Пікірлер
@cufflink44 9 күн бұрын
I just watched "A Serious Man" again and was struck by this sad, beautiful, poignant song. It's great you provided the original Yiddish along with the transliteration and translation. Beautiful performance too. Thanks so much! !אַ שיינעם דאַנק
@CantorClassics 7 күн бұрын
Thank you so much for watching, for your kind words and for sharing the memory of the song in the movie!
@FelixGolberg 11 күн бұрын
❤
@CantorClassics 11 күн бұрын
Thanks for watching!
@LyatheMoon-zk6oc 16 күн бұрын
Tum balalaika, shpil balalaika, Tum balalaika, freylekh zol zayn. Meydl, meydl, kh'vel bay dir fregn, Vos ken vaksn, vaksn on regn? Vos ken brenen un nit oyfhern? Vos ken benken, veynend on trern? Tum balalaika, shpil balalaika, Tum balalaika, freylekh zol zayn. Narisher yungerman, dos iz a frage? A shteyn ken vaksn, vaksn on regn. A harts ken brenen un nit oyfhern. A neshome ken benken, veynend on trern. Tum balalaika, shpil balalaika, Tum balalaika, freylekh zol zayn. This makes me cry cuz my bubby used to single this is special holidays!!! Miss her so much ❤
@CantorClassics 16 күн бұрын
Thank you for watching, and for sharing the lovely memory!
@CantorClassics 19 күн бұрын
*It is so important that Yiddish music and other vintage Jewish songs be recorded and preserved for future generations. This new year, please support our efforts by becoming a Patreon member at www.patreon.com/CantorClassics or donating a small amount (or joining) at www.buymeacoffee.com/cantorclassics .* Thanks so much!
@CantorClassics 19 күн бұрын
It is so important that Yiddish music and other vintage Jewish songs be recorded and preserved for future generations. This new year, please support our efforts by becoming a Patreon member at www.patreon.com/CantorClassics or donating a small amount (or joining) at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks so much!
@CantorClassics 19 күн бұрын
It is so important that Yiddish music and other vintage Jewish songs be recorded and preserved for future generations. Please support our efforts by becoming a Patreon member at www.patreon.com/CantorClassics or donating a small amount (or joining) at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks so much!
@CantorClassics 19 күн бұрын
It is so important that Yiddish music and other vintage Jewish songs be recorded and preserved for future generations. Please support our efforts by becoming a Patreon member at www.patreon.com/CantorClassics or donating a small amount (or joining) at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks so much!
@solangedefatimaeid3776 20 күн бұрын
so moving and touching this song, actually a lament that brings tears to my eyes. thanks for the translation.🥺🙏
@CantorClassics 20 күн бұрын
Thanks so much for watching, and for your moving comment.
@claudedaubies7765 27 күн бұрын
C'est la grande question que tout être humain est un jour ou l'autre amené à se poser : "Pourquoi souffrons nous ?" et son corollaire pour les croyants : "Dieu veut-il le Mal ?". Merci, Monsieur Berman, pour cette chanson, pour votre interprétation toujours appropriée au sujet et pour vos commentaires didactiques qui présentent l'œuvre.
@CantorClassics 27 күн бұрын
Merci encore beaucoup d'avoir regardé, pour votre soutien et pour un autre commentaire perspicace.
@northstar9able 26 күн бұрын
..... every religion compounds the same lesson... Money is the Root & the Route of All Evil... nevertheless we choose to ignore that basic fact of life and instead insist on building our entire civilization on that very inconvenient denial... and then wonder wide-eyed why we are induced to suffer so... Humanity remains an enigma to me... We have all the answers in the palms of our hands.. and yet we shield our eyes from the sun and look the other way as we repeat the same questions.. over and over again...oi vey! Thank you so much for this beautiful moving rendition ... 🎶
@claudedaubies7765 26 күн бұрын
@@northstar9able I think that money is just one factor, among others, that causes unhappiness for humanity. It appears that we can all experience suffering without there being an obvious connection to money. These questions can remain unanswered. I will also quote Job 21:7-13 : Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power? Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes. Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them. Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf. They send forth their little ones like a flock, And their children dance. They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe. They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
@CantorClassics 26 күн бұрын
@@northstar9able Thank you so much for watching, for taking the time to write an extensive comment and for your very kind words regarding the rendition!
