Пікірлер
@ivonnat1673
@ivonnat1673 28 күн бұрын
Добрый день! Подскажите пжл.,что указывать в пункте petitioner формы ds-260, если петицию от моего имени подавал адвокат?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 25 күн бұрын
@@ivonnat1673 если вы идете не по DV программе, то я не могу вам ничего подсказать. Спросите у вашего адвоката.
@georgeunknown2833
@georgeunknown2833 2 ай бұрын
Всегда удивляла помойка госдеповского сайта. Не найти эту анкету ... вбиваешь в поиск на сайте "ds-260" - куча ссылок в ответ, и ни на одной (проверял только 1 страницу выдачи) нет бланка DS-260.
@andranik4027
@andranik4027 2 ай бұрын
Здравствуйте а если я написал почту формата mail ru она подходит?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Здравствуйте! Точно не могу ответить, но лучше конечно всё что .ru не использовать, зарегистрируйте себе почту на gmail.
@tigryk
@tigryk 2 ай бұрын
У меня в паспорте место рождения город Ленинград, я же указал Санкт-Петербург! Почему вы не уточняете такие моменты, вводите людей в заблуждение!!!
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Что за наезд на ровном месте? Где я сказала что надо писать что-то другое?
@tigryk
@tigryk 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia вы сказали что нужно писать ровно так как написано в паспорте и наезда нет никакого, просто вы выступаете как пособие по правильному заполнению анкеты а люди могут взять и профукать свой шанс выиграть Грин карту
@tigryk
@tigryk 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia к примеру если у меня в паспорте указан город Ленинград, то мне обязательно нужно писать - Санкт-Петербург! разве не так?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@tigrykя не говорила такого. Я сказала что вы можете узнать место вашего рождения в свидетельстве о рождении, потому что часто люди не знают даже что они родились не в Санкт-Петербурге, например, а в Ленинградской области, а документ выдавался в СПб. Про паспорт я не говорила относительно этого пункта. И написали вы всё правильно, названия стран и городов должны указываться те которыми они называются в настоящее время. И об этом я тоже сказала. Так что ваша претензия беспочвенна.
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@tigryk И потом это совершенно не является критической ошибкой, тем более если у вас в документах написано такое же название как вы указали. Тут нет никаких разночтений. Ни в одном ни в другом случае. И уж тем более НИКАК не влияет на выигрыш.
@igor_in_theusa
@igor_in_theusa 2 ай бұрын
Какие переведённые на английский документы нужно нотариально заверять? Сертифицировать-то надо всё. А заверение?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Если проходите собеседование в Варшаве - никакие нотариально заверять не надо.
@igor_in_theusa
@igor_in_theusa 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia о-о, отлично. Мне казалось, что надо свидетельство о рождении, справку о несудимости заверять. Если у меня нет уважительной причины для смены страны (с Польши на Казахстан, Армению, Турцию или Грузию), то получится ли что-то? С Польшей больше проблем будет, сложнее попасть.
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@igor_in_theusaперенос возможен по ряду причин, но в большинстве требуется подтверждение легального проживания (вид на жительство, гражданство той страны) или по месту рождения. По каждой стране надо уточнять отдельно принимает ли консульство граждан других стран и на каких условиях.
@АлексейПупкин-ц3м
@АлексейПупкин-ц3м 2 ай бұрын
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста могу ли только ребёнку добавить в анкету без мамы у нас с женой нет ЗАГСа, только ребёнку могу добавить в мою анкету???
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Здравствуйте! Не уверенна что правильно поняла ваш вопрос. Вы имеете в виду что вы не расписаны с матерью вашего ребенка? Вы в своей анкете ДОЛЖНЫ указать ребенка. Не зависимо от вашего статуса с его матерью, это ваш ребенок. Не указав его вы нарушаете правила. Конечно, если вы записаны как отец в его свидетельстве о рождении. То же самое касается матери.
@АлексейПупкин-ц3м
@АлексейПупкин-ц3м 2 ай бұрын
​@@olgakarchevskaia Вы вопрос правильно поняли и правильно ответили, спасибо большое, я имел ввиду в анкету получится без жены только сыну добавить, вы ответили да , это правильно, дела в том что когда открывается вторая окно без жены там только сына добавляю и всё!
@Misha158
@Misha158 2 ай бұрын
Спасибо за ролик! Какая умная девушка!
