wrap up [maj 2024]
43:06
7 ай бұрын
Пікірлер
@symetrieflorale
@symetrieflorale 15 күн бұрын
tez się bawiłam w bibliotekę i wpisywałam numery do książek 😂 uwielbiam te wycieczki w przeszłość! z zachęcaniem dzieci do pisania pamiętników to cudowny pomysł i misja 🖤
@symetrieflorale
@symetrieflorale 16 күн бұрын
do dziergania idealny!!! flatreads mentioned! 🖤 bardzo Ci dziękuję za nasze wspólne przeżycia! uwielbiam to, że mamy tyle wspólnego!
@symetrieflorale
@symetrieflorale 16 күн бұрын
ej, Gwiazdy nie jestem pewna, czy czytałam, bo nie pamiętam zupełnie fabuły, choć okładkę znam doskonale. kocham te czytamwracamowe tematy, a gimnazjum to chyba najciekawszy okres!!!
@paninostalgia
@paninostalgia 5 күн бұрын
@@symetrieflorale też tak myślę! wybory książkowe były wtedy bardzo ciekawe!
@tomcio4845
@tomcio4845 Ай бұрын
Naprawdę pięknie wyglądają te zakładki które zrobiłaś z pamiątek 😍 bardzo przyjemnie oglądało się tego vloga i cieszę się, że udało Ci się być na tych koncertach 🎶
@annaadamiak7226
@annaadamiak7226 Ай бұрын
Super odcinek i super książki 😘 Bardzo lubię czytać książki i chętnie oglądam filmiki książkowe zawsze mogę się czymś zainspirować do przeczytania 😘 Pozdrawiam Cię Kochana bardzo cieplutko i dużo zdrówka dla Ciebie i całej rodzinki 😘😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤❤
@samesylviaplath
@samesylviaplath Ай бұрын
Jakbyś chciała o wampirze poczytać więcej teorii to jest książka o tym Marii Janion :)
@paninostalgia
@paninostalgia Ай бұрын
@@samesylviaplath tak, czytałam! można polecić, chociaż wydaje mi się, że sporo rzeczy powtarza się w miarę czytania, ale dla osób zainteresowanych na pewno będzie i tak fajnym tytułem 😊
@sottilezza
@sottilezza Ай бұрын
13:45 dopiero zaczynam Cię oglądać, o jakim spotkaniu mówisz? Organizujesz może jakieś wykłady okołoksiążkowe? 😍
@paninostalgia
@paninostalgia Ай бұрын
Wykłady to może nie, ja to nazywam spotkaniami literackimi - pracuję w Ośrodku Kultury w Kościanie i tam działam sobie też zawodowo w związku z literaturą i nie tylko ✨
@sottilezza
@sottilezza Ай бұрын
@paninostalgia Ale fajnie, dzięki za odpowiedź i na pewno zostanę tu na dłużej! ♡
@AnetaZ.
@AnetaZ. Ай бұрын
Też w październiku wysłuchałam w audiobooku Wampira Reymonta😄Zdecydowanie wolę Chłopów i Ziemię obiecaną tego noblisty.
@paninostalgia
@paninostalgia Ай бұрын
@@AnetaZ. No właśnie tak słyszałam, że jeśli ktoś lubi inne jego prozy to niekoniecznie lubi "Wampira" - może coś w tym jest 😅
@AnetaZ.
