❤❤❤

Είμαστε ευγνώμονες στην Εστία, στον Παύλο Ζάννα, στον κ. Πούλο και στον κ. Μπουκάλα για το γεγονός ότι έχουμε εδώ και έξι χρόνια, αν δεν κάνω λάθος από την κυκλοφορία του τελευταίου τόμου (2018), ολόκληρο το «Αναζητώντας» στη γλώσσα μας. Ωστόσο, αλλά και επειδή η μετάφραση έτυχε της φροντίδας των κυρίων Πούλου και Μπουκάλα, αναρωτιέμαι γιατί δεν βελτιώθηκαν εκφράσεις όπως: 1) « [...] τ' όμορφό της πρόσωπο, με τα μελαψά και ρυτιδωμένα μάγουλα, που με τα γεράματα είχαν γίνει μαβιά σαν οργωμένη γη το φθινόπωρο, μάγουλα που τα σκέπαζε, όταν έβγαινε, ένα βελάκι μισοσηκωμένο [...]» (1ος τόμος, σ. 21). Τι θα πει «βελάκι μισοσηκωμένο»; Στο πρωτότυπο η λέξη είναι «une voilette» που σημαίνει «πέπλο». Με συγχωρείτε, αλλά... τρέχα γύρευε με το «βελάκι». 2) Σελ. 23: « [...] κι εγώ πήγαινα, χωρίς να φανεί, να πω να φέρουν τα σιρόπια [...]». Τι είναι «τα σιρόπια»; Άλλη έννοια έχει για μας σήμερα (βασικά εδώ και δεκαετίες), η λέξη «σιρόπια». Ναι μεν η λέξη στο πρωτότυπο είναι «les sirops», δεν θα μπορούσε όμως να αποδοθεί κάπως πιο σύγχρονα, κάπως πιο δόκιμα; Η γερμανική μτφρ. π.χ. αποδίδει τον όρο ως "Fruchtsaft" τουτέστιν «χυμός φρούτων». Νομίζω πως με μια τέτοια δυνατή επιμέλεια και φιλολογική φροντίδα κάτι τέτοιες "ρυτιδούλες" έπρεπε να έχουν διορθωθεί.

Αν και νομίζω ότι το βιβλίο πρέπει να είναι αξιόλογο, όταν το υποστηρίζει ένας προδότης της Μακεδονίας όπως ο Κοτζιάς με την ιδιοτελή κρίση, μου γεννώνται πολλές αμφιβολίες

Ποτέ δεν κατάλαβα την διαχρονική εμπάθεια του εξαιρετικού Μπουκάλα με τον Άδωνι Γεωργιάδη. Όλοι έχουν τελικά τις εμμονές τους.

Της μαμάς σας το κουκλί😮😮😮

Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί ο Ευάνθης έγινε ιστορικός. Δεν το χει.

Εξαιρετικό, συγχαρητήρια!!

1ον : κομπλεξικοι μαθηματικοι 2ον : αυτο που λεει στην αρχη ο κυριος Μιχαηλιδης για την διαφορα μαθηματικων μυθιστορηματων και φαλαινοθηρικων ή ιατρικων μυθιστορηματων , προσπαθωντας να δικαιολογησει την ορολογια "μαθηματικο μυθιστορημα" , μπορει να ειναι σωστο για την διαφορα μαθηματικων και φαλαινοθηριας αλλα δεν σχετιζεται με τον χαρακτηρισμο ενος μυθιστορηματος. Ειναι λιγο υπεροπτικο αυτο που λεει ο κυριος Μιχαηλιδης. Χώρια που σαν φυσικος φιλοσοφος (natural philosopher) χαρακτηριζοταν τοτε ο Newton. Τωρα αν αυτος τον βαφτιζει μαθηματικο ειναι θεμα κομπλεξ.

