![Дальнобойщики 3/Rig'N'Roll - Main Campaign [1:50:26] (Any%)](/img/o.gif)
Жыл бұрын
3 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
5 жыл бұрын
6 жыл бұрын
Пікірлер
@vladosplay7261 7 ай бұрын
для русской озвучки реплик самое то💕💕
@Marine_2010 5 ай бұрын
Нет
@regred3209 7 ай бұрын
Я всьо думал что он хочет от Макса
@Marine_2010 5 ай бұрын
Это и без субтитров можно было понять.
@regred3209 5 ай бұрын
@@Marine_2010 ну кому как
@jeremyreyes1817 11 ай бұрын
This is incredibly stupid and so ironic all at the same time. If you were to just put the giga chad and all his variants with the normal GTA IV theme, then would that be more ironic.
@MasterSkyMoon Жыл бұрын
Как по мне, в дальнейшем, отлично будет сочетаться с дубляжом от GamesVoice.
@Marine_2010 5 ай бұрын
Нет!
@MasterSkyMoon 5 ай бұрын
@@Marine_2010почему?
@Marine_2010 5 ай бұрын
@@MasterSkyMoon их дубляжи убоги
@MasterSkyMoon 5 ай бұрын
@@Marine_2010 почему убоги?
@Marine_2010 5 ай бұрын
@@MasterSkyMoon потому что факт.
@sashagame3116 Жыл бұрын
Ребят Sàude переводится Здоровье
@ПрошкаПрохорв Жыл бұрын
На португальском вообще-то разговаривают в бразилии
@mixoffes Жыл бұрын
Конкретно в 11 главе события происходят в Панаме - испаноязычная страна
@TiTiguyM Жыл бұрын
Зная португальский кое где может расскрыться сюжетный поворот
@Marine_2010 5 ай бұрын
Где?
@TiTiguyM 5 ай бұрын
В начале, походу в гараже один из братьев так и сказал чтобы средний (по-моему Родиго) поговорил со своими людьми из группировки
@kra1nyleeet777 Жыл бұрын
Чел ты просто красавчик! Неимоверное уважение! Ща буду проходить заново но с твоим переводом!
@Todortodorov62 Жыл бұрын
ля пута!
@mixoffes Жыл бұрын
Видео: kzbin.info/www/bejne/mn7GmYioiMqhhc0 Файл с переводом: www.playground.ru/max_payne_3/file/max_payne_3_perevod_portugalskih_subtitrov-1253042
@jasonwayne2833 Жыл бұрын
Суть ролика:ГРИНГО!!И Caralho!
@Onanist459 Жыл бұрын
Ахахахахах,да)В игре обычно и слышу Caralho,Puta,и Que porra)Ну и ГРИНГО само собой
@jasonwayne2833 Жыл бұрын
@@Onanist459 И ещё Filho de puta тоже
@woor Жыл бұрын
Было бы прикольно, если бы субтитры были курсивом
@mduardo 2 жыл бұрын
The man who invented DXVK for make GTA IV stop running like crap on PC: This is the best mod ever, thanks man
@TheCakeIsNotLie 2 жыл бұрын
качественно сделано, что тут скажешь
@alaviton8050 2 жыл бұрын
Курупира это какая-то фольклорная страхолюдина?
@thayeti 2 жыл бұрын
Здорово, что видео попалось в рекомендациях и узнал о канале. Являюсь большим поклонником игры (около 1000часов) Давно было интересно узнать о чем говорят на португальском.
@p0tat0 2 жыл бұрын
Мда, такое себе в игре телевидение. Чувство будто Rockstar кроме очевиднейшей сатиры из GTA ничего для ТВ не умеют делать. В предыдущих частях новостные программы лучше ввязывались в сюжет, а сериалы хоть немного но дополняли его. Тут кроме того, что Капитан бейсбольная бита постарел, никакой связи с режимом истории нет, а жаль. Что по поводу перевода, спасибо что спустя столько лет добил Макса
@thayeti 2 жыл бұрын
Связь телевидения с сюжетом все таки есть. Что мы видим именно в этом ролике. Сериал "Любовь и дамы" своего рода современная бразильская адаптация сериала "Лорды и леди" из второй части. Реклама обезболивающего - пэйнкиллеры верный союзник Макса на протяжении всех частей игры. Реклама клиники доктора Артура Фишера - тот самый доктор, к которому продажные полицейские из UFE вместе с наемниками из Крача Прето свозили людей из фавел, чтобы он их разделывал и продавал на органы. Эфир новостей со взрывом офиса сеньора Бранко, так вообще один из моих любимых, так как в нем фигурирует фоторобот Пейна и отсылает к образу Макса из первой части. Мультфильм "Капитан Бейсбольная бита", где у него похищают подругу и его превращают в старика - это отсылка непосредственно к сюжету третьей части и постаревшему Максу Пейну.
