Late answer but since no one did I might as well : Timber Hearth : "Âtrebois", literally the fusion between the word "âtre" which officially is the stone part of a fireplace, (or the fireplace itself) but is mostly used as a pretty way of saying "home", and "bois" which means wood/forest. Attlerock : "La Rocaille", basically a vulgar word to say rock or something rocky, also used to call a rock garden apparently. The hourglass twins are just called "Sablère Rouge" and "Sablière Noire" which means red and black hourglass, but I think it fits better since the french word for hourglass comes from the word "sable" which means sand. Brittle Hollow : "Cravité", I think it's just the fusion of "Gravité" and "Cavité", which as you probably guessed respectively means "Gravity" and "Cavity", hypothesis : there wasn't much effort put into that name. Its lantern is named the same. Dark Bramble : "Sombronces", fusion between "Sombre" which means dark, and "ronces" which means... well, "brambles". They pretty much needed to make that fusion because "Ronces Sombres" or "Sombres Ronces" would've sounded horrible out loud, no joke. "Léviathe" isn't an actual noun, it just sounds cool. The Interloper : "L'Intrus", literally "The Intruder", but it's also considered the only translation for the word interloper. I admit it loses the joke of it really entering the loop of the solar orbit. Other fun facts about the french translation : Since Heathians are named after rock names, they're also translated in their official french names. For example, Slate is called "Ardoise", Feldspar is called "Feldspath" and Chert is named "Chail". Weirdly enough the angler fishes are called "Cœlacanthes" (Coelacanths) which aren't really related to angler fishes, but they're known to be really ancient and really far up the evolution history so maybe that's why they chose that name instead of "poisson-pêcher" or "baudroie abyssale" for example.

-Albert Einstein, probably.

Average gabbro experience.

It's not the fall that kills ya, it's the sudden stop at the end.

​@@AlmightySammich I feel Jeremy Clarkson's core here

They also have those holding cells that activate when a tornado comes near specifically to survive this phenomenon.

Just look away to save your ship?

​@@ricard_fp I suggest you take down your comment due to spoilers.

@@tomdepainmb really, forgot about it. Didn't think much of it. Deleted it some days ago, now replaying I see what you meant. My bad

@@ricard_fp i forgot what you said but no worries haha, i guess that also applies to @padde6677 's comment since this kind of spoils a certain thing in the game

@@tomdepain Isn't this whole video spoiling the mechanic plus other ones as well?

I did something similar, took off in the one on Ember Twin and slammed into Ash Twin. Good times.

On my first launch I somehow made it from Timber Hearth to Hollow's Lantern in what felt like under fifteen seconds, crashed into it, and died in the lava. I still don't know how I managed to even get there that fast.

Reminds me of the time I first launched off Ember Twin and went directly into the sun.

Fragment Du Bois and lieutenant Timesallwacky

It's fun to see how much these two fandoms overlap

CONCEPTUALIZATION [FAILED]

ELECTROCHEMISTRY: It's time to enjoy that Hearthian Wine, now.

Nobody: Fragment Du Bois: