現行の英語表記がMinatomirai Line Linesと繋がる感じで分かりにくいので、 日本語を JR東日本線、京急線、横浜市営地下鉄ブルーライン、東急東横線、みなとみらい線はお乗り換えです。 に並び替えた上で Change for JR,Keikyu,Yokohama Municipal Subway Blue,Tokyu-Toyoko and Minatomirai Lines. にした方がいいと思いますね。 JR東日本線や旧ROMの京浜急行線の英訳もJR-East,Keihin-kyuko,あたりでよかった気が…