😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

Merci beaucoup notre grand poète

❤❤❤❤

Dhilkhatrikh.ayahnin.marach

Tanmirt

Ur z'righ ansi (aniss) dekigh : je ne me vois pas d'où je me parvient

❤

❤Merci mon idole

Merci pour le partage.tanmirt nwen

Azul

Traduction mélodique de : thasalamdhiyi (Tu m'as culpabilisé) Tu m'as culpabilisé Même fautif, je ne voulais pas Pardonne- moi, comme je l'ai fait Ô celle qui est chère, pour moi Notre amour est brûlé dans La chaleur d'un grand foyer Par du bois bien entassé Pour que nul ne l'éteignant La fumée va s'élever Jusqu' aux nuées, arrivant Son feu, la cendre, laissant Et le vent va l’emporter La cendre, par le vent, emporté Devant la maison, semée Une rose s'épanouira Ressemblant à ta beauté Moi, en brouillard, me muerai Au- dessus, te saluerai L'herbe sera le lit, pour toi Et le ciel te couvrira Viendra une fille de *Anzar A la rose, donnera sa *fouta L'éclair frappera comme un phare Sa beauté me la montrant La pluie, la racine, ravivant Qui la ferait tomber, c'est moi Ô celle, des fleurs l'entourée Ton ange- gardien, je serai Voilà l'été arrivé Mon jour, ton jour, arrivés Moi de toi, il m'effacera Toi, tes ailes, il brûlera Je te laisse me pardonner De toi-même, tu le comprendras Moi amour vers toi, s'est trompé Venu, passant, pas resté. *Anzar = dieu de la pluie * fouta = pagne N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 2e couplet de : Ay ahviv amek a k tsugh (Ami, comment t’oublier) Arrivent les temps éprouvants La mort nous surprend L’être cher, elle nous le prend Comme dans un somme, nous quittant Noir, obscurité Les yeux pleurant, sans arrêt Ami, comment t’oublier Me laissant pleurant Ma vie, avec toi, est allée L’angoisse, sur moi, se posant Le mal augmentant L’âme si chère s’en allant S’il existait le retour Sans doute, je patienterais Sur les dalles, je t’attendrais Même, s’il le faut, vingt années Mieux, toi qui ne reviens pas Que moi, errant, au Sahara Ton pauvre père, rejoignant Vous prîtes la route de toujours Restent ceux vous emmenant Vous rejoindront, tour à tour N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Yebdhed Laouane (Le moment est arrivé) Je te laisse, c'est le moment Préserve-toi des tourments Le temps m'appelle, je l'entends Le mal qui me prendra tombant Mon fils, comme bien, te laissant Lors de l'enterrement Lors de l'aïd, pense à moi Devant ma tombe, me conter Quant à mon fils, n'oublie pas De l'amener Je te conseille de l'élever Il faut ce jour, me le jurer Son père, s'il voudrait le viser Le consoler Une fois grand, le rappeler Ma sépulture, la lui montrer Ce jour-là, il peut pleurer Tu l'aurait élevé Quand mon visage te manquera Les yeux de ton fils, tels mon visage Quand tu le vois Tu y verras mon visage Brûle mes photos, s'il te plaît Comme si ma trace disparaissait Sinon, tu aurait L' angoisse de mon décès Ma vue commence à faiblir Le vouloir de mon désir Devant mes yeux, je vois Le trépas Dans ma chair, le froid, entrant Dans ma bouche, les mots glissant Le noir a mis le couvert Sur mes jours Avant que se ferment mes yeux Je t'en prie, accepte mon vœu La tombe de ma mère sera Voisine, près de moi Ma marche, ainsi, précédée Mon âme serait--elle armée Sous les pierres tombales seraient- Elles, à mes côtés ? N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Tanmmirt nek si tamurt n ichawyen

❤❤❤

d afelaq

Le grand monsieur da Salah athyrham rebi

اللهم ارحمه واغفر له واسكنه فسيح جناتك أمين يارب العالمين برحمتك يا ارحم الراحمين

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Amek ara tsugh as nni (Comment oublier ce jour) Comment oublier ce jour-là Quand la maison, je laissai Lorsque je quittai ma mère Fission, le temps arriva Il reste à nous séparer Et à vous laisser, mes frères Patiente, ô mère, ne crains rien L'année prochaine, je reviens Et je ne t'oublierai pas La France, c'est plus fort que moi Ô mon fils, la mort, il y a J'ai peur d'être décédée Sans te voir, je partirai. NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Yemma n tassa (Ma mère chère à mon cœur Ô maman, chère à mon cœur J’évoque ton nom avec joie Le tour arrivant ce jour Nuit et jour, je travaille pour toi Elle n’a pas d’égale, maman Pareille à elle, il n’y en a pas Cher pour elle, elle m’aime tant Hors de sa vue, très longtemps Les larmes de ses yeux coulant A la maison, c’est l’effroi Je ne dors pas toutes les nuits De vous, beaucoup me soucie Et vos voix, je les entends Chacun dit : ô ma maman Mes enfants, je ne peux rien faire La séparation est amère N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique des deux derniers couplets de : Armi glalzegh (Jusqu’à mordre la poussière) - à 2.35 Dans les tourments, j’ai croqué Depuis que j’étais enfant A présent que je suis grand Ne trouvant pas ce qui me plaît Avec les travers, je suis né Je mourrai avec, je pressens Dans la tombe, comme oreiller Quand arrivera le moment Pressé qu'arrive le moment Où ma place, la laisserai Aux décédés, m'ajouter Sur la voie de mes parents Je les trouverai, peut-être, en paix Arrivé, ils vont se rassembler Parmi eux, une place, me feront Mes blessures se détendront. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Lounis Aït Menguellet c'est un grand

Wali lah

Ça nous ramène plus + de quarante ans en arrière. Des souvenirs gravés sur le marbre. Tanmirth Mohand BENALLAOUA Merdj Ouamene Amizour Génération 1981

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Ssouth tsoukrin (La voix des perdrix) - à 4;32 Une voix de perdrix, j'entends Quand par là, je suis passé Entre Ath Yala et Beni- Mansour Cet air-là qui l'a amené Ce que fait Puissance du Doux Par où il passe, les arbres bougeant En fait, c'était des kabyles Par des chants et des youyous Des olives, elles ramassaient Aux traditions, attachés Par le bon Dieu Omniscient Le fils de la Kabyle, glorifié Du charme et beauté, lui donnant Quiconque de jalousie, rongé A lui seul, du mal, il fait Quiconque ignore son ethnie Un jour, loin, tu le conduis Donne- lui du foin, à manger. NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ih ruh djiyi (Oui, pars, quitte-moi) Elle se voit d’avis, changeant Le vent soufflant, y allant Changer son nom, elle l’admet Reniant tout son passé Oui, va, oui, et laisse-moi Tu trouveras qui se lassera de toi J’ai compris, tu as changé Une voie nouvelle, tu prendras C’est peut-être de l’excès C’est le temps qui te le dira Oui, va, oui, et laisse-moi Tu trouveras qui se lassera de toi N’aie pas de remords pour moi Tu peux aller refaire ta vie Je te permets, prends mon bien Tu en auras peut être besoin Oui, va, oui, et laisse-moi Tu trouveras qui se lassera de toi Est-ce tu seras en quête Ou la place est déjà prête Si tu te trouves piégée Ne dis pas que c’est terminé Oui, va, oui, et laisse-moi Tu trouveras qui se lassera de toi Quand tu vois que, sur toi, je pleure Tu crois que tout le monde pleure Quand tu vois que, sur toi, je conte Tu crois que tout le monde conte Oui, va, quitte-moi Si tu es lasse, on se lassera de toi Si ta chance casse la pierre Ou ouvre la route dans la mer Elle ne pourrait pas te guérir Et de ton cœur, réfléchir. Quand tu changeras d'endroit Questionne ton cœur, quelquefois Il te rappellera le passé Et ce que ta main a cassé. Les ténèbres, ça, c'est vrai Arrivées, tu te rappelleras Elles reviendront, au lever Sur toi, la nuit va tomber. Tu as changé, j'ai compris Un nouveau chemin est pris Est-ce que c'est de l'excès ou moins Le temps te le dira bien. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Un bon il a tt chanté allah irahmou