@northstar9able 26 күн бұрын
@@claudedaubies7765 ... I was referring to the wider overarching influences that our moneyed system has boxed us into as a species, rather than individuals or the tossing of the coin circumstances whereby some loose and some win... depending on one's birthright or who one knows or might convince ... and naturally I believe that all peoples deserve the grace of comforts and securities that money can buy for their families and loved ones under this loosely defined Quid pro quo system of ours... But there should be a cap on usury and the elements that enable greed and unrestrained Lust for Power... Such thoughts even, should not be encouraged to exist if the capability of such actions are enabled through the ownerships of that sort of financial clout.. If we must serve the moneyed system.. why don't we focus our energies on keeping that lifeline pristine so that the planet can benefit the basic needs of all.. This world is an uneven place out of human design.. I believe we can do better.. rather than ringing our hands in servitude to a "cash-cow" of our own invention.... Surely "This" cannot be within the scope of God's intentions.
@МарияДушкин 29 күн бұрын
А ГЛЕЗЕЛЕ ЛЕХАИМ ЗОЛ НОР ШОЛЕМ ЗАЙН❤
@CantorClassics 28 күн бұрын
Омейн!
@zesantos9562 29 күн бұрын
Shannah Tovah
@CantorClassics 28 күн бұрын
Shannah Tovah!
@deyanganev7916 29 күн бұрын
“ 13. Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. 14. As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: 15. So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider. 1. Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? 2. For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him. 3. He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not. 4. Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. 5. But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. 6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. 7. He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. 8. He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken. 9. And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. 10. Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. 11. He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. 12. Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.“(Isaiah 52,53)!Amen!
@claudedaubies7765 Ай бұрын
En effet, l'accompagnement d'orgue souligne indiscutablement la beauté de cette prière de louange. J'ai écouté avec recueillement un chant empli de grandeur qui invite à l'adoration. La version a capella a probablement été retirée car je ne l'ai pas retrouvée. Pouvez-vous me dire où est située la synagogue dont on voit l'intérieur au début de la vidéo ? Merci beaucoup !
@CantorClassics Ай бұрын
La photo a été publiée sur un site Web de photos du domaine public. Le site n'indique pas de quelle synagogue il s'agit, ni même où elle se trouve. Cependant, en me basant sur l'architecture, je pense que nous pouvons affirmer sans risque que la synagogue est probablement 1. une synagogue orthodoxe (ou a été construite comme telle) ; 2. la synagogue a été construite avant la Seconde Guerre mondiale, et ; 3. elle semble toujours être utilisée. À propos, j'ai téléchargé la photo tout à l'heure sur un site d'IA, qui affirmait qu'il était probable à 94 % que l'emplacement se trouvait à New York. Mais je n’ai aucun moyen de vérifier si cette prédiction est exacte. Vous pourrez voir une ou deux photos supplémentaires de la même synagogue dans une prochaine vidéo, qui, je l'espère, sera bientôt publiée. Merci encore pour tous vos aimables paroles et votre soutien!
@aldonarudzik513 Ай бұрын
Bardzo wzruszające 😢, ale wierzę że już nigdy to się nie powtórzy.Jest już dom 🇮🇱 i silna armia
@CantorClassics Ай бұрын
Dziękuję bardzo za obejrzenie filmu i za piękny komentarz!
@sandrasabella Ай бұрын
Shalom shalom a todos
@CantorClassics Ай бұрын
¡Shalom! Gracias por ver el vídeo.
@claudedaubies7765 Ай бұрын
Cette belle chanson, de style un peu "jazzy", se prête bien à l'accompagnement au piano, comme dans la version d'Emil Gorovets. J'apprécie toujours autant l'émotion que vous exprimez dans vos interprétations. Merci pour votre prestation brillante et pour la description instructive que je ne manque jamais de lire (et de relire).
@CantorClassics Ай бұрын
Oui, je suis tout à fait d'accord que la chanson est particulièrement bien adaptée à l'accompagnement au piano. Je regrette seulement de ne pas avoir enregistré les huit strophes. Cependant, j'ai pensé que présenter l'œuvre entière la rendrait trop longue. Gorovets, dans sa version bien chantée, a chanté encore moins de la chanson. Belarsky a chanté les mêmes cinq strophes que moi. (Ou, plus exactement, j'ai chanté les mêmes cinq que lui.) Merci encore beaucoup pour vos aimables paroles et votre soutien !
@claudedaubies7765 Ай бұрын
@@CantorClassics Concernant le nombre de strophes, je comprends le choix que vous êtes amené à faire : tout dépend de la façon dont le public écoute la chanson, comme un simple divertissement ou par intérêt pour l'œuvre de l'auteur. C'est chaque fois une histoire qui nous est racontée et on en perd un peu quand on décide de la raccourcir… Dans "Reyzele", l'alternance des "kum, kum, kum" et des "eyns, tsvey, dray" représente un attrait supplémentaire. C'est aussi la même question qui s'est posée, par exemple, pour la quatrième strophe de "Dem milners trern". Très cordialement.