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@Misha158 благодарю
@YS-1985
@YS-1985 2 ай бұрын
👍👍👍
@sapper2423
@sapper2423 2 ай бұрын
Еще вопрос, как вы брали справку о не судимости в Узбекистане?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@sapper2423 летали в Узбекистан, обращались в единое окно, это типа «мои документы» у нас.
@sapper2423
@sapper2423 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо большое
@sapper2423
@sapper2423 2 ай бұрын
Добрый день, подскажите пожалуйста медкомиссию можно пройти в москве??
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Добрый день! На сколько мне известно, то пока ещё да, можно в Москве. Но учитывайте что дата действия визы будет отсчитываться с даты прохождения мед комиссии.
@lil_mamaria
@lil_mamaria 2 ай бұрын
Спасибо Вам огромное за это видео! Заполняли благодаря Вам! Подскажите пожалуйста такой момент, в адресе предыдущих работ стоит писать юридический адрес или фактический где я работала? (Работа неофициальная)
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Добрый день! Указывайте фактический адрес. Если ваша работа была на разных локациях (например, я работала каждый день в разном месте так как была визажистом бренда и проводила клиентские дни в места продаж), то тогда пишите адрес где находится офис просто.
@mariyakushnir5912
@mariyakushnir5912 2 ай бұрын
Ольга, огромное спасибо за информацию. Анкету DS-260 заполняет основной апликант и отдельные анкеты на каждого члены семьи?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Да, при входе по номеру кейса там должна быть анкета апликанта и всех членов семьи кто может с вами ехать. Анкету нужно заполнить на каждого.
@maryamyubuzova8469
@maryamyubuzova8469 2 ай бұрын
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, одни говорят, что в дате рождения НУЖНО писать через 0 (условно июнь - 06), другие же говорят, что нужно писать БЕЗ 0 ОБЯЗАТЕЛЬНО (т.е. только 6), подскажите как будет корректнее?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Вообще не принципиально и ни на что не влияет, в конце когда анкету проверяете там вообще это будет переведено в слова. Так что это фигня. Я бы писала 06 потому что в графе написано “mm” то есть две цифры. Может оно вообще не даст вам 1 цифрой написать. Но жесткого требования нет.
@JimMorrisonMF
@JimMorrisonMF 2 ай бұрын
Здравствуйте. Большое спасибо за проделанную вами работу. Не могли бы вы подсказать один момент? Если город рождения (на момент рождения) имел одно название, а сейчас называется иначе, какой вариант стоит указать?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
По правилам надо писать так как называется сейчас. Так что указывайте как сейчас.
@JimMorrisonMF
@JimMorrisonMF 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia большое спасибо за ответ.
@DelyaNiko
@DelyaNiko 2 ай бұрын
Скажите пожалуйста, если ребёнок 1998 года,а там требуется с 2003 года,что в таком случае надо делать?этого ребёнка не указать или как?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Я же подробно объяснила в видео на счет детей.
@mad_moon
@mad_moon 2 ай бұрын
Классное видео, спасибо огромное! Такой вопрос: можно ли самой сделать фото для анкеты или лучше обратиться в фотоателье?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Можно и самой, главное обрезать правильно, и ни в коем случае не фотошопить. Белый фон, хорошее освещение и максимально открытое лицо.
@mad_moon
@mad_moon 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia благодарю Вас!
@ДинаХудобердина-о7ы
@ДинаХудобердина-о7ы 2 ай бұрын
Спасибо
@ПавелВоронин-м3в
@ПавелВоронин-м3в 2 ай бұрын
Ольга, здравствуйте! Спасибо за ваше подробное видео! В одном из видео вы сказали, что ваш муж служил в Узбекистане, отсюда вопрос, он запрашивал справку о несудимости с Узбекистана и если да, то как это сделать? Заранее благодарю!
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Здравствуйте! Ездил в Узбекистан, обращался в службу единого окна, типа наших «Мои документы» там.
@Planeta-oo4qf
@Planeta-oo4qf Ай бұрын
​@@olgakarchevskaiaЗдравствуйте. Скажите пожалуйста, сколько срок действия справки о несудимости и надо ли ставить апостиль на эту справку и надо ли ставить апостиль на аттестат о среднем образовании? Спасибо за ранее 🙏
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia Ай бұрын
@ Здравствуйте! Апостиль не нужен ни на какие документы, срок справки был 3 года, с нового года не знаю будут ли изменения.
@Planeta-oo4qf
@Planeta-oo4qf Ай бұрын
@@olgakarchevskaia 🙏🌹🌹🌹 Спасибо вам за внимание. Вы очень добры!
