Co za ciekawy podcast! Ciekawe, co by pomyślała Anna Renata gdyby wiedziała że słuchamy jej w tej formie wiele lat później 😊

Thx for helping me with my final recitation sophmore year

Swietne. Dziękuję +

Messe [ocus] Pangur bán, cechtar nathar fria saindán; bíth a menma-sam fri seilgg, mu menma céin im saincheirdd Caraim-se fós, ferr cach clú, oc mu lebrán léir ingnu; ní foirmtech frimm Pangur bán, caraid cesin a maccdán. Ó ru-biam ­ scél cén scis ­ innar tegdias ar n-oéndis, táithiunn ­ dichríchide clius ­ ní fris ‘tarddam ar n-áthius. Gnáth-huaraib ar greassaib gal glenaid luch ina lín-sam; os me, du-fuit im lín chéin dliged ndoraid cu n-dronchéill. Fúachaid-sem fri freaga fál a rosc a nglése comlán; fúachimm chéin fri fégi fis mu rosc réil, cesu imdis. Fáelid-sem cu n-déne dul, hi nglen luch ina gérchrub; hi-tucu cheist n-doraid n-dil, os mé chene am fáelid. Cia beimini amin nach ré ní derban cách a chéle; mait le cechtar nár a dán subaigthiud a óenurán. Hé fesin as choimsid dáu in muid du-n-gní cach óenláu; do thabairt doraid du glé for mumud céin am messe.

YEAAH!

This means a great deal to Gaels. We often recite it. Our children learn this. My niece is 6 and can speak Gaeilge, Scots and English. This poem is part of her learning.

Wonderful

This is wonderful! I am looking for someone to tutor me in Old Irish, especially pronunciation. Even only a few sessions. Would you be interested or could you recommend someone?

Świetny głos i wymowa, mógłbym słuchać godzinami! :)

Hungarian translation: Én és Pangur kandúrkám így osztozunk a munkán: ő vadászgat napra nap, nekem elmém gazdagabb. Szeretem, mint semmi mást, Könyvem, a minuszkulást… Fehér Pangur űzze csak a cicás fortélyokat! Mikor kettecskén vagyunk, akkor sem unatkozunk. Mindőnknek jut feladat: elmét edzünk s karmokat. Általában az egér körme közt úgy evickél harcias roham nyomán, mint én megoldás után. Szemét sziporkáztatja cellám falát vizslatva, szemem bölcs szón káprázik vakulástól látásig. Örvend ő az egérnek, ha körme közé tér meg. Hát még én a válasznak, mit kutattam naphosszat! Bár dolgozunk mindenkor nem zargatván egymástól, vígan vagyunk, nem vitás, megfér itt két jó dudás. Egérgyilok mestere, kinek ez nem is nem tereh’, s a megértés tág terén más talentum vagyok én.

WAAAYYYYY late to the comment party, here, but I'm working on setting this text to music, and I've been using this video to get accustomed to the pronunciation and the words. Regards!

I love your renditions- they really allow you to immerse yourself in the history.

This needs to be heard more

A very impressive piece of phonetic historical reconstruction, right down to tiny details like nasalisation. And, to boot, it sounds fantastic and beautifully read !

I remember the war

Is this in Irish? It sounds a little different than the Gaelige I know.

This is more like random European tongue.

Where can I find the transcription of the razo of Kalenda maya? I cannot find anywhere just the poem itself :(

This sounds cool!

i understand this as a polish person

nice

First comment! Also great job on the pronunciation. I've watched all of your videos after seeing your video on the Canterbury Tales. Question: what do you base your pronunciation off of?

The font wouldn't happen to be available anywhere, would it?

What a gem of a youtube channel. Cool, weird and well worth watching. (wʌt ə ʤɛm ʌv ə youtube ˈʧænəl. kul, wɪrd ænd wɛl wɜrθ ˈwɑʧɪŋ. )

I don't know why I picture a menacing druid reading this in a ritual

Very well done.

Heh, I speak Latin, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Romanian, so I definitely understand all of this - but I cannot place it! My guess is proto-Spanish, or something on the Iberian Peninsula. Put more info in your descriptions! 😄 Great work.

At 3:20 it sounds like the beginning of the Hobbit!😄 Thanks for the video!

This is very cool! But what is it? My guess is that it is Gothic language and the topic appears to be stories from the Bible

I hope you will do the whole prologue, Sir! Your voice is soothing I imagined that it was Chaucer who read the poem, not you. 👍👍👍😍😍

Rewelacja! Czy można liczyć na więcej psalmów, ewentualnie inne teksty staropolskie?

I really like this pronunciation of the prologue and I am very tempted to accept this pronunciation as original because it sounds the most pleasing to my ear. I'd like to ask you what evidence you're basing your pronunciation on so that I can hopefully justify this pronunciation as original and accurate. Cheers.

Yntrēgoþ tó sē æ akrētó reedyn of þe beēks.

Brzmi bardziej jak psalm 23 ;)