@thayeti 2 жыл бұрын
Помимо этого в остальной части телевидения, что переведена на русский в самой игре, много репортажей о событиях сюжета: перестрелка и похищение в клубе, разборка в Панаме, убийство Де Марко в Нью-Йорке, войны группировок в фавелах, результаты выборов. Выборов, в которых участвует Виктор Бранко, и из-за которых, он затеял похищение Фабианы, а затем начал убивать братьев Родриго и Марсело, чтобы поднять рейтинг, что является основополагающим краем завязки и развития сюжета третьей части.
@mixoffes 2 жыл бұрын
Наконец-то осилил. Многострадальная часть, которая все таки вышла. Во многом, большое спасибо автору RunderPest (указал в описании), благодаря ему исправлены ошибки и до конца переведены 5, 9, 10 главы. Несколько раз возвращался к созданию ролика, но на слух понимать сказанное очень трудно. За 4 года технологии перевода скакнули вперед, Ютуб стал определять португальский как португальский, а не нидерладский, Яндекс, так вообще, сделал перевод в реальном времени, чего не хватало раньше. В конечном итоге, это завершающий видеоролик по данной теме, переводить в игре больше нечего.
@danyabigboxing9908 2 жыл бұрын
спасибо огромное чувак
@shiningsun2002 2 жыл бұрын
Спасибо за пасхалку из Нашей Раши)
@dozerr228 3 жыл бұрын
чел, ты святой
@zu-can 3 жыл бұрын
От души спасибо за перевод!
@MykolayGrand 3 жыл бұрын
Спасибо, узнал спустя 9 лет что за диалоги там..!!
@TimurKOI 3 жыл бұрын
Круто, что наткнулся на это видео!
@mixoffes 4 жыл бұрын
Чистил жесткий диск и наткнулся на этот ролик, который я когда то делал. На ютубе есть видео с загрузками в стиле 4 или 5 гташки, но нет в стиле Макса Пейна, вероятно, из-за обделенной популярности. Помню, первоначально я пытался заменить скриншоты в файлах, но игра, после подобных манипуляций, переставала запускаться, из-за чего приходилось устанавливать ее заново(бекап не помогал). Соответсвенно, сохранения тоже слетали и оказалось проще сделать это в видеоредакторе. Получилось как-то так.
@icecube9364 4 жыл бұрын
На 1:30 Людвиг Аристархович из Нашей Раши, гениально. И спасибо за перевод этого сраного Португальского.
@maxpayne8966 4 жыл бұрын
Большое спасибо тебе!!
@todas4193 4 жыл бұрын
Спасибо
@OberHegelBae 4 жыл бұрын
Спасибо Вам большое. Уникальное видео. Никто такого больше не делал
@fignyafsyakaya 4 жыл бұрын
Поговаривают, что на 00:59 - не "изобью", а кое-что матерное, неиллюзорно говорящее об изнасиловании. 03:25 - тут, вроде как, не о недвижимости речь, а о Штатах. Понятно, о каких. От Макса инглиш услышал и сказанул. Типа "обожает Штаты".
@akimaslanov1987 5 жыл бұрын
Спасибо большое, что вы всё для нас перевели. Да, местами более-менее из контекста в игре становилось понятно, о чём в общих чертах говорят герои. Либо же фразы не воспринимались как какие-то важные. Но всё же узнать, о чём там точно говорят, было интересно. Справедливости ради, я полностью одобряю идею авторов игры не переводить португальский, а снабдить его субтитрами на португальском. Макс не знает португальского - всё логично. Я поделился всеми пятью видео во всех пабликах по "Максу" и RockStar в ВК.
