Пікірлер
@GolosFlei 6 күн бұрын
Правда в ориге нет ничего про демонов, также там поется про гнueнue кuшечнukа, нo это пустяк
@swartjern 9 күн бұрын
Здравствуйте, кавер замечательный! Если вы не против, могу ли я получить UST? (Естественно на русском языке) ❤
@user-sm1uu9lb3q 16 күн бұрын
Как у такого шикарного кавера может быть так мало просмотров...?
@Mania-ri3yd 17 күн бұрын
Один из лучших переводов, как по мне👏👏👏
@letitgo8066 20 күн бұрын
Ооочень классно получилось и как уже писали, отличное произношение для утау, chefs kiss
@Arataki_IttoBBG 27 күн бұрын
日本の曲がロシア語でカバーされるのが大好きです！ロシア語はとても興味深いですし、ロシア語を勉強中なので、このカバーが大好きです！
@user-zb5ug3bj8n 16 күн бұрын
ああ、それは非常に甘いです。 私はロシア出身で、日本と初音ミクが本当に好きなので、あなたの言語を学ぶつもりです。
@Arataki_IttoBBG 16 күн бұрын
@@user-zb5ug3bj8n ありがとう、私もあなたとあなたの文化が大好きです！
@tigranmrteian8650 12 күн бұрын
@@user-zb5ug3bj8nПрости но это поёт не Мику а kikuo
@tigranmrteian8650 12 күн бұрын
Это типа эффекта Диснея😅
@plepennn Ай бұрын
Ваши каверы действительно заслуживают большего😭😭
@plepennn Ай бұрын
Прекрасное... Песня занимает особое значение в моей душе, даже иногда тяжело её слушать - на следующий день после того, как я на неё наткнулась, моя подруга покончила с собой :') Звучание прекрасное, перевод прекрасный, мне всё нравится
@sakichanwoo Ай бұрын
это слишком круто'>___<
@sahaafa9082 2 ай бұрын
Голос такой милый!
@user-bh5fb7uu6s 3 ай бұрын
Ваш кавер самый лучший! Я послушала все, что были на Ютубе на русском, но текста лиричнее не нашла. Плюс в этом неестественном голосе есть свое очарование и он идеально подходит для такой песни. Скачала и теперь постоянно ставлю на повтор. Как же обидно, что у видео так мало просмотров и лайков! Нам нужны люди, нам нужны люди~ Спасибо за ваш труд! Надеюсь вы сделаете ещё много отличных работ 🥰
@Poli10095 3 ай бұрын
Не хороводы мертвецов а пляски мерцветов а перевод правильно😊
@fridayp 3 ай бұрын
в видеоряде изображены хороводы, плюс слово хоровод хорошо ложилось на текст песни, потому выбрал его) Я полагаю, сам Кикуо имел ввиду что-то вроде хороводов, или скорее "народные пляски" в целом. Слово одори само по себе означает любой танец и не несёт явный смысл вроде наших "плясок", так что конкретная разновидность народной пляски в данном контексте, полагаю, равноценна просто "пляскам".. А, ну и водить хороводы на своих могилах звучит как-то конкретнее и колоритнее, чем просто на них плясать - последнее звучит банально и претензиозно (спасибо устойчивому выражению "плясать на чьей-то могиле")
@user-bh5fb7uu6s 3 ай бұрын
Черт, я расплакалась от этого видео, хотя подобных издевательств никогда не знала. С оригиналом не знакома, но уверена, сделать песню такой проникновенной смогли качественный перевод и отличная работа с утау. И арт очень подходящий. В общем, все для этого проекта потрудились на славу! Спасибо! Очень ценно, что в русском сегменте появляется все больше работ с утау. Надеюсь, это расцвет наших местных талантов и желаю удачи в дальнейших работах!❤
@filsy_y 7 ай бұрын
оригинал мне не очень заходил, но этот кавер на русском так и хочется переслушать раз 100
@biacha1 7 ай бұрын