@AnetaZ. Ай бұрын
Właśnie skończyłam Łakome. Piękna proza poetycka, zasłużona nominacja do Nike 😊Mam egzemplarz z autografem p. Lebdy z czerwcowego pikniku literackiego Biblioteki Narodowej w Warszawie:)
@paninostalgia
@paninostalgia Ай бұрын
@@AnetaZ. Oooo to w takim razie tylko zazdrościć!! 🤭
@aleksandrabekot4757
@aleksandrabekot4757 Ай бұрын
Hej, pytanie o imię i nazwisko autorki książki, którą recenzowałaś jako pierwszą, bo albo mi umknęło albo nie podałaś... 😁
@paninostalgia
@paninostalgia Ай бұрын
@@aleksandrabekot4757 Zbigniew Wlazłowski! Nie podałam, bo będę o niej mówić konkretnie w innym filmie, przepraszam 🫣😅
@tomcio4845
@tomcio4845 Ай бұрын
Trochę żałuję że dopiero teraz odkryłem Twój kanał, bo nagrywasz naprawdę ciekawe filmy 😃 oczywiście jest subskrypcja ode mnie. Ja również uwielbiam odwiedzać antykwariaty i spędzam w nich mnóstwo czasu 😅 zaciekawiła mnie Twoja mini recenzja książki Łukasza Barysa więc chętnie ją przeczytam 📚
@paninostalgia
@paninostalgia Ай бұрын
@@tomcio4845 bardzo dziękuję! "Kości, które nosisz w kieszeni" zdecydowanie warto poznać! Wcześniej czytałam też "Małe pająki", opowiadałam o nich w jakimś filmie - tam takich zachwytów nie było 😅
@mysietresci
@mysietresci Ай бұрын
Bardzo miło spędziłam z Tobą czas ❤️
@paninostalgia
@paninostalgia Ай бұрын
@@mysietresci w takim razie bardzo mi miło 🖤
@annaadamiak7226
@annaadamiak7226 2 ай бұрын
Super odcinek i super podsumowanie czytelnicze września 😘 Sama bardzo lubię czytać książki i chętnie oglądam filmiki książkowe 😘 Pozdrawiam Cię Kochana bardzo cieplutko i dużo zdrówka dla Ciebie i całej rodzinki 😘😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤
@cosmicpoppy7631
@cosmicpoppy7631 2 ай бұрын
❤❤❤
@agatalipko8876
@agatalipko8876 2 ай бұрын
Też mam listę książek, które zdobyły Nike rok po roku do przeczytania :) Piąteczka
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@agatalipko8876 super! lista to zawsze motywacja większa do przeczytania! 👌
@aleksandrabekot4757
@aleksandrabekot4757 2 ай бұрын
Z Olgą Tokarczuk mam podobną relację. A "Bieguni" to książka, przez którą nie dałam rady przebrnąć. 😥
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@aleksandrabekot4757 o nie! A ja właśnie słyszałam, że jest świetna i pomyślałam, że no skoro tak to na pewno mi się spodoba! I teraz będę ostrożniejsza, może nawet dobrze, może mnie miło zaskoczy jednak? 🤔
@aleksandrabekot4757
@aleksandrabekot4757 2 ай бұрын
@@paninostalgia spokojnie, słyszałam też opinie zachwytu nad "Biegunami", więc wydaje mi się, że to jest książka z tych, które albo się tylko lubi albo tylko nie cierpi. Trzeba sprawdzić, do której grupy się człowiek zalicza. 😁
@Misia_Pysia
@Misia_Pysia 2 ай бұрын
Brandys - zapomniałam o tym autorze! Dziękuję za przypomnienie :) Najbliższa wyprawa do biblioteki zaowocuje tym autorem.
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@Misia_Pysia och tak, koniecznie! cieszę się, że mogłam przypomnieć w takim razie 🤭
@symetrieflorale
@symetrieflorale 2 ай бұрын
jakie cudne wydanie hemingwaya!!! stara perełka <3
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
To prawda! Ale dopiero przy montażu zaczęłam się zastanawiać skąd tak naprawdę je mam i... nie wiem w sumie XD
@AnetaZ.
@AnetaZ. 2 ай бұрын
Przesłuchałam Wampira Reymonta w audiobooku. Językowo super, wiadomo, w końcu to noblista 😊Daisy famme fatale wampirzyca 😉Ciekawe dylematy moralne Zenona w sumie uwikłanego w trójkąt miłosny 😅Reymont miał fazę w swoim życiu fascynacji spirytyzmem.