Traduction mélodique de : Tnadigh Fellam (Je te cherche) Je te cherche et Où est-ce que tu es ? Je t'ai recherchée La nuit, la journée J'ai soif de ta beauté De tes propos, affamé Pourquoi me tuer ? Même si je te vois Je te sais, éloignée Même si, avec toi Toi, tu ne le sais Même si je t'ai cherchée A ma vue, cachée En rêve, je trouvais Ce que tu m'ôtais Si je veux te voir Je ferme les yeux, ainsi Je t'imagine, le noir Seul, dans mon esprit Laisse-moi cacher Le secret dans mon secret Je ne veux m'en séparer Dans mon cœur, gravé Mes pleurs étaient narrés A ceux qui écoutaient Mes blessures montrées A ceux qui les voyaient Tout ce que j'ai cherché Tu demeures cachée Peut-être élucubrée Par mon cerveau, créée. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Akerham rebi Hamidouche

Si triste comme ça. Inoublayable taksit

❤❤😂

Plein de sémantique

Une chanson qui a marqué ma jeunesse et ma veillesse

Afoudh igarzen mon ami

Bonne continuation ayahviv

Belle vidéo Tanmirth ik

❤❤❤

Un grand homme izem guizmawan paix a son ame

Chanson immortelle du grand poète 👍👍👍🙏🙏🙏

Mon chanteur préféré

Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Rouh anfiyi (Va laisse-moi) Moi et toi, ô la belle, ça y est On ne se parlera plus jamais On a été séparés L'un descendu, l'autre, monté Tu as fait ton choix Ton but atteindras Va, laisse-moi Quand on t'emmena Des youyous s'ajoutant Moi, regardant Les dalles s'ouvrirent, et Ah, vous les femmes, là Dedans, je tombai NB - Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Paix à son âme. ❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤😂🎉😢😮😅😊

Traduction mélodique de : A yul-iw (Ô mon cœur) Mon cœur est déboussolé A chaque fois qu’il t’évoque, et Il aime une, arrivant à deux Il dit : Ce qu’Il fait, le Dieu Ô mon cœur, par deux, aimé La troisième, où l’as-tu trouvée Les temps trahissent, anxiété J’ai peur de la nuit tombée La première, de nom, seulement Amenée par la destinée Quand à la place arrivant Je ne la connais, ne me connaît Elle vient passer des journées Est-ce que vous savez comment Un jour, soleil éclairant Un jour, des nues entourant La deuxième, l’école, jamais Inconnue, jamais sortie Sans espoir, jamais aimé Ce qu’elle a, elle ne le sait A la fenêtre, aperçue Les yeux baissés, à ma vue Je n’ai dit, elle n’a rien dit Dur est l’amour qui est tu La troisième est une beauté A la taille fine, ainsi En rêve, avec moi, elle vit A chaque fois que tombe la nuit Elle, a cherché, a trouvé Mais toi, pas encore trouvée Tes rêves étant contrariés Ô cœur, pourquoi la chercher ? N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

*Malheureusement que du réchauffé,les mêmes chansons qui circulent sur l´internet.*

J'ai cliqué, tant pis, ça vous a fait une vue de plus pour zuj dourou lah inoub, maalich, les images et vidéos choisies n'ont rien à voir avec la chanson ni avec Slimane Azem, c'est malheureux pfff

Azul zaim

الله يرحمك إن شاء الله راك في جنة عمي صالح

من فضلكم عطوني فين مقبرة أو جبنه مدفون حبت اروح نزره

الله يرحمك يا عمي صالح

Pouvez-vous me remettre la traduction