Пікірлер
@olenaz8624 Күн бұрын
А як же «Старосвітські батюшки та матушки»? «Кайдашева сім’я» якось більш сумна, ніж смішна…
@vasylivanyuk692 2 күн бұрын
Клас!
@D.S.handle 2 күн бұрын
Мені здається що той акцент що Дилан робить на своєму походженні скоріше спрямований додати романтичності його особі, радше ніж створити враження його як людини не з Заходу. Це є послідовним з тим що в різні часи йому притаманно було виступати під псевдонімами, вигадувати деталі свого раннього життя. У мене він просто не сприймається як хтось зацікавлений в образі іноземця, навпаки, принаймні, стосовно його ранньої творчості, він є архетипом, квінтесенцією американського фолк виконавця.
@RosavaDo 3 күн бұрын
Тема аніме не розкрита. 🙃 Аніме - це ж на будь-який вік і смак. Від для найменшеньких до відвертої порнухи. Від солодкавої романтики до кривавого бойовика. Перекладала одне аніме для дорослих якраз про видавничу команду, яка кілька десятиліть укладала сучасний словник японської мови. Дуже цікаве й глибоке, про людські стосунки і комунікацію, рекомендую подивитися, називається "Сплітаючи човен зі слів" (Fune wo Amu). Є субтитри і озвучення. Взагалі, ця історія є адаптацією роману, який ще екранізовували у кіноформаті і навіть висували на Оскар від Японії. В Японії багато історій отримують схожий шлях: є роман, він стає манґою, аніме-серіалом і кіносеріалом або фільмом.
@EliyahooUA 4 күн бұрын
💙 Господь за нас! 💛 Все буде Україна! ❤️ До нашої святої правої Перемоги! 🖤 KaZapia must be destroyed!
@EliyahooUA 4 күн бұрын
Дякую брате Олександре. І Маргариті дякую. Вона - супер. Добрий аналіз. Але не обов'язково розширювати. Можна взяти одну тему (наприклад, міжнародну) і копати вглиб. Благословіння вам обом!
@eugenekrapyvin 4 күн бұрын
Дякую за випуск! Футболка з Гегелем це окремий🎉
@artvek 4 күн бұрын
дякую !!!!! чудово !!!!! ))))))))))
@sergiimelnikov9374 6 күн бұрын
Усім жити по 100-120 років і перекласти все!!! Hats off!
@user-dv1lc1hd4n 6 күн бұрын
Чого ж так мало, слухала б вас і слухала! Дякую і чекаю на продовження.
@olhaolha5669 6 күн бұрын
Отож, та заковика стала заковикою, попри те, як писала Леся Українка, Старицький дуже точний у перекладі Шекспіра, зокрема міфологічний образів, духу мови. Дякую за розмови.
@victorplut1111 6 күн бұрын
Ви неймовірно чудові. Дякую .
@user-xg1gb9zy9d 6 күн бұрын
Дякуємо за серію цікавих відео! Дивлюся з захватом
@user-ry8fz1cb4l 7 күн бұрын
Улюблений викладач! Щаслива,що він у мене викладав. ❤
@alexanderyukhtman4936 7 күн бұрын
От чому різні люди в різних аудиторіях відтворюють одні й ті ж самі міфи про мистецтво. Наприклад, про чорний квадрат Малевича, який був десятим, якщо вести відлік з італійського відродження. Малевич, доречі, знав про "драку негрів у темній кімнаті", яку пародіював своїм квадратом. Або міфи про антикомерційність, що ніколи не відповідало фактам...
@sergiimelnikov9374 11 күн бұрын
Ще-е-е-е-е-е-е!!!! Зустріч інтелектуалів на якій як слухач прієш, чи бува чого не впустив із імен, творів, і контекстів!
@pushaaa3085 11 күн бұрын
Дуже цікаві відомості. Дякую за такий контент
@user-hg8ln7jv7e 11 күн бұрын
Дякую. Було цікаво та інформативно.
