 一息で歌うところ、心持ちディレイするところ、テヌートをかけるところ、等々、自分なりに整理しました。

挑的歌挺有品味的，人美声甜，笔芯

テレサッテンではなくテレサ・テンが正しい日本語の名前。ツはいらない。。

めちゃめちゃ本人の声が気になりました😅

台湾に移住して、中国語の勉強中です😭歌を覚えたいと思った時に真っ先に浮かんだ歌の解説&発音を含めた練習ができる動画に出会えて本当にありがたいです✨✨✨✨✨ 何度も見て練習します💕 ありがとうございますー✨

彼女が中国人でよく一緒に色んなのを観るんですが、なぜ声を変えるのかずっと気になっていたところ、たまたまこの動画を見つけて、疑問が解決しました！彼女も理由を知らなかったので、後で教えておきます！笑

見ている中国の方は見ていて、その人の声じゃないと思わないのかな？ 私なら俳優の声が変わったらそれで違和感なんだけど。

一緒に🐭🫣学びます😁🐭🫣🐸😷👒☀ジムちゃんです😁宜しくお願い致しますです🐭🫣

テレサテンの「別れの予感」を中国語で歌える様になりたいです♪是非、教えてください❤ 宜しくお願いします❣️

男性の歌える歌の紹介をお願いします。色々と検索しても、女性が歌う歌の紹介が多くて男性が歌える歌が少ないデス。

男性の歌をもっと教えて欲しいです。

男性版も同じ様にアップして欲しいです。❤

私もレスリー・チャンがコンサートで歌ってくれた事が思い出します💖素敵な声でした💖💖💖

女の子が歌うとかわいいですねぇ〜我愛你❤

신디님 노래공부 잘하고 있습니다 중국에서 태어나셨네요ㅎㅎ 고맙습니다ㅎㅎ

同じ声優さんを使っている俳優さんが共演する場合にはどうやっているの)

中国語の授業で「但愿」を習いました。先生がこの単語を使った歌が有りますよと教えてくれました。 何回も練習して歌えるようになりました。有り難うございます！

テレサ・テンさんの好きです。 サビの部分だけでも覚えたいです。

いいね