@Misia_Pysia
@Misia_Pysia 2 ай бұрын
Nie jesteś ostatnia - "Dracula" nadal na mnie czeka :)
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@Misia_Pysia 🤭🤗
@diablo2929
@diablo2929 2 ай бұрын
Eeeey nic się nie martw, dobrze Ci idzie! 😁 Ja chyba bym nie przeczytala dwóch książek w tydzień, no chyba że jakieś cienkie 😊 przy następnej wizycie w bibliotece biorę Wampira! ❤ (Carmillę sluchalam na EmpikGo) 🌸
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@diablo2929 "Carmilla" była do połknięcia na raz tak naprawdę, więc te dwie to tak wiesz - nic trudnego, myślę, że spokojnie każdy by tyle przeczytał, a nawet więcej! Reymont do polecenia, czekam na wrażenia 🙌
@AnetaZ.
@AnetaZ. 2 ай бұрын
​@@paninostalgiaTak, to zależy od książki. U mnie np 2-3 to minimum tygodniowo a takie krociutkie jak ostatnio " Szara dama" Gaskell i " Polak" Coetzee przeczytałam obie w jeden dzień 😅
@Misia_Pysia
@Misia_Pysia 2 ай бұрын
Zdobycia tego "Ulissesa" to Ci zadzroszczę :) Niestety nie mam na półce swojego, a raczej wolę tę książkę mieć na półce i powoli czytać, a nie wiecznie przedłużać z biblioteki.
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@Misia_Pysia "Ulissesa" zdobyłam przypadkiem, ktoś go nie chciał i zostawił na bookcrossingu, więc wzięłam, nawet nie wiedząc, że jednak go chcę 🤣
@Misia_Pysia
@Misia_Pysia 2 ай бұрын
Takie spokojne, przez co komfortowe filmy robisz :)
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@Misia_Pysia bardzo dziękuję 🤗
@elabelakonfacela
@elabelakonfacela 2 ай бұрын
Pierwsza 😊 pozdrawiam
@paninostalgia
@paninostalgia 2 ай бұрын
@@elabelakonfacela pozdrawiam 😊
@mariuszmatyja3078
@mariuszmatyja3078 3 ай бұрын
💞👊💖🖐💘✋💝👐💓👍💜💗✌👌👏💟💕👋🙂
@annaadamiak7226
@annaadamiak7226 3 ай бұрын
Super odcinek i super vlog 😘 Pozdrawiam Cię Kochana bardzo cieplutko i dużo zdrówka dla Ciebie i całej rodzinki 😘😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤
@paninostalgia
@paninostalgia 3 ай бұрын
@@annaadamiak7226 dziękuję 🤗
@annaadamiak7226
@annaadamiak7226 3 ай бұрын
@@paninostalgia ❤❤
@annaadamiak7226
@annaadamiak7226 3 ай бұрын
Super odcinek i super vlog 😘 Sama bardzo lubię czytać książki i dlatego chętnie oglądam filmiki książkowe można się zawsze czymś zainspirować😘 Pozdrawiam Cię Kochana bardzo cieplutko i dużo zdrówka dla Ciebie i całej rodzinki 😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤
@noideahowtonameit
@noideahowtonameit 3 ай бұрын
Ja tez chce,gdzie i jak to mozna zrobic?
@Misia_Pysia
@Misia_Pysia 3 ай бұрын
W sierpniu krucho u mnie, ale niestety wrzesień lepszy chyba nie będzie choć przeczytałam już książkę do Twojej akcji z literaturą wojenną. Choć jedno na plus :)
@paninostalgia
@paninostalgia 3 ай бұрын
@@Misia_Pysia o, wspaniale! Jaka to była książka? 🤭
@Misia_Pysia
@Misia_Pysia 3 ай бұрын
@@paninostalgia "Blizny krwawią" Ryszard Kordek. Niezbyt znana książka, ale trochę inne spojrzenie na Auschwitz - bardziej emocjonalnie i nie tak na sucho jak np. u Borowskiego. Zainteresowałam się nią, bo pisarz był z mojego miasta i dla mnie to też ciekawe że względów regionalnych.
