14 күн бұрын
14 күн бұрын
14 күн бұрын
14 күн бұрын
14 күн бұрын
14 күн бұрын
14 күн бұрын
28 күн бұрын
28 күн бұрын
Ай бұрын
Ай бұрын
Ай бұрын
Пікірлер
@mercedesscacco9002 23 күн бұрын
Per cortesia , manca la prima parte della storia. Potreste cortesemente inviarla grazie mille
@LettureSparse 22 күн бұрын
kzbin.info/www/bejne/nHzKo5mMbb-Bgqcsi=-HfIDvYedFL_3INZ
@LettureSparse 22 күн бұрын
Ciao Mercedes, cliccando sul link del mio commento qui sopra dovresti accedere al primo capitolo della storia
@Dvzan Ай бұрын
Benfatto!
@LettureSparse Ай бұрын
@@Dvzan grazie mille
@Pungiglionegiallo Ай бұрын
Complimenti e grazie davvero!siete stati moooolto coraggiosi a leggere il brano dai Vangeli del Natale!grazie ancora e Buon Santo Natale❤❤❤
@LettureSparse Ай бұрын
Grazie!! Un Buon Santo Natale anche a te
@edgarpoe69 Ай бұрын
Potrei sbagliare ma credo che il nome del gatto fosse "Pluto" e non "Plutone". Lo so, in latino è "Pluto - Plutonis", quindi in ablativo "Plutone" ma so anche che nella mitologia greca Pluto e Plutone non erano esattamente lo stesso dio. Se ho detto una stupidaggine chiedo scusa altrimenti spero di aver fatto luce su un particolare di questo stupendo racconto, magistralmente interpretato dalla sua persona.
@LettureSparse Ай бұрын
@@edgarpoe69 Grazie del commento Edgar! è vero, nel testo originale il nome è proprio Pluto. Alcune edizioni Italiane, come quella dell'audiolibro, hanno tradotto Pluto in Plutone, riferendosi senza ambiguità al dio latino degli inferi, il Greco Ade. C'è invece un altro dio (sempre chiamato Pluto in latino e tradotto in Pluto e non Plutone in Italiano) che invece è il dio della ricchezza; alcuni traduttori hanno voluto tradurre Pluto in Plutone proprio perché in Italiano Pluto è la traduzione del dio Pluto della ricchezza e non del dio Pluto degli inferi; ciononostante altri traduttori hanno lasciato Pluto per essere più fedeli al testo originale, volendo probabilmente lasciare questa ambivalenza di significato (re della ricchezza e re degli inferi)
@edgarpoe69 Ай бұрын
@LettureSparse Grazie per la delucidazione e ancora complimenti.
@ritapintus3248 Ай бұрын
Mi piace questa storia di natale .di dichens
@LettureSparse Ай бұрын
@@ritapintus3248 hai ragione Rita, è davvero bella e suggestiva. Per non parlare dei tanti insegnamenti preziosi che offre
@gabulee Ай бұрын
Ottima lettura. Complimenti :-)
@LettureSparse Ай бұрын
@@gabulee Grazie Marcel!
@bertassellodavide1297 Ай бұрын
Grazie ❤