@alyarunsas4991
@alyarunsas4991 2 ай бұрын
Так подробно и ясно всё разъяснили, благодарю!!!! Супер видео!
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Рада, что вам понравилось. Удачи.
@alyarunsas4991
@alyarunsas4991 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia благодарю Вас!
@alyarunsas4991
@alyarunsas4991 2 ай бұрын
@zevokproductions3052
@zevokproductions3052 2 ай бұрын
О!!!ты похожа на мою двоюродный сестру!!! Приятных тебе сновидений на новой Родине!
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Спасибо 😊
@nlee8317
@nlee8317 2 ай бұрын
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, что делать если я не помню адрес проживания, когда находилась в другой стране? И что делать если прописка была в одном месте но все это время я жила по другому адресу? Указывать тот адрес где жила?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
Ваша прописка никого не интересует, важно место проживания. Если что-то не помните, посмотрите примерно по карте, что то же должны помнить
@nlee8317
@nlee8317 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia примерно помню, не помню номер квартиры. Помню с какого месяца жила, но не помню точно по какой месяц. Спасибо за ответ.
@d.6755
@d.6755 2 ай бұрын
Добрый день! Волнует вопрос по поводу службы в армии. Муж служил и срочником и по контракту. Было 2 военные части и разные должности и специальности. Как именно это всё указывать?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@d.6755 ровно как в военнике написано так и указывайте, в хронологическом порядке
@d.6755
@d.6755 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо большое)
@d.6755
@d.6755 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia Ещё хотела уточнить… как понять этот вопрос и что на него отвечать? Do you seek to enter the United States for the purpose of performing skilled or unskilled labor but have not yet been certified by the Secretary of Labor?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@d.6755 ну вас спрашивают собираете ли вы приехать в США чтобы оказывать какие либо услуги без сертификации или разрешения (лицензии).
@d.6755
@d.6755 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia ок, спасибо)) у меня переводчик как-то по-другому переводил и я начала сомневаться) Спасибо большое Вам за видео и за ответы на вопросы)))
@elena_arxipova
@elena_arxipova 2 ай бұрын
В течение какого времени нужно въехать США, после выигрыша?)
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
У вас на визе будет написана дата истечения. Обычно это 6 месяцев. Если были на анализах мокроты, то 3 месяца, на АП если были тоже может быть меньше 6ти. В стандарте 6 мес., но бывают нюансы.
@ГалинаСтарикова-ы3о
@ГалинаСтарикова-ы3о 2 ай бұрын
Скажите пожалуйста,школьного аттестата нет (8 классов,наверно потерян)есть аттестат из техникума,он подойдет?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@ГалинаСтарикова-ы3о вам нужен аттестат о полном среднем образовании. Школа такой выдать после 8 классов не могла, так что у вас только один вариант.
@ГалинаСтарикова-ы3о
@ГалинаСтарикова-ы3о 2 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо большое! И еще вопрос можно? Если вдова и дети взрослые,заполнять только на первую страницу?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 2 ай бұрын
@@ГалинаСтарикова-ы3о читайте внимательно описание к каждому вопросу, там всё подробно объясняется
@zevokproductions3052
@zevokproductions3052 3 ай бұрын
Здравствуйте Ольга! Подписался! Неплохо побольше роликов с улиц, быта и в целом про Техас и его города и достопримечательности!!! Будем ждать! Спасибо за труд!
@ГалинаСтарикова-ы3о
@ГалинаСтарикова-ы3о 3 ай бұрын
Скажите пожалуйста если женщина вдова,что она должна заполнить в разделе данных супруга
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
Вы должны где семейное положение указать что вы вдова, если при этом все равно появляется этот раздел с данными о супруге, то заполните все данные, скорее всего будет и дата смерти
@ГалинаСтарикова-ы3о
@ГалинаСтарикова-ы3о 3 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо вам большое 🌺
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
Ольга можно у вас ещё вопрос вам задать решили проверить visa status check (вводили без нулей),пишет недействительный номер дела об иммиграционной визе,что это могла бы значить и может где-то ещё можно проверить статус? Заранее спасибо
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
Бывает. Попробуйте почистить кеш, сменить браузер, ввести с 000 и без. Что-то должно помочь ))
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо вам за ответ) Кэш почистили, браузер сменили всё по прежнему)
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
@@olgakarchevskaia может сначала нужно дождаться ответа по поводу ds-260?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
У вас какой DV?