@diablo2929
@diablo2929 3 ай бұрын
Ooo powiem Ci, że w sierpniu też miałam mega misz-masz książkowy, ale ja tak zawsze 😂 przeczytałam między innymi "Renetę" z Twojego polecenia i rozumiem już co miałaś na myśli, że to była dość specyficzna książka 😅 dziwna, ale chyba jednak z przewagą na plus...tak sądzę 😊 poza tym książka Macieja Marcisza "Znaki zodiaku" bardzo mi się podobała, ale też np. opowiadania Edgara Allan Poe były świetne, tak samo "Złoty pył" Jakuba Szamałka - fajny kryminał z czasów antyku, coś takiego innego niż te wszystkie kryminały teraz i mogłabym tak jeszcze długo wymieniać hehe 😂 ps. Widziałam w empiku wznowienie książki o której ostatnio mówiłaś - rowerem przez II RP? Chyba taki był tytuł. Druga część czy też inna książka tego autora leżała obok, więc tylko daję znać, bo chyba kojarzę, że Ty czytałaś stare wydanie. Kto wie, może to dzięki Tobie je wznowili? 😜❤ Pozdrawiam Cię!
@paninostalgia
@paninostalgia 3 ай бұрын
@@diablo2929 wznowili chyba przez wydanie nowej książki autora - no cóż mam powiedzieć, jak zobaczyłam to kupiłam, więc mam już jego wszystkie trzy podróże przed Polskę 🫣 różnorodny miesiąc to dobry miesiąc, tak myślę!!
@annaadamiak7226
@annaadamiak7226 4 ай бұрын
Super odcinek i super podsumowanie czytelnicze lipca 😘 Sama bardzo lubię czytać książki i dlatego chętnie oglądam filmiki książkowe 😘 Pozdrawiam Cię Kochana bardzo cieplutko i dużo zdrówka dla Ciebie i całej rodzinki 😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤
@paninostalgia
@paninostalgia 3 ай бұрын
@@annaadamiak7226 dziękuję 🤗
@annaadamiak7226
@annaadamiak7226 3 ай бұрын
@@paninostalgia ❤❤
@lordpolish3900
@lordpolish3900 4 ай бұрын
Inspirująca inicjatywa. Może wezmę udział czytając chociaż po jednej książce z Twoich kategorii
@Misia_Pysia
@Misia_Pysia 4 ай бұрын
Fajna akcja i na pewno też coś poczytam. We wrześniu zabieram się za "Blizny krwawią", bo oprócz tematyki obozowej dla mnie jest to też literatura regionalna, bo z mojego regionu pochodził autor. Po głowie też chodzi mi powrót do Konwickiego. Na koniec może w końcu Żulczyk. Pozdrawiam.
@paninostalgia
@paninostalgia 4 ай бұрын
@@Misia_Pysia bardzo się cieszę! Czytaj to woli, pewnie w trakcie jeszcze coś innego wpadnie, jakieś pomysły się pojawią 🤗
@Kaskaslawinska
@Kaskaslawinska 4 ай бұрын
Sporo książek przytachujesz 🤣💚 Co do imion bohaterów - mam podobnie, czasem aż razi mnie jakieś źle dobrane przez autora 😡😅
@paninostalgia
@paninostalgia 4 ай бұрын
@@Kaskaslawinska to słowo raczej nie istnieje, ale jak widać w moim słowniku osobistym ma się dobrze 😅 ja nie wiem czy ci autorzy naprawdę nie widzą, że coś zupełnie nie pasuje do siebie? przecież to od razu się czuje 🫣🫠
@ap8971
@ap8971 4 ай бұрын
Ciekawie opowiadasz o książkach, ładną polszczyzną i masz interesujące przemyślenia o przeczytanych lekturach. Będę czekać na Twoje kolejne filmy .Liczę ,że kanał będzie się prężnie rozwijał.😄🍀
@paninostalgia
@paninostalgia 4 ай бұрын
@@ap8971 ślicznie dziękuję za takie miłe słowa 💕
@duologia
@duologia 4 ай бұрын
Uwielbiam oglądać reading journale🥰
@paninostalgia
@paninostalgia 4 ай бұрын
@@duologia mam nadzieję że takich filmów uda mi się nagrać więcej w przyszłości 🤍
@zbigniewwaniewski1303
@zbigniewwaniewski1303 4 ай бұрын
Cześć, trafiłem tutaj pierwszy raz. Spodobał mi się Twój sposób opowiadania; co do wymienionych przez Ciebie tytułów, sięgnę po Szymborską na pewno, po resztę zdecydowanie nie. Jesteśmy z innych czytelniczych światów, ale nie sądzę, żebyś miała mi to za złe. "Pani nostalgia"? Dlaczego tak? Pozdrawiam.🤔
@paninostalgia
@paninostalgia 4 ай бұрын
@@zbigniewwaniewski1303 bardzo dziękuję 🤗 pani nostalgia przylgnęła do mnie kilka lat temu. to z tej miłości do staroci, do wspomnień, do antykwariatów i starych książek. prawda jest taka, że lubię zaglądać w przeszłość, również moją - jest moją wielką inspiracją. i myślę, że to fascynujące, że wspominając mnie i moje życie dawniej czuję się, jakbym przypominała sobie dawno obejrzany film. że też to wszystko wydarzyło się naprawdę - zadziwiające - uwielbiam wspomnienia!
