Sonnet 66: Tir'd with all these, for restful death I cry by William Shakespeare Tir'd with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplac'd, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgrac'd, And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority, And folly, doctor-like, controlling skill, And simple truth miscall'd simplicity, And captive good attending captain ill. Tir'd with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone.

Immediately had to watch it again!

Übertragung: Christa Schuenke All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei. Ich seh es doch: Verdienst muss betteln gehn (Und reinste Treu am Pranger steht dabei Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron Und Tugend wird zur Hure frech gemacht Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt. All dessen müd, möcht ich gestorben sein, Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.)x2 All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei.

Finalmente Teatro!!

I love it so much ❤❤❤❤❤

It's disgusting

Wunderbar ❤

I suffer this with looooooooove

I looooooove this with all my heart

Am besten Video ❤

I wanna have sex with the director

Superb!

weird but beautiful.

for me this is simply mind-blowing. i love it

Analoge Observation war Logistisch äusserst anspruchsvoll!!! Digitale Observation was für Faule!? Per Mausklick😉🤐

3:23 Christopher Nell destroys the apple so hard that this video data-moshed

HEUTE sind "unvorherstellbare Dimensionen" der Bürger-Überwachung möglich - alleine durch die HANDYS !

ბრავო !

All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei. Все это устало, после отдыха в смерти я кричу Ich seh es doch: Verdienst muß betteln gehn Я вижу: заслуга должна идти попрошайничеством Und reinste Treu am Pranger steht dabei И самая чистая вера в позорную Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn И маленькие нули ослепляют ветер Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron И честь Тальми поднята на трон Und Tugend wird zur Hure frech gemacht И добродетель сделана непослушной для шлюхи Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn И истинная праведность покрыта презрением Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht И власть от хромого владычества Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat И рот искусства, набитый аппаратом Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt И проверка глупости в одежде Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt И простая истина называется простотой Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt. И хорошие худшие сапоги лижут. All dessen müd, möcht ich gestorben sein, Все это устало, я хотел бы умереть, Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein. Разве моя дорогая, если бы я умерла, осталась одна.

Salud física y mental

How the tree protects her /:

Türkçesi Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini, Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, Değil mi ki ayaklar altında insan onuru, O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış, Ezilmiş, hor görülmüş el emeği, göz nuru, Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş, Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın, Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene, Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın, Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen'e Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama, Seni yalnız komak var, o koyuyor adama. Çeviri: Can Yücel

In Georgian: შექსპირი - 66-ე სონეტი ყველაფრით დაღლილს სანატრელად სიკვდილი დამრჩა, რადგან მათხოვრად გადაიქცა ახლა ღირსება, რადგან არარამ შეიფერა ძვირფასი ფარჩა, რადგან სიცრუე ერთგულების გახდა თვისება, რადგან უღირსებს უსამართლოდ დაადგეს დაფნა, რადგან მრუშობით შელახულა უმანკოება, რადგან დიდებას სამარცხვინოდ უთხრიან საფლავს, რადგან ძლიერი დაიმონა კოჭლმა დროებამ. რადგან უწმინდეს ხელოვნებას ასობენ ლახვარს, რადგან უვიცი და რეგვენი ბრძენობს ადვილად, რადგან სიმართლე სისულელედ ითვლება ახლა, რადგან სიკეთე ბოროტების ტყვედ ჩავარდნილა. ასე დაღლილი ამ ქვეყნიდან გაქცევას ვარჩევ, მაგრამ არ მინდა, ჩემი სატრფო ობლად რომ დარჩეს. Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm'd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And guilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority, And folly doctor-like controlling skill, And simple truth miscall'd simplicity, And captive good attending captain ill: Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone.

soooo GOOOOOOD 😣

All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei. Ich seh es doch: Verdienst muß betteln gehn Und reinste Treu am Pranger steht dabei Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron Und Tugend wird zur Hure frech gemacht Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt. All dessen müd, möcht ich gestorben sein, Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.

Tqm omar

No entendí una mierda, pero está geniaaal

Hammer! 😂😂😂👏👏👏🌹Die Welt scheint sich nicht verändert zu haben...

"You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon."

if Shakespeare's corpse, after a year of rotting in the ground, could write plays, he would have written something similar.I vomited while watching this.

