thank youuuuuu I love this song

No way! The R-rated lookalike was in Godzilla: Minus One!!!

Who the f are u guys!!! Your song are so addicted. Hahaha. Love from Malaysia

can you do a sub of yuujin a (also by creepy nuts)?? ur subs are so good and there's like none out for that song😭

ty for this, been looking for the lyrics for ages

Beautiful, thank you for the translation.

Romaji please

Thanks for uploading this, i was similiarly listening to this around 2006 in my visual kei and metal phase, spent a lot of time on Batsu Jrock forums. I was a huge fan of MUCC and this album but I rarely ever looked up translations, but I definitely felt the huge emotional weight from the song regardless. I do still occasionally follow Mucc's newer work but its not for me

thank you so much, such a catchy song but scary meaning 😂❤

Thanks so much for the translation!

Thank you

ねぐ　いっちょうできあがり

what i love about japanese artists is that they're not afraid to write love songs in a very dark murderous way, yet it's SUCH a good song one of the most talented artists, genius

綺麗

下手

I have to say that I like "THE FIRST TAKE" version more, but man is this song what it promises? Yes, absolute work of art and rythm. Regardless of, as always, the impecable lyrics from the rap lines, the base and the changes and the manipulation of the table are just exquisite. As I said, I prefer the version of the"THE FIRST TAKE", the rythm there is as good as this, but more "depurated". Anyway, great song. Thank you for uploading this, beaing able to read it in both languages while its well sync is awesome.

Oh thank you for this, I love this song!

このなんとも言えない素朴感が好き

Are you Japanese?

全国の国語の授業で流した方がいいのではないか

these two are just beautiful first with yofukashi no uta then with mashle again. (daten ( 堕天 ) got me hooked on them so hard)

❤右翼❤️やっ 🎉

Damn catchyyyy

too good

Thanks for the translation!💜❤

Excellent job brother!

はるなんはまーちゃんの良く思ってないんだなって感じる でも、まーちゃんはそんなの全然気にしてなくて、自己受容出来てて羨ましい 親がいいもんね羨ましい

歌詞が面白いですねー! 関白宣言からコレ聴くと面白さが増しますね!!! この時代の歌手の方はほんとに歌が上手いと思います! どの人が一番なんて言えないくらい皆さん声が素晴らしすぎます!　さだまさしさんも透明感のある伸びのあるやさしい声で素晴らしいです✨　ありがとうございました😀🎶💞🌷🪴

thanks man, this song is so fcking amazing

Damn this hits home Sekai no hate is the final nail in the coffin.

Thank you for translating Zorn's music. Started listening after hearing him with RADWIMPS and have enjoyed finding his songs. Refreshing lyrics.

This is the first time I"m being introduced to this singer and this song. Of course I need romaji and Englishi translation, I find both delightful and charming. I've already played it 5 times continuously. Oops, I better get back to my meditation.😊

such a interesting history of this. Honjitsu sounds really formal, i couldn't have noticed it. Has her mother passed away? I like she put the lyrics from the theme of 'life goes on' and rather than crying she wants mother to look after her.

One of my favorites! Thank you for translating!!!

Thanks for translating! I knew it was an amazing song when it first heard it

i am addicted to this. You have a great taste man i like all the songs that you have translated.

What are the chances you could comment the romaji below as well as all the English lines together?

Love the song even more after reading the translation

Imagine you're about to smoke some dank and two men break into your hideaway kick your shit out of your hands and starts blasting music making you want to uncontrollably dance

次の話、夜の前にほれぅて四角を集めて、家を作れて、隠れて。

私は深い穴に訪れた、 本当に怖かった. 頭を探す時に空がない、辛い仕事を始まりました。 長い時間。。。 外できました！ ゆうしょ！！！

はい フランスの子供達は Minecraft　大好き、私のように。 この話をよく聞け。

密偵、 四角の月！

こんにちは いいえ、生き延びのために ゾンビを殺す！

Recently discovered this song, and understanding the lyrics made me love it even more. Thank you so much for translating!

I love this, thankyouu

Thank u... now i understand the text on video.

みんな大変だけど頑張って

I want to see this song of drama. Drama name???? please!!!!

Movie name? please!!!!