Stereo Garden

Пікірлер

@hashi_life_WE 3 күн бұрын

pillowsは解散したわけでも活動休止してたわけでもないのにトリビュートアルバムが出てしまう、アーティストがファンになるアーティスト。トリビュートアルバムはそうそうたるメンツだけれど、そのほとんどのバンドをリアタイで聞くことができていた自分はいい時代に音楽に触れることができた幸運な世代だと思う。そしてその頃の音楽は今でも色褪せないです。ステキな曲を作ったpillowsと、リスペクトと共にかっこよくカバーしたエルレ、どちらも大好き。

@stereogarden 9 күн бұрын

Lets make a wish 🌠

@rainyblue0312 10 күн бұрын

Do you have anyone to go out with?はgo out with=付き合うで、「もう誰かと付き合った？」だと思ってました！

@stereogarden 9 күн бұрын

指摘してくれてありがとう。誤解していないといいのですが、はい、あなたが言っている通りだと思います。歌詞全体を見てみると、"Do you have anyone to go out with?" は、誰かとデートしているかどうかを尋ねているように思います。どこかに一緒に出かける予定があるかどうかを聞いているわけではないと思います。使った翻訳ツールが直訳しすぎたのかもしれません。そのようなケースが他にもあるかもしれませんので、すみません。

@rainyblue0312 9 күн бұрын

@@stereogarden いえ、素晴らしい仕事に感謝しています！貴重な音源に加え翻訳まで、本当にありがとうございます！

@02-- 11 күн бұрын

明るい歌じゃないんだ。　この曲メロディ明るくてドストライクすぎる

@stereogarden 16 күн бұрын

Merry Christmas! 🎄🎅🎁 I was able to find better audio quality! More info in the description 私は日本語の翻訳を追加しましたが、「サンタクロース」と同じ部分を除いて、残りの部分は生の翻訳としてご理解ください。このバージョンの翻訳は見つかりませんでしたが、大部分を空欄のままにしたくなかったので、翻訳者を選ぶことにしました。ただし、実際の翻訳が利用可能になるまで、現時点では仮の翻訳としてご考慮ください。翻訳の修正や調整についてのご協力をいただければ幸いです。:)

@GT-Rsuki 16 күн бұрын

クリスマスにエルレのこの曲は神ですね

@saladrobin3777 19 күн бұрын

控えめに言っても最高ですね

@davilaramirezerickalejandr3436 20 күн бұрын

Esta según era la primera canción que había oído de la banda... Pero no, jejeje fue jitterbug. Por favor, tambien subtítulos en español 😅❤ PD. Es muy buena alarma por si tienes el sueño pesado😅

@davilaramirezerickalejandr3436 20 күн бұрын

Y en español, ya no 😢⁉️ Me gustaría la siguiente fuese Dark Fantasy 👀 por favor

@stereogarden 20 күн бұрын

Lo siento, un amigo mío ayudó con la traducción al español en "ジターバグ". Fue algo especial, ya que en ese momento, poco después, le cedí el canal temporalmente. Yo solo me manejo con inglés y japonés. Hacer estos vídeos lleva mucho tiempo y añadir otro idioma lo complicaría. Sin mencionar que tengo otros dos canales...😅 Sin embargo, si tú o alguien más está interesado en añadir traducciones a través de subtítulos (CC), no duden en contactarme por correo electrónico. Desafortunadamente, no hay una traducción al inglés para "ダークファンタジー", así que no podré hacerlo hasta que alguien que sepa japonés lo traduzca. (Usé un traductor, disculpen por cualquier error.)

@davilaramirezerickalejandr3436 20 күн бұрын

Uff, hace rato que quería encontrar un buena traducción, la escuché por Katekyo Hitman Reborn! Ahora solo falta con AMV ❤

@stereogarden 20 күн бұрын

My favorite season ❄

@Lucy-kk6wm 21 күн бұрын

この曲めちゃくちゃ聴きまくったな今でも聴いてるホント良い曲

@シュガーソード 21 күн бұрын

高校三年生の今この曲に出会えたことに感謝してる

@junue1012 24 күн бұрын

2:44 ここからサビに入るまでの数秒におれの高校時代の全てが詰まってる

@Mii-Room2 27 күн бұрын

花大好きです🌼 私の好きな花はハイビスカス素敵な歌が聴けました🌺🌺🌺

@フローリン 28 күн бұрын

待っていました

@JoshuaOlympio-v1o 28 күн бұрын

What a nostalgic and beautiful song.

@TheBollibolli Ай бұрын

Takeshi singing is amazing, thats no news. But damn I feel like this is one of his best vocals*_*

@Elsewhere-27 Ай бұрын

地味に一番好き

@みやたく-z3t Ай бұрын

20歳頃によく聴いてた

@みん-q6r Ай бұрын

大好きな人が教えてくれた曲。私も大好きなった曲。またあの最高の笑顔で会えた時は一緒に歌いたいな:-)

@user-ug5xj8jt4l Ай бұрын

エルレがカバーしてたの知らなかった。

@FUKI-l9u Ай бұрын

ELLEGARDENの中で1番好き

@Nisibichikin...-oy1bc Ай бұрын

ありがとうございますほんとうに

@藤原恵亮 2 ай бұрын

前に進みます

@犬猫-r2s 2 ай бұрын

かっけー！！

@shibatomo823 2 ай бұрын

梅野源治ヤバいだろ！

@祐二-x5e 2 ай бұрын

サビのギターがクソかっこいい　理由はいらない

@hafsasair4928 2 ай бұрын

on the next day I forget about it

@0.513 2 ай бұрын

好きな曲和訳してくれて感謝です！

@そんめい-z6m 2 ай бұрын

めっちゃ良い曲… 翻訳ありがとうございます！知れてよかった！

@ヒロシナカシマ-r2y 2 ай бұрын

この春大学を卒業する前、友人3人でハマって卒業旅行ずっとこれ聞いて海外を回りました。大切な思い出の一部です。

@雛形秋人 2 ай бұрын

この訳詞に感動しています。英語学習してみます。貴方のように頑張りたい。変わらない毎日に何かを努力している、泣いたことのない彼女を応援するための曲なのかもしれないですね。 so dont let other people force you to be good の訳が難しいですね。誰かの為の良い子ちゃんにならないでなのかな？これは難しい。英語に興味が湧きました。すごく面白いです。いい勉強になりました。英語学習頑張ります。