In the mid 1990s, I taught English conversation in Kanagawa ken. My good friend (Beth) from Canada was Seiko Matsuda's English language teacher. She used to go every week to Matsuda Seiko's residence to speak English for 1 hour. During that time, I knew nothing about Japanese Music superstars; I did not know that my friend's student was this iconic japanese pop Diva! Several years later, I listened to Sayonara no Shunkan on BS Satellite streaming music and told my friend Beth that I liked the song. She looked at me with a look of frustration on her face and casually told me that the singer was her English language student - Matsuda Seiko.! I was angry and asked my friend "why didn't you take me with you to speak English with Seiko Matsuda?" 1990年代半ば、私は神奈川県で英会話を教えていました。カナダ出身の私の親友(ベス)は松田聖子の英語の先生でした。彼女は毎週松田聖子の自宅に通って1時間英語を話していました。その頃、私は日本の音楽界のスーパースターについて何も知りませんでした。友人の生徒がこの象徴的な日本のポップディーバだなんて知りませんでした!数年後、私はBS衛星のストリーミングミュージックで「さよならの瞬間」を聴き、友人のベスにその曲が好きだと言いました。彼女は顔に不満そうな表情を浮かべて私を見て、その歌手は彼女の英語の生徒である松田聖子だと何気なく教えてくれました。私は怒って友人に「なぜ松田聖子と英語を話すのに連れて行かなかったの?」と尋ねました。