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
Dv 2025
@Oleh-yn4ou
@Oleh-yn4ou 3 ай бұрын
Здрастуйте! если не служил в армии то тогда не потребуется военного билета на интервью к офицеру?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
Здравствуйте! Нужен документ, который как то объясняет ваше взаимоотношение с военкоматом: приписное свидетельство или военный билет. Это обязательный документ для интервью.
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
Ещё раз здравствуйте) Можно у вас ещё спросить выиграли Грин карт 2025 отправили ds-260,но ответа ещё не было,можно ли подаваться на гринкарт 2026?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
Здравствуйте! Конечно можно, даже нужно. Кейс номер большой был? Видимо до вас очередь не дошла. Фин год закончился уже.
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
@@olgakarchevskaia кейс номер 13100,только ds-260 отправили на той недели,поздновато заполнили
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
⁠@@lexa4257а, погодите DV 25 у вас же, ещё пригласят, у вас номер не большой, всё ок. Год ваш только начался. Ждите приглашение, оно будет, следите за бюллетенями, готовьте документы. Но играть всё-равно можно, это никак не противоречит правилам.
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо вам ещё раз)
@ela-bb1nx
@ela-bb1nx 3 ай бұрын
Здравствуйте, спасибо большое за подробную информацию, Ольга у меня такой вопрос: я и мой муж являемся гражданами и России и Израиля, сын только Израиля, проживаем в Израиле 20 лет, хотим чтобы визу выдали по загран паспорту Израиля, значит в анкете нужно указывать в первую очередь паспорт Израиля?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
Здравствуйте! Да, в первую очередь указываете гражданство Израиля и паспорт Израиля. Дальше в вопросах будет «имеете ли вы ещё какое-либо гражданство» там укажете Российское.
@ela-bb1nx
@ela-bb1nx 3 ай бұрын
Спасибо огромное за ответ.
@rudolfoabele7155
@rudolfoabele7155 3 ай бұрын
У него на этот счет Монополия ( на обман).
@alyarunsas4991
@alyarunsas4991 3 ай бұрын
Спасибо Вам огромное за суперполезное и легко понятное видео! Один вопрос, пожалуйста! Муж и жена, детей еще нет, выигравший апликант вписывает супруга в свою анкету, значит ли это, что другому супругу не надо заполнять анкету, верно понимаю?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
Здравствуйте! Если подавали на розыгрыш как супруги, то когда начнете заполнять там будет две анкеты: principal applicant - это тот кто выиграл, и accompany - это тот кто едет вместе с выигравшим. Все анкеты надо заполнить обязательно.
@alyarunsas4991
@alyarunsas4991 3 ай бұрын
@@olgakarchevskaia благодарю Вас!!
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
Я бы вам скинул скриншот,но к сожалению здесь нельзя этого сделать, всеравно Спасибо вам Ольга большое
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
35:10 это точно, я сама только что проверила 😅 Там есть эта информация.
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
@@lexa4257 советую отвечать «да»
@lexa4257
@lexa4257 3 ай бұрын
Здравствуйте,подскажите пожалуйста,пред последний вопрос в анкете про ssn,хотите ли вы,чтобы управление социального обеспечения выдало вам номер социального страхования и карточку? Что здесь нужно отметить? на вашем видео такого вопроса не было Заранее спасибо
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 3 ай бұрын
Здравствуйте! Это есть 35:10 тайминг видео.
@vitiyzvitiyz8282
@vitiyzvitiyz8282 4 ай бұрын
Ольга, здравствуйте. Подскажите, почему вы приняли решение проходит медобследование в варшаве а не в москве?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@vitiyzvitiyz8282 в Варшаве было дешевле (не значительно но всё же), и по легенде там реже отправляют на мокроту, но нам не повезло с этим 😄. В принципе нет никакой разницы, просто там было удобнее сразу всё делать нам.
@vitiyzvitiyz8282
@vitiyzvitiyz8282 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia , благоларю вас. Подскажите, вы справку об отсутствии судимости подавали с МВД или госуслуги? Печать ставили в МВД с апостилем?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@vitiyzvitiyz8282апостиль не надо, я заказывала через госуслуги с получением в отделении МВД (не МФЦ).
