Hi, same artists

atari da !

0:00 -> 1:52 👌🏻

素晴らしいです

Oh mon dieu je ne te le fais pas dire ! On trouve rarement des traductions en français pour ALI PROJECT, ou alors elles sont tout bêtement traduites de l'anglais, ou alors simplement en anglais. Comme c'est mon groupe préféré je trouve ça triste, j'ai l'impression d'être la seule française à m'intéresser à leurs paroles parfois ;_____; Merci ♥

Law Of Solipsism Aaah c'est aussi mon groupe préféré! Je ne me lasserais jamais de leur esthétique! Je trouve que leurs paroles sont toujours super poétiques et pleines de sens, c'est travaillé de tout les côtés.... Tu traduis du japonais ou de l'anglais? Perso mon niveau de Japonais est pas encore assez bon pour traduire de là ;;

Je traduis du japonais au français et j'ai traduit une fois du japonais à l'anglais à la demande d'une espagnole qui voulait partager la traduction de cette chanson-ci avec sa communauté ♥ ! En parlant de japonais, je suis en train de le travailler en profondeur en ce moment, alors je suis un peu en pause niveau traductions ! Moi aussi, j'éprouve un plaisir esthétique immense tant en les écoutant qu'en les traduisant, comme quelque chose qui manquait irrémédiablement au monde et que ce groupe nous apporte comme une évidence, je ne sais pas trop comment l'expliquer c: ! Je me sens souvent dans une transe agréable quand je les écoute, j'adore l'univers d'Arika, une chanteuse et une poétesse d'exception, qui manie la poésie gothique/surréaliste à merveille ! Cette chanson-ci est une critique de l'impérialisme économique en parvenant quand même à mettre au centre de tout ça la nourriture...! Elles est à elle seule un monument de créativité, hyper prolifique en plus (quasiment 1 album par an si ce n'est plus, et toujours d'une qualité ahurissante tant sur le fond que la forme ! *fangirl* Dans Seishoujo Ryouiki elle évoque l'allégorie de la poupée en cage aussi, c'est juste génial ! Y'a toujours un fond recherché et une forme sublime.

Aah je vois! Oui tu transmet très bien, je ressens la même chose xD Leur esthétique est si fascinante que c'est impossible de leur donner un genre précis en fait, surtout qu'il est en constante évolution rien qu'en comparant les albums d'il y'a quelques années avec A-kyuu Kaigenrei (et aussi Himiko Gaiden rien qu'avec la preview on sent un style un peu différent) Leurs premières chansons avaient vraiment un style très surréaliste (un peu glauque parfois je trouve d'ailleurs) puis ils ont convergé sur un style plus classique gothique.... Je trouve ça génial xD Aussi de voir les progrès en chants de Arika! C'est dingue d'écouter les premières chansons et ensuite celles d'aujourd'hui!

Ouiiii Himiko Gaiden *___* Le clip de preview est d'une beauté c: !!! Et tu as raison, ce groupe est en constante évolution, c'est comme s'ils étaient connectés avec une autre réalité... ils sont si productifs de façon qualitative et en quantité jusqu'ici à priori inépuisable depuis leur premier album Gensou Teien que je ne peux qu'être en admiration ! Et oui dans les premiers albums l'aspect surréaliste est palpable, et c'est parfois glauque oui xD. J'adore leur style plutôt classique/gothique actuel ! En effet les progrès d'Arika en chant... wahou ! Tu as quel niveau en japonais ? Tu l'étudies ? Car si jamais tu veux des cours complets et que tu es plutôt autodidacte je te conseille la chaîne de Julien Fontanier sur KZbin ! c:Personnellement mes connaissances sont assez superficielles, j'ai appris comment une phrase se construit grammaticalement grâce à des années à regarder des animes en sous-titré français, et un maximum de vocabulaire également. Je n'ai rien étudié sérieusement, et j'utilise jisho.org/ pour les mots, expressions, etc, que je ne connais pas ! Je ne traduis pas du tac-o-tac, sauf certaines phrases, mais procéder ainsi me fait mémoriser du vocabulaire ce qui est très cool ! En traduisant je m'amuse et apprends ! Mais dernièrement j'ai eu envie de connaître la langue japonaise plus en profondeur alors je bûche !

I'll try it once I'll be at home...!

Dou itashimashite (Your Welcome ♥!) ♥♥ I'm glad you like it c: !

Je suis bien d'accord ♥.♥

♥ !

Oui ! Enfin !