私はこのsteamガイド steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2970141658 と steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2910430178 のDeepLの利用方法でDeepLのアカウントを作り、APIKeyを指定する方法で翻訳していました。 第7シナリオのカサンドラの黒いカーニバルが現状英訳されていないため、中日翻訳でプレイしましたが、中日翻訳のせいなのか、DeepLの翻訳のせいなのか、後のシナリオに出て来る人物名がかなりおかしくなるのでグーグル翻訳のほうがいいかもしれんせん（未検証）。 ただそのような状態でも一応第7シナリオまで滞りなくプレイは出来ました。 翻訳の設定としてはほぼsteamのガイドの通りですが [Behaviour] MaxCharactersPerTranslation=2000 の値を10000くらいにしていました。 文がチグハグになる事に対しては、申し訳ありませんが私も思い当たる節が無いです。 意味が通らない文になってしまうのであればそれは翻訳エンジン由来の物で恐らくどうする事も出来ないと思います。 長文がスムーズに翻訳されないという意味であれば上述の、MaxCharactersPerTranslation=、の値を変える事で長文でも一気に翻訳できると思います。

私は眠ってしまった