❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏👍

La XD

Richiesta

Siete bravvissimi

Bellissimo

Ecco il testo in vernacolo calabrese che ha vinto L’ANNATA CARRICA Ch’è cuntentu lu massaru Quandu fhjurunu i luvari Quando veni settembrata cumincia lu rampari. Guardandu lu luviti Cu li rrami sciamejati Benedica chi splenduri sugnu belli carricati. Lu patruni tuttu cuntentu Ammarrugiandu lu zappuni Rampa li luvari e frabrica u gighjuni. Na gadina riggitana Cu na facci di puttana Scava suba lu gighjuni viatu ruppi li buttuna. Lu massaru annerivatu Cu na tiffa nta li mani Senza u pighja mancu a mmira A curramuni ‘nci la tira. Oj u fici lu guadagnu ‘Nci ruppivi lu carcagnu La gadina zoppiandu O masunaru ‘nci ja ammucciandu. Rosa a vitti e ‘nci arraggiau O maritu cazziau A gadina è ammancupata Mo ti mangi sta frittata. Na nuttata d’acqua e ventu La terra no cumpari Mamma mia tutti nterra Alivi sugnu pari pari. Oghju assai e supraffinu Ma ndi ruppimmu u cularinu. A ddui euru a lu litru l’oghjulanu ti sbaranza lu landuni.. Traduzione in Italiano: L’ANNATA PIENA Quanto è contento il massaro Quando fioriscono gli ulivi Quando viene settembre comincia a tagliare erba. Guadando l’uliveto Con i rami tutti appesantiti Benedica che splendore sono belli carichi Il padrone tutto contento Preparando il manico della zappa Pulisce gli ulivi e costruisce un argine Una gallina di qualità reggina Con un viso di puttana Scava sopra l’argine e subito rompe i coglioni. Il massaro innervosito Con una pietra nelle mani Senza nemmeno prendere la mira A casaccio la tira. Oggi lo ho fatto il guadagno Gli ho rotto il calcagno La gallina zoppicando nel pollaio si va a nascondere. Rosa l’ha vista e si è arrabbiata Il marito ha cazziato La gallina è accovacciata Adesso ti mangi questa frittata. Una notte piena di acqua e vento La terra non si vede Mamma mia tutte a terra Le olive sono tutte quante. Molto olio e buono Ma ci siamo rotti il culetto A due euro al litro il compratore di olio ti svuota il contenitore.

Michele Maccarone, poeta dialettale calabrese emergente, collabora all'Istituto di Istruzione Superiore "N. De Filippis- G. Prestia" di Vibo Valentia. Ha al suo attivo molte poesie, tutte inedite, in vernacolo calabrese e si sta facendo apprezzare negli ambienti letterali. La sua prima poesia a concorso, "L'amuri negatu" ha ricevuto un premio di merito al Concorso Vincenzo Ammirà. Il suo stile è libero, a volte rimato, con un nostalgico sguardo al passato e con una vena ironica e divertente che lo caratterizza.