Το game στα ελληνικά έχει μετάφραση. Παίγνιο. Δείτε πχ Θεωρια Παιγνίων. (Αναφέρομαι στο 21:00 λεπτό)

Λεξικοπολείο με λατινική γραφή...το μέλλον του Ελληνισμού διαγράφεται λαμπρό.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ας ενημέρωσει κάποιος τον γελοίο προσφωνησε τον Ταση, οτι ο Τασης ειναι κατι περισσότερο απο Φιλόσοφος κ οχι "κατα δηλωση" αλλά απο κοινή αποδοχή.. τουλάχιστον όσων διαθέτουν νοημοσύνη.

!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

ωραια....και ενα βιβλιο για την ακρα αριστερα θα ηταν πολυ ενδιαφερον....και πως εχει ειισχωρησει εδω και 40 χρονια στα εκπαιδευτικα ιδρυματα πανεπιστημια και στον δημοσιο τομεα.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Προφανως οι Ελληνες πολιτικοι δεν τα γνωρζαν αυτα !!!!!

Εσύ ρώτησα τήν ζωή τί λές για όλα αυτά που ακούω και ακούς? Τα ψάρια στο γυαλο και το τιγάνι στη φωτιά! Δηλαδή? < Επεα πτερόεντα > Δηλαδή? Είστε το είδος τής δικαιολογίας! Φιλοσοφία? ναί <πουλί που πέταγε ψηλά μα χαμηλά κοιτούσε το είδος τών Homosapiens τά θέλω του προβάλλοντας, τα δικαιολογούσε!!!

Ο Καθ. Χρήστος Γιανναράς, Άξιος !!! σε λόγο και έργο * Αυτην την εκπομπή δεν την ακους απλά την μελετάς !! !

μα η δυαδικη ψηφιακη τεχνολογια ειναι απο τη φυση της απανθρωποποιητικη καθως συνδεετai με παραγωγη τεχνητων η/μ κυματων που μπλοκαρουν τη φυσικη ανθρωπινη βιονεργεια και την εγκλειουν διαταραχτικά ...πως λοιπον αυτα τα δυο μπορουν να συνυπαρξουν ; η ψηφιακη digιtal τεχνολογια ανταγωνιζεται την ανθρωπινη βιοενεργεια και την εκποιει ...μηπως καλυτερα να ηταν ο τιτλος του βιβλιου ψηφιακος ανθρωπομιμιδισμος,,, ψηφιακος ανθρωποειδισμος ,, ψηφιακη απανθρωπισμος;;;;;;;;;;;;;;;

Ενδιαφέρουσα ομιλία, ανεξαρτήτως του αν συμφωνεί κανείς ή όχι με όλα όσα ελέχθησαν.

Χατζηβασιλειου εχεις καταντησει ο μεγαλυτερος λακες της καθεστωτικης ιστοριας...Ξεφτιλιστηκες προσφατα οταν πανω στον γλειψιμοθαυμασμο σου για τον Καραμανλη, επιχειρησες να γραψεις αρθρο για τον Αττιλα 2 και το επαιξες και στρατιωτικος(τρομαρα σου), θελοντας να μας πεισεις οτι δεν μπορουσε στρατιωτικα να αποκρουστει η επιθεση των Τουρκων! Ευτυχως σε εβαλαν στην θεση σου διαφοροι στρατιωτικοι που αρθρογραφησαν για αυτο και σου απαντησαν!! Εδω τωρα μας λες για παραβιαση του συνταγματος απο τον Κωνσταντινο! Ας διαβασει ο κοσμος τα αρθρα 22, 27, 30, 31 και 32 και ας βγαλουν τα συμπερασματα μονοι τους ως προς την εκταση αρμοδιοτητων που εδινε το συνταγμα του 1911 στον ανωτατο αρχοντα...

Κυρια Διβανη "ιστορικε", σκισε το πτυχιο σου γιατι μαλλον επαγγελματιας ανιστορητη εισαι, παρα ιστορικος...