Каждый день пинаю грязь и гальку по двору Каждый день стираю обувь в безобразную труху Каждый день я пялюсь на изношенные ступни мои Все выгибаюсь на подобии коту Каждый слет от мела на асфальте, Каждое скопление луж Мне знакомы лучше всех из вас, поверьте уж Раздавите мне глаза мои, затем сломайте нос. Оторвите уши мне и изуродуйте мой рот. Зубы, ногти, плечи, бедра и колени Ноги, руки, печень, сердце и мозги... А раны, синяки и переломы я потом Промою сточною водой На-на-на Е! Ха! Е! Ха Томный след от зебры на асфальте явно иссякает прочь. Облезая и стираясь,он исчезает, увядает, унося меня с собой, Раздавите мне глаза мои, затем сломайте нос Оторвите уши мне и изуродуйте мне мой рот. Кровь из носа бурно заливает мне глаза и я Кровавыми слезами заливаю под собой асфальт... Помятыми ушами еле слышно разбирая Звонкий и жестокий смех Раздавите мне глаза мои, затем сломайте нос Оторвите уши мне и изуродуйте мой рот. Глупые рыдания не просят милосердия Крики не помогут избежать боли и крови... И Потому всего и вся, всего себя - Я каждый день, каждый день Забываю, забываю... Забываю, забываю... Забываю, забываю... Я не вижу, я не слышу и не чувствую теперь Счастья, горя, боли, ласки, радости и грусти. И сегодня ночью снова как обычно Позабуду все-превсе-превсе на свете... Еще один чудесный день юности моей. А-а-а! Ля, ля, ля-ля... Еще один день юности моей
@SoulInstincts 8 ай бұрын
Все еще ждем оригинальную песню ^^
@fridayp 8 ай бұрын
надеюсь до Нового Года успеть её закончить (>…<')
@ddystopia8091 8 ай бұрын
Вначале мне, на самом деле, не понравилось, но со временем я прислушался и это вошло в мой повседневной плейлист. Отличная работа!
@user-pz5to9fs4p 8 ай бұрын
Огромное спасибо автору за кавер на эту песню!
@Davisaur3the2nd 9 ай бұрын
Hi, this is the only english comment so far but I really like your cover, and I hope to learn your language someday! It sounds really cool!
@fridayp 9 ай бұрын
I'm very happy to hear it!! ...I mean, read... yeah.. happy to read it ^^
@Vishnyan1 5 ай бұрын
Вау, никогда не думала что иностранцев правда будет интересовать русский язык.. (Translation: Wow, I never thought that foreigners would really be interested in the Russian language.)
@ACryOfAnguish Ай бұрын
@@Vishnyan1Вы будете удивлены количеством знакомых мне людей, которые в настоящее время пытаются изучать русский язык здесь, в Великобритании. :D
@ddystopia8091 9 ай бұрын
Вере арэ йоур промисед ориджинал видеоус?
@fridayp 9 ай бұрын
не дави на больное, а.. >~<' как только - так сразу и вообще лучше поздно, чем никогда да, именно несомненно...
@Ia.ipal.tvoego.otchima 9 ай бұрын
ЭТО ШИКАРНО
@Geist8 10 ай бұрын
Это просто невероятно, мне нравится
@user-jc7hf8ov7i 10 ай бұрын
Какой прекрысный голос❤❤❤❤
@ssndknb 10 ай бұрын
это так круто, и перевод хорошо вписывается в мелодию. удачи тебе в твоих следующий работах, у тебя прекрасно получается!!!!
@swapangel 11 ай бұрын
этот ковер идеален! да и все ваши коверы прекрасны, они мне нравятся очень сильно! будто все вокалоиды Kikuo изначально были на русском!
@kapipilol1 11 ай бұрын
Боже... Это прекрасно!
@SytofaYrisut Жыл бұрын
привет! У тебя очень прекрасные каверы! Сможешь ли ты позже сделать кавер на песню Tengoku he ikou? Очень хотелось бы услышать эту песню на русском!