@vitiyzvitiyz8282
@vitiyzvitiyz8282 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia , донат куда скинуть?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@vitiyzvitiyz8282 boosty.to/okarchevskaia/donate благодарю 🙏🏻
@vitiyzvitiyz8282
@vitiyzvitiyz8282 4 ай бұрын
Ольга, здравствуйте. Не совсем поняла про справку о несудимости. Если я ее заказала в мфц, то она не подходит для собеседования? Нужна только в мвд ее заказывать? А как же тогда люди через госуслуги заказывают?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Вы справку из МВД тоже можете заказать на госуслугах, просто там нужно выбрать получение в отделении МВД.
@lexa4257
@lexa4257 4 ай бұрын
Здравствуйте, подскажите пожалуйста,заполняем анкету,нужен ли ребенку 12 лет номер ssn? Заранее спасибо
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Здравствуйте! Номер ssn нужен всем, в не зависимости от возраста.
@lexa4257
@lexa4257 4 ай бұрын
Спасибо большое)
@Marina-e8b
@Marina-e8b 4 ай бұрын
Ольга, добрый день, в итоге с каким адвокатом работали? или в конце самостоятельно подали?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@Marina-e8b Работать стали с другим адвокатом но мы не подавали петицию, я говорю об этом в видео. Поэтому адвоката советовать не могу так как с ним до конца не дошли.
@Marina-e8b
@Marina-e8b 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо) да потом прочитала что выиграли грин-карту, это значит судьба )
@vitiyzvitiyz8282
@vitiyzvitiyz8282 4 ай бұрын
Ольга, здравствуй. Подскажи, 1. если работа в ип, то так и писать ip 2. У мужа от первого брака дочь есть, ее мне указывать как главному апликанту?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@vitiyzvitiyz8282 ИП это Индивидуальный Предприниматель - переведите. Детей указываем ВСЕХ
@vitiyzvitiyz8282
@vitiyzvitiyz8282 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia благодарю вас за обратную связь. Видео очень понятное и просто объясняете
@d.6755
@d.6755 4 ай бұрын
Здравствуйте) Скажите, пожалуйста, нужен ли перевод паспорта РБ. У нас паспорт один (внутренний он же и загран)?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@d.6755 Здравствуйте! Документы удостоверяющие личность за границей не нужно переводить. Если у Вас там всё дублируется на англ. то не нужно.
@d.6755
@d.6755 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia в нашем паспорте не всё дублируется на английском
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@d.6755я переводила все документы. Даже те которые полностью были на 2 языках. Делать так или нет - решать вам.
@d.6755
@d.6755 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо)
@НикитаГребнев-е3т
@НикитаГребнев-е3т 4 ай бұрын
Здравствуйте,Ольга. Очень помогло ваше видео про ДС-260, обратил внимание на некоторые моменты. Сейчас нахожусь на стадии перевода документов(поиска канторы) , был в одном бюро, которые мне очень утверждали , что обязательно нужно нотариальный перевод и апостиль… и что без них мои документы это филькина грамота, объявили мне за пакет документов 97500! Естественно я взял паузу в этом вопросе, благо посмотрел сейчас ваше видео и понял, что ничего из выше указанного по сути и не надо делать 😄 Но один вопрос у меня все таки остался (вопрос для чайника)… Вот есть оригинал документа, с него снимается копия, и делается перевод документа Далее эта копия должна быть «подшита» к переводу ? Или это просто три отдельных листа: оригинал+ копия лист + лист перевода ,отдельными листами ? Как должно выглядеть заверение перевода- переводчиком и бюро ? Хотелось бы подробнее понять данный вопрос, чтобы четко сформировать ТЗ для бюро в котором буду делать переводы
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@НикитаГребнев-е3т Здравствуйте! Да, нотариальное заверение для консульства в Варшаве не нужно, об этом написано даже на сайте консульства. Копия документа сшивается (как угодно, хоть просто степлером) с переводом, заверяется просто печатью агентства и подписью переводчика, это всё что нужно.
