日誌光芒（灼眼的夏娜Ⅲ） SPT草包 2013-10-29 14:03 4 1 光芒 灼眼的夏娜Ⅲ　ED3 作詞：川田まみ 作曲：中沢伴行、尾崎武士 編曲：中沢伴行、尾崎武士 歌：川田まみ 中文翻譯：草帽仔 線上試聽：請按我 少し笑って街を眺めた すこしわらってまちをながめた su ko shi wa a a te ma chi o na ga me ta 帶著笑容眺望街道 遥か記憶 はるかきおく ha ru ka ki o ku 久遠的記憶 風に吹かれて　髪が微かに頬を撫でる かぜにふかれて　かみがかすかにほほをなでる ka ze ni fu ka re te　ka mi ga ka su ka ni ho ho o na de ru 隨風飄逸的髮絲　微微輕撫臉頰 遠回りして手に入れたのは　一つの鍵 とおまわりしててにいれたのは　ひとつのかぎ to o ma wa ri shi te te ni i re ta no wa　hi to tsu no ka gi 繞了那麼多遠路得到的是　一條鑰匙 痛みは強さ　時間は思い出に変わる時 いたみはつよさ　じかんはおもいでにかわるとき i ta mi wa tsu yo sa　ji ka n wa o mo i de ni ka wa ru to ki 痛楚即是堅強　當光影化作回憶之時 扉を開けた とびらをあけた to bi ra wo a ke ta 就打開門扇 shine　朝日がさす　僕が見ているのは未来 shine　あさひがさす　ぼくがみているのはみらい shine　a sa hi ga sa su　bo ku ga mi te i ru no wa mi ra i shine　朝陽灑落　我注視著的是未來 fine　手を差し出す君は　僕を照らす光 fine　てをさしだすきみは　ぼくをてらすひかり fine　te o sa shi da su ki mi wa　bo ku wo te ra su hi ka ri fine　伸出雙手的你　是照耀我的光芒 雨に打たれた冷えた体で寄せ合った夢 あめにうたれたひえたからだでよせあったゆめ a me ni u ta re ta hi e ta ka ra da de yo se a a ta yu me 任雨拍打　冰冷的身體夢中相互依偎 夢見る事も過ちのような気がした宵 ゆめみることもあやまちのようなきがしたよい yu me mi ru ko to mo a ya ma chi no yo o na ki ga shi ta yo i 感覺連做夢也是一種罪的夜晚 僕らに夜明け ぼくらによあけ bo ku ra ni yo a ke 為我們迎來黎明 rise　朝日昇る　伏せた目をもう一度上げて rise　あさひのぼる　ふせためをもういちどあげて rise　a sa hi no bo ru　fu se ta me wo mo o i chi do a ge te rise　朝陽緩升　再次睜開閉合的雙眼 eyes　瞳映す　君の核心を見つめたい eyes　ひとみうつす　きみのかくしんをみつめたい eyes　hi to mi u tsu su　ki mi no ka ku shi n o mi tsu me ta i eyes　眼睛見亮　想望見你的人 shine　朝日がさす　僕が見ているのは未来 shine　あさひがさす　ぼくがみているのはみらい shine　a sa hi ga sa su　bo ku ga mi te i ru no wa mi ra i shine　朝陽灑落　我注視著的是未來 fine　手を差し出す君は　僕を照らす光 fine　てをさしだすきみは　ぼくをてらすひかり fine　te o sa shi da su ki mi wa　bo ku wo te ra su hi ka ri fine　伸出雙手的你　是照耀我的光芒 「一人きり」そう言い捨て困らせた 「ひとりきり」そういいすてこまらせた 「hi to ri ki ri」so o i i su te ko ma ra se ta 「自己一人」這句話令你十分為難 この両手に余るほど抱えて このりょうてにあまるほどかかえて ko no ryo o te ni a ma ru ho do ka ka e te 其實想用這雙手狠狠抱住你 fight　旅立つ朝　あの日背伸びしてた肩に fight　たびだつあさ　あのひせのびしてたかたに fight　ta bi da tsu a sa　a no hi se no bi shi te ta ka ta ni fight　啟程之晨　在你那天逞強的肩膀上 bright　小さな手を掛けて　同じ空見上げた bright　ちいさなてをかけて　おなじそらみあげた bright　chi i sa na te wo ka ke te　o na ji so ra mi a ge ta bright　搭上我的小手　一起仰望同一片天空 shine　朝日がさす　僕が見ているのは未来 shine　あさひがさす　ぼくがみているのはみらい shine　a sa hi ga sa su　bo ku ga mi te i ru no wa mi ra i shine　朝陽灑落　我注視著的是未來 fine　手を差し出す君は　僕を照らす光 fine　てをさしだすきみは　ぼくをてらすひかり fine　te o sa shi da su ki mi wa　bo ku wo te ra su hi ka ri fine　伸出雙手的你　是照耀我的光芒 ray　君と歩く光　ray　この想いを歌おう ray　きみとあるくひかり　ray　このおもいをうたおう ray　ki mi to a ru ku hi ka ri　ray　ko no o mo i wo u ta o o ray　與你同行的光芒　ray　讓我歌頌這份情感

That opening is crazy good, who is the composer who did that?

私の神曲ベスト3に入る神曲

川田まみさん本人ですか？

so touching…… finally found this song 😭 my childhood with Shana

❤