@fridayp Жыл бұрын
спасибо за добрые слова) ничего обещать не буду - я стремлюсь перейти на авторские песни или хотя бы на авторские аранжировки чужих, а Кикуо грех будет переиначивать. Но если вдруг решу спонтанно вернуться к таким простеньким каверам - в первую очередь попробую перевести и адаптировать тенгоку э икуо ^^
@aicccce Жыл бұрын
Это, наверное, лучший кавер, который я когда-либо слышала с использованием Айки- Я ошарашена!!!! Q__Q Просто, вау! Просто, вау! В очередной раз у меня аж дух захватило от вашей работы-- Я знала об этой песне, но никогда не слушала ее до сегодняшнего дня, и то, что я услышала его сначала в Вашем исполнении, имеет для меня гораздо большее значение!!! Спасибо от всего сердца за то, что так часто используете Айку, это всегда вызывает улыбку на моем лице и дает мне желание работать над ее русскими войсбанками еще больше QuQ <333
@fridayp Жыл бұрын
Очень приятно озознавать, что Вам понравилось ^ω^ Айка оказалась для меня лучшим открытием: не наткнись я на неё - вряд ли бы вообще пошёл в утавку. Надеюсь, Вы и дальше будете радовать нас своим голосом. (шёпот/фальцет/павер/т.п.? 👀) ((CVVC?! 👀👀👀)) p.s. Тюн и сведение в оригинале бацунеко всё ещё на порядок лучше, имхо, но мне пока рано сравнивать себя с самим Кикуо -.-
@aicccce Жыл бұрын
Эта обложка засела у меня в голове с тех пор, как я ее впервые прослушала - ВАУ!!!! А правильно ли я поняла, что вы сделали уст? Звучит просто шикарно! И как же это странно - слушать песню Кикуо и понимать, о чем она, хаха) как всегда, отличная работа!
@fridayp Жыл бұрын
Спасибо за тёплые слова ^^ ust'шки мои во всех моих работах)
@aicccce Жыл бұрын
Я не могу поверить - как потрясающе это звучит!!!!! У меня просто нет слов!!! Я бесконечно переслушиваю этот кавер!!!! Огромное спасибо за использование Айки - Ваше использование ее просто супер ;_;
@user-ve5fk9ch4y Жыл бұрын
Как же это охуенно ❤❤❤
@sonyakazachenko5933 Жыл бұрын
Была удивлена,увидев как мало людей вас смотрят. Вы заслуживаете больше! Буду наблюдать за вашим каналом и смотреть,как он развиваеться.
@felderbach Жыл бұрын
супер гуд
@annsarika Жыл бұрын
Мне кажется, каждый хотя-бы раз в жизни ощущал себя так, как девушка (Кикуо) из клипа. Кавер хороший, как и перевод!
@user-xe3ir2st7n Жыл бұрын
как же круто o(〃＾▽＾〃)o
@yumichanwelcome Жыл бұрын
ボーカロイドがロシア語で歌うのはいいですね。😍
@mr_crab45 Жыл бұрын
Бальзам для ушей
@user-to3xx1ec5c Жыл бұрын
Нашла этот канал и сразу же влюбилась в ваши каверы! Всё звучит просто великолепно! Мелодично, разборчиво и очень приятно слуху. Русские utau каверы и так в дефиците, так что найти это было просто счастьем!
@helo-gj3jy Жыл бұрын
Очень крутой кавер! Надеюсь, что у вас появиться больше подписчиков, удачи вам развиваться !
@frausandra Жыл бұрын
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@frausandra Жыл бұрын
брбрбр восхитительно
@frausandra Жыл бұрын
МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ВАШ КАВЕР БРБРБР аж мурашки...
@frausandra Жыл бұрын
девять дней прошло и это у меня все еще на репите это чертовски прекрасно ОСОБЕННО ТЕКСТ он такой чудесный я бы сказал что это даже лучше оригинала ням ням я ваш фанат
@fridayp Жыл бұрын
Следующая по плану - оригинальная песня!! Выйдет нескоро - она ещё на этапе шизочерновиков и пения в душе. Но когда-нибудь™!! В своём мастодоне, полагаю, буду время от времени публиковать прогресс: mastodon.ml/@nf ^ω^ USTx на бацунеко, кому надо: drive.google.com/file/d/1R7YEf81qYEcYy4-ZU-g_n4WAiG9Y5YWw/view?usp=share_link
@fridayp Жыл бұрын
Кстати по USTx - сегодня вышла новая версия OpenUtau, которая поддерживает стерео-паннинг (т.е. можно дорожку отправлять, например, только в левый канал), и в моей USTx это *уже* используется! Мне эта фича была жизненно необходима для написания бек вокала, ну я её и сделал. Удобно быть разработчиком :3
@harpy7094 2 ай бұрын
👀
@FAY_NAstya_3395 Жыл бұрын
Автор, ты просто золото! Так держать!🤗❤️❤️❤️
@kryshka.kryshka Жыл бұрын
- Ура новый кавер! Уверенна он просто напрекрасен!