@CantorClassics Ай бұрын
Je suis tout à fait d'accord avec vous. C'est un choix difficile à faire pour moi. Le facteur décisif, malheureusement, est que je comprends que KZbin essentiellement ne présente pas une vidéo à beaucoup de gens si les gens n'en écoutent pas un pourcentage substantiel. Beaucoup des gens d'aujourd'hui semblent avoir une capacité d'attention limitée. J'aimerais qu'il en soit autrement. Je pense que si je peux amener plus de gens à regarder un pourcentage plus élevé de la vidéo, KZbin la montrera à plus de gens. Cela se traduira automatiquement par plus de personnes intéressées par l'art pur qui la verront. D'un autre côté, si la vidéo n'est pas largement diffusée, très peu de personnes, quelle que soit leur orientation, la verront. Pour citer Verdi, "le théâtre n'a pas été construit pour être vide". Je me trompe peut-être, mais c'est ce que je pense. Merci encore pour vos commentaires perspicaces et votre soutien.
@mohamedalshraif6698 Ай бұрын
Love Israel from Egypt 🇪🇬🇪🇬🇮🇱🇮🇱
@Hebrew_and_Yiddish_songs Ай бұрын
Beautiful song 🕎
@CantorClassics Ай бұрын
Thanks for watching!
@МарияДушкин Ай бұрын
ЗЕЕР А ШЕЙНЕР ЛИД❤
@CantorClassics Ай бұрын
Спасибо большое!
@naguerea 2 ай бұрын
Tears in my eyes. thank you
@CantorClassics 2 ай бұрын
Thanks so much for watching, and for your kind comment!
@naguerea 2 ай бұрын
Wonderfull and stirring, thank you Cantor Clasics
@CantorClassics 2 ай бұрын
Thanks for listening!
@МарияДушкин 2 ай бұрын
ЗЕЕР ШЕЙН❤
@CantorClassics 2 ай бұрын
Спасибо большое!
@claudedaubies7765 2 ай бұрын
Vraiment magnifique, quelle joie de vivre, merci beaucoup ! Cher Marc Berman, votre arrangement mélodique et votre interprétation enthousiasmante de cette chanson donnent envie de danser comme les personnages de la vidéo !
@CantorClassics 2 ай бұрын
Merci beaucoup pour tous vos encouragements et votre soutien à mon travail !
@МарияДушкин 2 ай бұрын
ЗЕЕР А ШЕЙНЕР ВАЛЬС❤
@CantorClassics 2 ай бұрын
Большое спасибо!
@vladimirvassarenko2170 2 ай бұрын
Добрый сильный голос!!! Прекрасные слова!!! Спасибо большое за песню!!! Прямо вспомнил Беларусию 84 год!!!
@CantorClassics 2 ай бұрын
Большое спасибо за просмотр и за добрый комментарий!
@МарияДушкин 2 ай бұрын
А ШЕЙНЕР ИДИШЕР ЛИД❤
@CantorClassics 2 ай бұрын
Спасибо за просмотр!
@sandrasabella 2 ай бұрын
Shalom shalom
@CantorClassics 2 ай бұрын
Shalom!
@claudedaubies7765 3 ай бұрын
Merci pour votre belle interprétation de cette chanson, cher Marc Berman. Basée sur le thème de Mardochée, Esther, Assuérus et Haman, on peut manifestement lui prêter un but liturgique et pédagogique. J'ai lu qu'Hitler a été considéré comme un nouveau Haman, d'autant plus qu'il avait fait pendre intentionnellement dix Juifs en Pologne lors de la fête de Pourim en 1942... Très cordialement. Claude
@CantorClassics 3 ай бұрын
En effet, Goldfaden, qui a composé à la fois la musique et les paroles, a écrit des « opérettes » historiques dans le but exprès d'édifier et d'élever l'esprit des masses juives de son époque, dont beaucoup avaient peu d'éducation laïque et souffraient d'une pauvreté extrême et persécution souvent sévère. J’apprécie beaucoup vos commentaires judicieux et tout votre soutien! Merci beaucoup.
@claudedaubies7765 3 ай бұрын
Merci beaucoup pour votre création bilingue inédite de cette chanson, déjà ancienne, dont je connaissais surtout la version soviétique de 1947 intitulée ДУНАЙСКИЕ ВОЛНЫ. C'est toujours pour moi un vrai plaisir d'écouter vos interprétations en yiddish et en d'autres langues ! J'apprends aussi beaucoup dans la description qui accompagne vos vidéos.