@kelbusTV 11 күн бұрын
Кайф
@user-tk6co1xk8z 12 күн бұрын
Чому досі дивимося на слов'янську історію по московськи? Стаття "ТАЄМНИЦІ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чому не знаємо давних державностей України? Чому досі віримо московським байкам? Які вони державності слов'ян та України за минулі ТРИ тисячі років? Варто прочитати і знати...
@user-tk6co1xk8z 12 күн бұрын
Магнати, шляхта та викривлине літописання. Стаття "СПОТВОРЕНА ПРАВДА - МАГНАТСЬКЕ ЛІТОПИСАННЯ ЧАСІВ ПРОМОСКОВСЬКОЇ ГЕТЬМАНЩИНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чи можна довіряти творам промосковської Гетьманщини? Хто писав магнатсько- шляхтянські літописи? Які вони колаборанти минулого? Варто прочитати і знати...
@user-tk6co1xk8z 12 күн бұрын
Як українські предки розуміли життя і буття? Як берегли єство людини? Стаття - "ПРАВОСЛАВНИЙ СВІТОГЛЯД - НАУКА ГЛИБИННОГО СВІТОРОЗУМІННЯ БУТТЯ"; - "ДАВНЄ ВЧЕННЯ ПРО ЄСТВО ЛЮДИНИ"; - "ПРО ДУХОВНИЙ ЗАХИСТ ЄСТВА ЛЮДИНИ"; - "РАХМАНО- ХАРАКТЕРНИЦЬКЕ РОЗУМІННЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО ЖИТТЯ" та інші статті в блозі Святояр UAmodna. Що є давній світогляд українців? Яка структура Світлого Ірію? Що таке Права? Яким має бути світле єство людини? Що таке Апокаліпсіс і Армогедон? Варто прочитати і знати...
@user-tk6co1xk8z 12 күн бұрын
Минуле слов'янства за останні три тисячі років. СтаттІ: - "ВІЙНИ ПРОТИ СЛОВ'ЯНСЬКОГО СВІТОГЛЯДУ"; - "РАХМАНСЬКІ САКРАЛЬНІ ТЕКСТИ ВЕЛЕСОВИЦЕЮ"; - "ВЕЛЕСОВИЦЯ - САКРАЛЬНА АБЕТКА ДАВНІХ РОСІВ, ОСНОВА СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО АЛФАВІТУ"; - "ЯВА, ПРАВА, НАВА ЯК ОСНОВА ДАВНЬОГО ПРАВОСЛАВ'Я" в блозі Святояр UAmodna. Які основи давнього слов'янського світогляду? Як діяла Рахмано- волхвівська система православного просвітництва? Як виглядають велесовичні тексти на металі виконані за тисячоліття до "Велесової книги"? Варто прочитати і знати...
@user-tk6co1xk8z 12 күн бұрын
Як предки розуміли справедливу державу і суспільство? Статті: - "УСТРІЙ СЛОВ'ЯНСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ДЕРЖАВ МИНУЛОГО"; - "ЯК ПРЕДКИ БУДУВАЛИ СПРАВЕДЛИВЕ СУСПІЛЬСТВО?" в блозі Святояр UAmodna. Які ознаки справедливого суспільства? Що таке вічове право та до чого тут Рахмано-волхвівська духовна система? Варто прочитати і знати...
@user-tk6co1xk8z 12 күн бұрын
Магнати, шляхта та викривлине літописання. Стаття "СПОТВОРЕНА ПРАВДА - МАГНАТСЬКЕ ЛІТОПИСАННЯ ЧАСІВ ПРОМОСКОВСЬКОЇ ГЕТЬМАНЩИНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чи можна довіряти творам промосковської Гетьманщини? Хто писав магнатсько- шляхтянські літописи? Які вони колаборанти минулого? Варто прочитати і знати...