@Anyata238 Жыл бұрын
Из-за каверов утау AICA кажется что этот вокалоид русский, потому что ее вокал...
@fridayp Жыл бұрын
Не совсем понял - какой вокалоид кажется русским? Мику? Или вы о том, мол Айка в первую очередь не русский утаулоид, а японский?
@Anyata238 Жыл бұрын
@@fridayp я про айку, мне просто кажется, что это русский утаулойд так как поёт на русском прекрасно. Я так то знаю что это не русский утаулойд.
@fridayp Жыл бұрын
@@Anyata238 но это русский утаулоид 👽 У Айки есть несколько японских версий, английская и русская. Я использую русскую (AICA CVC RUS). На оф. сайте на странице скачивания она в самом низу. ^¬^
@Anyata238 Жыл бұрын
@@fridayp ну вот, вы меня еще больше запутали
@fridayp Жыл бұрын
@@Anyata238 aicccce.wixsite.com/aica/download Там в самом низу есть русская Айка. aice - голос и, по сути, автор Айки - записала несколько японских войсбанков, английский и русский. Так что Айку можно считать полиглотом, поющим на нескольких языках ^ω^
@Alexsanderxxx Жыл бұрын
Я восхищён Вашим усердным трудом и конечными результатами. Вдохновляйтесь и дальше. Сил Вам. Хотел бы ещё сказать о том, что на протяжении долго времени я и сам мечтал научиться использовать Vocaloid, Utau и прочее. Однако из года в год попытки остаются неудачными. Ко своей досаде, я даже скачать что, где и как не понимаю. Мало что смыслю в компьютере, к сожалению. Но я готов найти способ постигнуть это умение. При этом, некого даже спросить совета. Был бы глубоко признателен за любое замечание или совет по этому поводу. С уважением к Вам.
@fridayp Жыл бұрын
Спасибо за тёплые слова! ^ω^ Научиться всему этому по комментарию на ютубе, увы, невозможно. Так или иначе, придётся разбираться самостоятельно. Советую начать с того, чтобы установить OpenUtau (www.openutau.com/). На сайте есть ссылки на инструкции и вики. Там всё на английском, но если с ним беда - переводчик в помощь. Старый добрый UTAU не советую, больно тяжко с ним работать, а OpenUtau сам по себе крайне удобен и активно развивается. Затем скачайте и установите какого-нибудь утаулоида (певца). Например, ту же Айку: aicccce.wixsite.com/aica/download. Ну и методом научного потыкивания учитесь с ним работать. С вокалоидом и Synth V есть беда - для них невозможно делать своих певцов. Поэтому петь они будут нормально только на японском, китайском и (с недавних пор) английском. Самое сложное, как по мне - это научиться миксить голос с инструменталом (или вовсе этот инструментал писать). Я для этого использую Bitwig, но у всех свои предпочтения: Ableton, Reaper, тот же FL Studio... Да хоть в Audacity это можно делать, пусть и не очень удобно... Опять-таки, всему этому обучаешься не за день, да и путь у каждого свой. Главное - научиться искать нужную информацию в интернете, а оттуда Вам уже любые дороги открыты. Поэтому - удачно погуглить 👽 p.s. Я по натуре - самоучка, поэтому мой опыт может вам не подойти. Но другого совета за неимением другого опыта я дать также не в силах. Удачи в Вашем приключении! ^¬^
@Alexsanderxxx Жыл бұрын
@@fridayp Я безмерно Вам благодарен. Ваш ответ усилил мою надежду, я считаю целесообразным и более чем естественным и логичным выразить свою признательность. И то, что Вы достигли, самолично сумели достичь - вдохновляет, восхищает. Я был поражён особенно ещё и тем, как красиво и с толком всё подобрано и проработано. Я слишком много наговорил, но, боюсь, этого всё равно не достаточно, чтобы в полной мере донести свои впечатления. К слову. Приключения, Вы правы, уже заждались! Восторжествуем же! (* ^ ω ^)
@TipaNikk Жыл бұрын
УРА ХОТЯ БЫ КТО-ТО СДЕЛАЛ НА ЭТУ ПЕСНЮ РУССКИЙ КАВЕР
@TipaNikk Жыл бұрын
Всё прекрасно 💕💕💕