@ZofiaK-i4i
@ZofiaK-i4i 4 ай бұрын
Eugeniusz Paukszta, pisarz mojego pokolenia. Pochłaniałam jego powieści. To były lata siedemdziesiąte. Mam w swojej biblioteczce dużo jego pęowieści. Nigdy do nich nie wróciłam. Ciekawa jestem czy Tobie też się powieść Paukszty spodoba. Kiedy ja czytałam minęło pół wieku..Pozdrawiam
@paninostalgia
@paninostalgia 4 ай бұрын
@@ZofiaK-i4i sprawdzę na pewno ten tytuł, który mam, a jeśli mi się spodoba to i więcej!
@abookhug
@abookhug 4 ай бұрын
Świetny film. Wiem o czym mówisz, mnie też siostry Bronte totalnie oczarowały. W wieku ok. 18 lat przeczytalam Wichrowe Wzgórza i od tamtej pory przez wiele wiele lat była to moja ulubiona książka (a potem długo długo nic). Potem jak byłam już na studiach (na anglistyce) przeczytałam Villette Charlotte i zakochałam się w tej powieści (pisałam z niej swoją pracę magisterską). Zawsze wszystkim powtarzam (czy chcą tego słuchać czy nie haha), że te dwie powieści to (wg mnie) absolutne *arcydzieła*. Ponieważ Villette analizowałam i czytałam wiele razy to chyba jest ciut wyżej od WW (które czytałam tylko raz i szczerze to boję się wracać do tej lektury bo wtedy to była absolutna magia, ale tak naprawdę nie mam wątpliwości że nadal będę kochać tę książkę jak do niej wrócę). Także, mam nadzieję, że może bardziej polubisz się z Villette kiedyś ;) Lokatorka Anne też jest świetna! :) Muszę przyznać, że Profesor to niestety było rozczarowanie (i Shirley w sumie też tak średnio mi podeszła ale mało pamiętam) ale jest to dość ciekawe jakie elementy Charlotte użyła ponownie w Villette. Mam kilka biografii na półce ale na razie się kurzą, kiedyś je przeczytam, zwlaszcza chcę przeczytać cegłę Juliet Barker bo chyba ma najlepsze opinie, chociaż ciekawi mnie też biografia Gaskell o Charlotte. Polskich książek nie czytałam. Ciekawa jestem czy czytałaś Prawdziwą powieść wydaną przez Tajfuny? Bo jest to w pewnym sensie retelling Wichrowych, i chętnie bym poznała Twoją opinię na temat tej książki :)
@paninostalgia
@paninostalgia 4 ай бұрын
@@abookhug mam nadzieję wrócić do "Villette", bo wydaje mi się, że z bagażem wiedzy o Charlotte i jej życiu będzie to bardzo odświeżający reread! O książce z Tajfunów nie słyszałam, ale w takim razie muszę sprawdzić koniecznie! cieszę się, że są osoby zafascynowane rodziną Brontë tak samo jak ja i bardzo zazdroszczę pracy nad magisterką o "Villette", bo to musiała być świetna przygoda! 🙌
@JagodaRudecka
@JagodaRudecka 5 ай бұрын
Dziewczyno kocham twoje filmy. A jeszcze bardziej zakochana jestem w twojej nazwie. No halo "Pani Nostalgia"? TO JEST PIĘKNE <3
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@JagodaRudecka przylgnęła już do mnie ta nazwa 🫣 dziękuję pięknie 💕
@skrzypekzpoddasza
@skrzypekzpoddasza 5 ай бұрын
