コメントありがとうございます☺ご質問いただいた「What the matter with You?」は、文法的に間違っています。 「What's the matter with you?」と間違えたのかな?と思っています。ちなみに、 「What's the matter?」と「What's the matter with you?」の違いはと言うと、 1. What's the matter? このフレーズは、一般的に「何が問題なのですか?」や「どうしたの?」という意味で使います。 特定の人に焦点を当てず、状況全体について尋ねるときに使います。 2. What's the matter with you? こちらのフレーズは「あなたに何があったの?」や「どうしたの?」と、特定の人に向けて使われる質問です。 「with you」という部分が加わることで、質問の焦点が特定の人物「you」に絞られます。