@CantorClassics 3 ай бұрын
Merci beaucoup pour votre gentil commentaire et pour tout votre soutien ! Je passe beaucoup de temps à rechercher et à rédiger des descriptions vidéo, et je suis heureux que vous aimiez les lire.Je crois comprendre que, au cours des années 1940 et début des années 1950, les chansons populaires bilingues combinant l'anglais et des langues telles que le yiddish et l'italien étaient courantes. Par exemple, des chansons comme « Bay Mir Bistou Cheyn » des Sœurs Andrew, ou « Come Prima » de Mario Lanza. Ou encore « Ce'st Magnifique » de Chevalier en français et en anglais. Je voulais voir si le public d’aujourd’hui pouvait être intéressé par de tels arrangements. En passant, l’accompagnement balalaïka dans l’enregistrement était un clin d’œil à la popularité de la version russe que vous avez mentionnée. Meilleures salutations à vous !
@galatheumbreon6862 3 ай бұрын
Waves of the Danube?
@CantorClassics 3 ай бұрын
True, as mentioned in the video description, the song is also known by that name (or "Danube Waves"), with different lyrics.
@Zvikasela 3 ай бұрын
נהדר תודה רבה
@CantorClassics 3 ай бұрын
תודה רבה לך על הצפייה ועל תגובתך היפה!
@АлексейПопов-л2г 3 ай бұрын
Вообще-то это вальс "Амурские волны".
@МарияДушкин 3 ай бұрын
ЗЕЕР А ШЕЙНЕР ЛИД❤
@דודרובינשטיין 4 ай бұрын
ביצוע יפה ועצוב לשיר שעליו גדלתי . ישר כח ר' משה.
@CantorClassics 4 ай бұрын
ברוך תהיה, דוד! אני מקווה שהכל בסדר איתך ועם משפחתך. שבת שלום.
@MurielMarkowicz-od7uy 4 ай бұрын
Très belle voix.
@CantorClassics 4 ай бұрын
Merci beaucoup d'avoir regardé et pour votre très gentil commentaire!
@CantorClassics 4 ай бұрын
Please support our efforts to record and thus preserve Yiddish songs of yesteryear by donating at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks!
@CantorClassics 4 ай бұрын
Please support our efforts to record and thus preserve Yiddish songs of yesteryear by donating at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks!
@CantorClassics 4 ай бұрын
Please support our efforts to record and thus preserve Yiddish songs of yesteryear by donating at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks!
@CantorClassics 4 ай бұрын
Please support our efforts to record and thus preserve Yiddish songs of yesteryear by donating at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks!
@CantorClassics 4 ай бұрын
Please support our efforts to record and thus preserve Yiddish songs of yesteryear by donating at www.buymeacoffee.com/cantorclassics . Thanks!
@naguerea 4 ай бұрын
I am addicted.
@ЛевВиницкий 4 ай бұрын
Спасибо. Вернулся в детство. Вспомнил бабушку имаму, как они мне пели эту песню.
@CantorClassics 4 ай бұрын
Спасибо большое за просмотр и за то, что поделились хорошими воспоминаниями!
@МарияДушкин 4 ай бұрын
ЗЕЕР А ШЕЙНЕР ЛИД ❤
@CantorClassics 4 ай бұрын
Спасибо большое за просмотр и за добрый комментарий!
@mathewmuriki3746 4 ай бұрын
Beautiful song
@CantorClassics 4 ай бұрын
Thanks so much for watching and commenting!
@danielvrentzos2727 4 ай бұрын
Sublime d’une tristesse infinie la souffrance et la misère du peuple élu
@CantorClassics 4 ай бұрын
Merci d'avoir regardé!
@galyapyasetsky 5 ай бұрын
Замечательное исполнение. Музыка на идиш ласкает слух. Слушая ее я вспоминаю бабушку и дедушку, которые ещё говорили на идиш. Эта была великая культура европейского еврейства на языке, на котором говорили и писали стихи и песни и книги евреи до Катастрофы (Шоа). Слава Всевышнему, что много из этой культуры сохранилось до наших дней.
@CantorClassics 5 ай бұрын
Спасибо большое за просмотр и особенно за очень красивый комментарий!
@Maranatha7557 5 ай бұрын
😢
@jennifer20136 6 ай бұрын
Amazing voice!
@CantorClassics 6 ай бұрын
Thanks so much!🙂
@jennifer20136 6 ай бұрын
The vintage pictures were the cherries on top of this Seder song! I am glad you posted this gem! חג הפסח סמח!
@CantorClassics 6 ай бұрын
I'm so glad that you enjoyed the video! Thanks so much for taking the time to comment. !חג פסח שמח