@user-tk6co1xk8z 12 күн бұрын
Про літописання часів промосковської Гетьманщини. Статті: - "ДИСКУСІЯ ПРО ФІЛЬМ "БЕРЕСТЕЧКО. БИТВА ЗА УКРАЇНУ"; - "БЕРЕСТЕЦЬКО- МІЗОЦЬКА БИТВА: КАРТИ ВЕЛИКОГО ПРОТИСТОЯННЯ" в блозі Святояр UAmodna. Чи можемо довіряти магнатським літописам промосковського спрямування? Хто знищив українські літописи початку-середини 17 століття? Чому вперто не шукаємо правди? Варто знати...
@olhaolha5669 12 күн бұрын
Дякую 💐
@vyacheslavkashuk8228 12 күн бұрын
дякую
@artvek 12 күн бұрын
дякую !!!!!!
@RosavaDo 13 күн бұрын
Одна з найцікавіших розмов з цього циклу, дякую! Чекаю на наступні частини❤
@RosavaDo 13 күн бұрын
Із сучасних письменників, які також перекладачі: Тамара Горіха Зерня, Остап Українець
@alslep 13 күн бұрын
дякую за можливість прилучитись до цих чудових лекцій❤
@RosavaDo 17 күн бұрын
Дякую за ще одну цікаву розмову! Цікаво було дізнатися про такі історичні деталі.
@user-xv8vt6wu8c 18 күн бұрын
Дякую щиро, це дуже цікаво. Романи Роулінг прочитала давно, ще коли вони вийшли. Роальд Дал найулюбленіший письменник.
@user-so4kp8ln8p 19 күн бұрын
Вельми вдячний. Хоч трохи відпочити душею.
@victorplut1111 19 күн бұрын
Велика подяка за цикл розповідей.🙏
@allatoll 19 күн бұрын
Про яку "перемогу України" нині йдеться? Поснули чи зовсім пообкурювались чимось?
@rak_b_rakushke8222 19 күн бұрын
Де можна купити книжку я її ніде не можу найти
@sergiimelnikov9374 19 күн бұрын
Роз-кіш-но! :)
@Olenusia 20 күн бұрын
Я, зазвичай, ваші відео не дивлюся, а слухаю. Так на слух відчувається, що Ярослава Стріха дочка Максима Стріхи(навіть не знаючи цього до цього), мелодика та ритміка мови в них обох однакова)
@olhaolha5669 20 күн бұрын
Дякую за розмову. Хороша ідея про "Дон Кіхота". Колишні вчителі рос. мови кпинять і шельмують українські переклади, навіть підпільно вчили/вчать (?) напам'ять російською.
@mirabel_lv6869 20 күн бұрын
Це можна слухати безкінечно. Браво!
@Olenusia 20 күн бұрын
Якраз читаю Данте "Божественну комедію. Пекло" в перекладі Максима Стріхи. Дякую йому за чудові переклади
@roofsrunner 20 күн бұрын
Як мало переглядів
@irynadzyndra1951 20 күн бұрын
Безмежно вдячна за нові версуси ! Дуже чекала !
@user-xg1gb9zy9d 20 күн бұрын
Цікаві і важливі відео. Для перекладачів і про перекладачів відео на ютубі - кіт наплакав. Лупайте сю скалу - заповнюйте лакуну далі!
@holosveroniky 19 күн бұрын
Запрошую) youtube.com/@holosveroniky?si=paGhUvN3QCPac7CM
@user-dv1lc1hd4n 20 күн бұрын
Радію, що знову вас бачу і чую, чудовий контент!
@ievgenchesnokov1070 20 күн бұрын
Переклади мультфільмів українською просто чудові, а для читання потрібен час, якого наразі бракує.🙃
@YellowTipTruck 20 күн бұрын
Майн Рід був на Дикому заході, торгував з індіанцями і брав участь у мексиканській війні. Чи я щось неправильно пам'ятаю? 30:53
@vyacheslavdoroshenko1674 20 күн бұрын
Дуже дякую! Цікаво ще було б послухати про лавреатів зі сходу (Кавабату наприклад).