Goodbye Day (Goodbye Today's Day) / TAKAO KISUGI Released July 21, 1981: Included in the sixth original album "Sparkle" Lyrics by Etsuko Kisugi, Music composed by Takao Kisugi Arrangement: Masataka Matsutoya (English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics) You're sleeping quietly with a slightly tired look on your face The pale light of the lamp softly casts a shadow on your eyelashes "Your love for me is less than it used to be" You muttered so to yourself in a daze. But I've spent so many years with you I'm not regretting it, I'm here think so Goodbye today’s day, Today is over One more day A day will pass uneventfully, but that's okay with us Oh Goodbye today's day, Gonna put an end to today One more day And we can start a new day I kiss your palm softly, and you press your hand into mine You're unconsciously spoiled by the fact that I'm right here next to you. My love for you is so deep. But you just don't realize it. Because The days pass by so calmly, so naturally I think you just don't realize how wonderful it is because you are buried in the daily flow of time. Goodbye today's day And I love you One more day If we both believe that we will always be together, that's Ok, all that matters Goodbye today's day And I love you One more day If it's a peaceful day for us, that's Ok, all that matters, Oh