@НикитаГребнев-е3т
@НикитаГребнев-е3т 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia еще маленький вопрос касаемо справки об отсутствии судимости Так же в бюро переводов меня озадачили, что справку которую я получил в МФЦ ,то есть она подписана электронной подписью МВД и заверена выдана в МФЦ, что такая справка не подойдет и нужна с мокрой печатью на бланке и апостиль, про апостиль я уже так понял он не требуется не на что. Но ,а что касаемо самой справки ? Может вы бы мне могли подсказать бюро переводов в Москве ? Если такие имеются, спасибо за ответ
@НикитаГребнев-е3т
@НикитаГребнев-е3т 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia еще маленький вопрос касаемо справки об отсутствии судимости Так же в бюро переводов меня озадачили, что справку которую я получил в МФЦ ,то есть она подписана электронной подписью МВД и заверена выдана в МФЦ, что такая справка не подойдет и нужна с мокрой печатью на бланке и апостиль, про апостиль я уже так понял он не требуется не на что. Но ,а что касаемо самой справки ? Может вы бы мне могли подсказать бюро переводов в Москве ? Если такие имеются, спасибо за ответ
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@НикитаГребнев-е3тсправка действительно нужна не из МФЦ, нужно получить её в самом МВД, у них разные бланки, справка из МФЦ не принимается, апостиль не нужен. Бюро не подскажу, так как с тем с которым работала я тоже много косячили. Выбирайте любое бюро, говорите что вам нужно конкретно так сделать и внимательно перепроверяйте все переводы, особенно названия, фамилии и пр. Чтобы не было ни буквы разной.
@НикитаГребнев-е3т
@НикитаГребнев-е3т 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо вам за помощь Новую справку уже заказал
@nepesvelnyayev2756
@nepesvelnyayev2756 4 ай бұрын
Спасибо 😊
@AnnyWhy
@AnnyWhy 4 ай бұрын
Добрый день! Я основной аппликант, сейчас в декретном отпуске. Все равно указываю свою работу и должность?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Ну вы же в ОТПУСКЕ, пусть и в декретном, так что да. Но так же можно написать что с определенной даты ухаживаете за детьми, и то и то будет честно, никаких расхождений нет.
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Это не критические моменты анкеты, вы всегда сможете объяснить на собеседовании если у консула будут вопросы.
@AnnyWhy
@AnnyWhy 4 ай бұрын
Ольга, спасибо!
@Lana-Cota
@Lana-Cota 4 ай бұрын
интересно что анкета отличается от типа визы. у меня воссоеденинее с семьей и нет многих вопросов
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Вполне вероятно, потому что условия получения визы разные.
@Lana-Cota
@Lana-Cota 4 ай бұрын
номер паспорта или id номер? казахский паспорт
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Я не знаю что в Казахстане является загран паспортом. Вот его номер и надо.
@Lana-Cota
@Lana-Cota 4 ай бұрын
@@olgakarchevskaia спасибо, я разобралась. Нашла видео там как раз был пример человека из Казахстана
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
@@Lana-Cota отлично! 👍🏼
@ГеоргийНогаев
@ГеоргийНогаев 4 ай бұрын
Спасибо у вас самая лучшая инструкция! И вопрос к вам: я основной апликант, свою страницу еще не отправил. А на странице жены указали колледж не переводом а транслитерацией. Является ли транслитерация критической ошибкой? И нужно ли будет разблокировать анкету?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Спасибо, очень рада что инструкция полезна. Лучше конечно всё указывать так как будет в переводах документов, но если уже анкету подписали и это единственная ошибка то я бы не разблокировала, а внесла бы изменение перед собеседованием (когда сдаете документы там можно попросить внести изменения).
@СергійБиндюг
@СергійБиндюг 4 ай бұрын
Если пригласили на интервью,значит визы еще есть в наличии ?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Если пригласили - да, но они могут закончится до вашего приезда и даже в момент. Пока кажется что шансы есть. Но гарантию никто не даст.
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Если визы закончатся, у вас будет уведомление что собеседование отменено. Мониторьте страницу выигрыша.
@МэриМэри-т7л
@МэриМэри-т7л 4 ай бұрын
Здравствуйте! Касаемо справки о несудимости (из Англии) нужен ли апостиль?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 4 ай бұрын
Здравствуйте! Если вы проходите собеседование в Варшаве, то они не требуют апостиль ни на какие документы.
@NataZadoya
@NataZadoya 5 ай бұрын
Подскажите пожалуйста, где взять прививочный сертификат? Нужен ли нотариальный перевод?
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 5 ай бұрын
@@NataZadoya Это не какая то установленная форма. Справку вам могут в поликлинике выдать при проставлении прививки, если хотите книжечку сделать, то ее можно купить на озоне, например. Просто попросите туда вписать данные по прививке и поставить печать. Если вы проходите интервью в Варшаве, то нотариальные заверения переводов не нужны, достаточно обычного перевода заверенного печатью переводчика.
@olgakarchevskaia
@olgakarchevskaia 5 ай бұрын
@@NataZadoya посмотрите мое видео про документы, будет полезно