All dessen mud, nach Rast im Tod ich schrei. Ich seh es doch: Verdienst mu? betteln gehn Und reinste Treu am Pranger steht dabei Und kleine Nullen sich im Aufwind blahn Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron Und Tugend wird zur Hure frech gemacht Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt. All dessen mud, mocht ich gestorben sein, Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein. www.themusicallyrics.com/r/383-rufus-wainwright-9-shakespeare-sonnets-lyrics/4283-all-dessen-mued-sonnet-66-lyrics.html

This is terrifying tbh

really very interesting

Алль дессен мюд, нах Раст им Тод их шрай. Их зех эс дох: Фердинст мусс беттельн ген Унд райнсте Трой ам Прангер штет дабай Унд клайне Нуллен зих им Ауфвинд блен Унд Тальми-Эре хебт ман ауф ден Трон Унд Тугенд вирд цур Хуре фрех гемахт Унд варе Редлихкайт бедект мит Хон Унд Крафт дурх ламе Герршафт умгебрахт Унд Кунст дас Мауль гестопфт фом Аппарат Унд Думхайт им Талар Эрфарунг хект Унд шлихте Варайт нент ман Айнфальт глатт Унд Гутес Шлехтестен ди Штифель лект. Алль дессен мюд, мёхт их гесторбен зайн, Блиб нихт майн Либстер, венн их штерб, аллайн.

Ich liebe diese Inszenierung! Vor allem das Sonett hier <3

Браво! Гениальная постановка и исполнение.

La Cage aux Folles peut importe la langue !

Nicht weniger als eine Sensation.

I am a Korean searched for sonnets 66. Can anyone tell me what this is? I don't know what they're singing, and I don't know anything, but I think it's good. Really good.

staggering !

Не знаю, почему всем так нравится, единственное, что мне понравилось - это отдача актеров, но сама постановка нет. Я не понимаю, змея и яблоко - это отсылка к библейскому сюжету, где Ева вкушает запретный плод по совету Люцифера? Ну видимо да, раз там стоит дерево, что означает ,что лир героиня в саду эдема, но к чему это? К тому ,что в христианстве самый запретный и страшный грех самоубийство? Просто в соннете лир герой, как раз, и призывает смерть. Ну или дерево тут не причем и змея уже мертва, и является символом отравленного яблока, а каждое повторение отрвратности самой жизни со стороны этих двух героев по сторонам заставляют есть ее это отравленное яблоко, но в соннете же говорится, что лир герой не может бросить свою(его) любимую(ого) одну(ого), поэтому и не спешит умереть, или же все таки то яблоко, как запретный плод - это выход из этой ситуации, возможно, зная язык я бы понял это, но к чему это все? Я возможно не ценитель искусства, хоть соннет 66 мне очень близок (нет, я не хочу умереть, просто я могу понять лирического героя), но для меня такая постановка является какой-то отсебятиной, если честно, но возможно я просто что-то не читал, возможно я чего-то не знаю, просвятите глупца, если можно))

Turkish translation by Can Yücel; performed by Haluk Bilginer. kzbin.info/www/bejne/h3zalGd5hKiXmrs 66. SONE Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini, Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, Değil mi ki ayaklar altında insan onuru, O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış, Ezilmiş, horgörülmüş el emeği, göz nuru, Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş, Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın, Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene, Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın, Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen' e, Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama, Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.

مافهمت والو , لاكن عرض وموسيقا رائعة

Bravo, maravilhoso 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Wonderful! Serbian translation: "Уморном од свега у смрт ми се жури, Јер видех заслужног како бедно проси, И ниткова што богато се кинђури, И оданост како понижења сноси, И златна одличја о погрешном врату И савршенство у блатном бешчашћу, И девице силом предате разврату И снагу страћену неспособном влашћу, И уметност којој моћник узде ставља И злочинце како владају добротом, И мрачњаштво како мудрошћу управља, И како искреност бркају с простотом: Скрхан, спокојној смрти ћу се дати. Од ње ме тек љубав може сачувати."

Christopher Nell has such an amazing voice! Also, let's just appreciate his way of eating that apple for a second. :'D He's marvelous.

Сонет (Шекспир) 66 Уморном од свега у смрт ми се жури, Јер видех заслужног како бедно проси, И ниткова што богато се кинђури, И оданост како понижења сноси, И златна одличја о погрешном врату И савршенство у блатном бешчашћу, И девице силом предате разврату И снагу страћену неспособном влашћу, И уметност којој моћник узде ставља И злочинце како владају добротом, И мрачњаштво како мудрошћу управља, И како искреност бркају с простотом: Скрхан, спокојној смрти ћу се дати. Од ње ме тек љубав може сачувати.

Sonnet LXVI - W. Shakespeare A Romanian version: " Sătul de tot spre-a morţii tihnă ţip - Să nu-l mai văd pe vrednic cerşetor, Pe mărginit gătit în falnic chip, Credinţa dată relei sorţi de zor Şi cinstea-mpodobită ruşinos Şi fecioria pîngărită-oricînd Şi chiar desăvîrşirea dată jos Şi dreptul sub puterea şchioapă stînd Şi graiul artei sub căluş închis Şi nebunia doctor pe dibaci Şi adevărul nerozie zis Şi bunul pe cel rău avînd cîrmaci. Sătul de tot, să scap de tot aş vrea, Ci, mort, stingheră-mi las iubirea mea. " translated by Nicolae Pintilie

👌

I had no freakin idea what was sung. Loved it though!