@akimaslanov1987 5 жыл бұрын
Спасибо большое, что вы всё для нас перевели. Да, местами более-менее из контекста в игре становилось понятно, о чём в общих чертах говорят герои. Либо же фразы не воспринимались как какие-то важные. Но всё же узнать, о чём там точно говорят, было интересно. Справедливости ради, я полностью одобряю идею авторов игры не переводить португальский, а снабдить его субтитрами на португальском. Макс не знает португальского - всё логично.
@akimaslanov1987 5 жыл бұрын
Спасибо большое, что вы всё для нас перевели. Да, местами более-менее из контекста в игре становилось понятно, о чём в общих чертах говорят герои. Либо же фразы не воспринимались как какие-то важные. Но всё же узнать, о чём там точно говорят, было интересно. Справедливости ради, я полностью одобряю идею авторов игры не переводить португальский, а снабдить его субтитрами на португальском. Макс не знает португальского - всё логично.
@akimaslanov1987 5 жыл бұрын
Спасибо большое, что вы всё для нас перевели. Да, местами более-менее из контекста в игре становилось понятно, о чём в общих чертах говорят герои. Либо же фразы не воспринимались как какие-то важные. Но всё же узнать, о чём там точно говорят, было интересно. Справедливости ради, я полностью одобряю идею авторов игры не переводить португальский, а снабдить его субтитрами на португальском. Макс не знает португальского - всё логично.
@akimaslanov1987 5 жыл бұрын
Спасибо большое, что вы всё для нас перевели. Да, местами более-менее из контекста в игре становилось понятно, о чём в общих чертах говорят герои. Либо же фразы не воспринимались как какие-то важные. Но всё же узнать, о чём там точно говорят, было интересно. Справедливости ради, я полностью одобряю идею авторов игры не переводить португальский, а снабдить его субтитрами на португальском. Макс не знает португальского - всё логично.
@EGLM-MLP-PONIEBSTVO 5 жыл бұрын
Что будешь делать дальше?
@mixoffes 5 жыл бұрын
Возможно, ТВ шоу в мп3, если осилю себя
@thayeti 2 жыл бұрын
@@mixoffes осилил)
@EGLM-MLP-PONIEBSTVO 5 жыл бұрын
Очень интересно!
@liltree485 5 жыл бұрын
Хорошая работа. Вообще, не каждый готов сделать такое. Желаю удачи.
@РулонОбоев-н9ъ 5 жыл бұрын
Красавчик, офигенный перевод!
@kreelice458 5 жыл бұрын
почему такой большой временной разрыв между первой и второй частью перевода?
@mixoffes 5 жыл бұрын
ЕГЭ
@megapro1725 4 жыл бұрын
@@mixoffes по португальскому?
@maxexploding3129 5 жыл бұрын
Спасибо за работу. Мне кажется не переведено в игре специально, типа, гг не понимает и игрок не должен
@akimaslanov1987 5 жыл бұрын
Именно! В точку! Да, местами более-менее из контекста в игре становилось понятно, о чём в общих чертах говорят герои. Либо же фразы не воспринимались как какие-то важные. Но всё же узнать, о чём там точно говорят, было интересно. Справедливости ради, я полностью одобряю идею авторов игры не переводить португальский, а снабдить его субтитрами на португальском. Макс не знает португальского - всё логично.
@LUISACK1 5 жыл бұрын
Огромное тебе спасибо, чел. Думаю ты проделал действительно огромную работу и ты заслуживаешь куда больше чем лайков. По идее это я сейчас должен был сидеть и наслаждаться гугл переводчиком, но всегда найдется добрый человек который сдалает это за других. Респект.
@YuryMerkulov73 5 жыл бұрын
Огромное спасибо!
@m.jasonstethem5386 5 жыл бұрын
Ля, спасибо за видосы. Играл несколько раз и не переводил. Знал только несколько фраз, но этого было не достаточно для того, чтобы понять контекст:)
@forerver6470 6 жыл бұрын
Единственное такое видео. Спасибо автору, жаль что не вся игра здесь отражена. Там под конец так же много моментов, в которые хочется вникнуть (офис, дом Серрано, etc)
@liltree485 5 жыл бұрын
Он ещё сделал.
@akimaslanov1987 5 жыл бұрын
Там всего 5 частей. Все на его канале уже есть.