Poluję na „Migracje” od dawna, bardzo mnie ciekawi ta książka, ale w sieci kosztuje jakieś dzikie pieniądze (o ile w ogóle się na nią trafi). Fajnie, że ją dorwałaś, czekam na opinię 😊
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@skrzypekzpoddasza a to nawet nie wiedziałam, że ciężko ją dostać! Szczególnie nie polowałam, ale miałam w pamięci, więc jak zobaczyłam za niecałe 20 złotych to nawet się nie zastanawiałam 😅
@RozkminioneStrony
@RozkminioneStrony 5 ай бұрын
Mega film!! Podziwiam za wiedzę 🤓 Jak na razie czytałam tylko wichrowe wzgórza, chyba czas sięgnąć po inne książki sióstr Brontë...
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@RozkminioneStrony warto! jeszcze na pewno nie raz o rodzinie Brontë Bede mówić 🤍 bardzo dziękuję!
@peterkiedron8949
@peterkiedron8949 5 ай бұрын
Nie wiedialem ze rakie cos moze miec meza.
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@peterkiedron8949 życie jednak potrafi zaskakiwać:)
@peterkiedron8949
@peterkiedron8949 5 ай бұрын
@@paninostalgia Niech zgadne, jest bibliotekarzem.
@diablo2929
@diablo2929 5 ай бұрын
Z wielką przyjemnością oglądnęłam ten film, jak zresztą wszystkie Twoje poprzednie (tylko rzadko komentuję 😅). Możesz mówić o wszystkim! Murakami ❤ pierwszy przychodzi mi na myśl, uwielbiam jego twórczość... Tak czy tak będę oglądać każdy Twój film, pozdrawiam! 😊
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@diablo2929 bardzo dziękuję! Murakami jeszcze się pojawi, może nawet już niedługo 😎
@justynrecording
@justynrecording 5 ай бұрын
Wspanialy film!
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@justynrecording bardzo dziękuję 🤗
@Kaskaslawinska
@Kaskaslawinska 5 ай бұрын
Hej💚 wspaniale o tym opowiadasz, widać, że naprawdę tym żyjesz 🥹 Jeśli tak mocno kochasz ten świat Brontë, koniecznie zajrzyj do "Zaginionej księgarni" Evie Woods, mnóstwo w niej śladów Rodziny B...😊
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@Kaskaslawinska w takim razie muszę sprawdzić 🙌
@Kaskaslawinska
@Kaskaslawinska 5 ай бұрын
@@paninostalgia serdecznie polecam🤗
@lewa6743
@lewa6743 5 ай бұрын
Ale jesteś pozytywna!❤
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@lewa6743 dzięki bardzo 🖤
@kasia2798
@kasia2798 5 ай бұрын
Książki dla dzieci można oddać do szpitala na oddział dziecięcy albo do domu dziecka albo do hospicjum
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@kasia2798 o tak, to świetny pomysł!!
@nataliastaruch4521
@nataliastaruch4521 5 ай бұрын
Wrony Petra Dvořákowáta wydaje się bardzo podobne do Przechodząc przez próg zagwiżdżę, co sądzisz? Czytałaś Wrony?
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@nataliastaruch4521 nie odniosę się, bo nie czytałam "Wron" - kiedyś nadrobię to na pewno dam znać 🙌
@backtobook
@backtobook 5 ай бұрын
Piękny kiciuś ❤
@paninostalgia
@paninostalgia 5 ай бұрын
@@backtobook dziękuję!