L.mo😊 Oo.

Sugniu sempri a finesca

Carmen Consoli canzone meravigliosamente emozionante❤❤❤❤❤

Io non sono siciliana ma da cinque anni vengo tutte le settimane in giro o molti amici terra meravigliosa piena di artisti e Carmen la adoro dagli inizi come il maestro...capolavoro ❤

❤❤

A storia e Maria...piazza collegio.....

Streusa è più bizzarra che estrosa...

Sembra una tarantella tipo folk...🌈

MA che bella canzone...Grazie Carmen.Saluti dalla Grecia!

Toscano, mai stato in sicilia, ma adoro questa canzone e i dialetti del siciliano

Io o fatto un concorso e sono arrivata prima con questa canzone❤❤❤

Danza streusa si traduce in strana cmq😅

Quell’isola chiamata Sicilia è incommensurabilmente bella: un giardino monumentale a forma di triangolo posto al centro del Mediterraneo.

Sugnu sempri alla finestra e viru genti ca furria pà strada Genti bedda, laria allegra, mutriusa e siddiata Genti arripudduta cu li gigghia isati e a vucca stritta "Turi ho vogghia di quaccosa, un passabocca, un lemonsoda" Iddu ci arrispunni, "Giusi, quannu ti chiamavi Giuseppina Eri licca pà broscia cà granita" "Turi tu n'ha fattu strada e ora che sei grosso imprenditori T'ha 'nsignari a classi 'ntò parrari" Sugnu sempre alla finestra e viru genti spacinnata Sduvacata 'nte panchini di la piazza, stuta e adduma a sigaretta Gente ca s'ancontra e dici "ciao" cu na taliata Genti ca s'allasca, genti ca s'abbrazza e poi si vasa Genti ca sa fa stringennu a cinghia, si strapazza e non si pinna Annunca st'autru 'nvernu non si canta missa Genti ca sa fa 'lliccannu a sarda Ma ci fa truvari a tavula cunsata a cu cumanna Chi ci aviti di taliari, 'un aviti autru a cui pinsari Almeno un pocu di chiffari "Itavinni a travagghiari" vannia 'n vecchiu indispettitu "Avemu u picciu arreri o vitru" Jù ci dicu "m'ha scusari, chista è la me casa e staju unni mi pare La domenica mattina dagli altoparlanti della chiesa A vuci 'i Patri Coppola n'antrona i casi, trasi dintra l'ossa "Piccaturi rinunciati a ddi piccati di la carni Quannu u riavulu s'affaccia rafforzatevi a mutanna" Quannu attagghiu di la chiesa si posteggia un machinone Scinni Saro Branchia detto Re Leone Patri Coppola balbetta e ammogghia l'omelia cu tri paroli Perché sua Maestà s'ha fari a comunioni Chi ci aviti di taliari, 'un aviti autru a cui pinsari Almeno un pocu di chiffari "Itavinni un pocu a mari", vannia un vecchiu tintu "Accussì janca mi pariti 'n spiddu" Jù ci dicu "m'ha scusari Picchì hati a stari ccà sutta a me casa pà 'nsultari" Sugnu sempri alla finestra e viru a ranni civiltà Ca ha statu, unni Turchi, Ebrei e Cristiani si stringeunu la manu Tannu si pinsava ca "la diversità è ricchezza" Tempi di biddizza e di puisia, d'amuri e di saggezza Zoccu ha statu aieri, oggi forsi ca putissi riturnari Si truvamu semi boni di chiantari 'Nta sta terra 'i focu e mari oggi sentu ca mi parra u cori E dici ca li cosi stannu pì canciari Chi ci aviti di taliari 'un aviti autru a cui pinsari Almeno un poco di chiffari Itavinni a ballari, ittati quattru sauti e nisciti giustu pì sbariari Jù ci dicu "Cù piaciri, c'è qualchi danza streusa ca vuliti cunsigghiari"

Che baddi

Sempre attuale Carmen

Io c'ero al tuo concerto sono sempre io comunque mi sono dimenticata di dirti che io ho 6anni

E di mia nonna il telefono e io mi chiamo Josephine faraci come la canzone che mi piace molto e la mia canzone preferita mi sono dimenticata di dirtelo nel primo commento e comunque buon compleanno 🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳

Ti amo tantissimo Carmen Consoli io sono la figlia di Cristina Gualtieri e questo è il telefono 😍😍😘🤗💋♥️❣️❤️♥️ 👨‍❤️‍👨👨‍❤️‍💋‍👨

Mi commuovo ogni volta che la ascolto.

❤️

❤️

Scoperta oggi meravigliosa 👍👏😘

Sei gravissima ha cantare

Io non lo capisco il siciliano...mi fa ridere w la mia terra di adozione...🤣

Un capolavoro.... non sono siciliano, non capisco una parola.. ma questa canzone è arte

ma gente "ca sa llasca"....non sono quelli che cazzeggiano?

Carmen sei troppo brava a cantare mi piacciono le tue canzoni hai una bella ma Bellissima voce complimenti ❤️😘😘

W il Sud

Una poesia grande

io ti Amo

Orgoglio Siciliano

A finestra = Windows 🌹

Già la traduzione di gente ca, s'allicca a sarda tradotto per gente che non ha niente è indicativo che il siciliano ha una espressività che va oltre una lingua

Però fosse "streusa" lo tradurrei con insipida o insignificante...o sbaglio?

Il vocalismo su God è da... Dio! ... Non è un semplice gioco di parole, la sua intonazione, la padronanza della tonalità, la modulazione... sono da campionessa del canto... continuo ad andare in loop su questo vocalismo, non riesco a smettere di riascoltarlo <3

Sorprendente questa iniziativa melodica in catanese stretto "a caccarara" (come si suol dire).... La Consoli si discosta per un attimo dalla sua melodia (a mio parere ) un po' "ansiogena" che caratterizza soprattutto il primo periodo musicale....

La cantantessa!!!!! Bella e brava!!!

9

Parlare l'italiano é puro conformismo .La fortuna di questa interpretazione é l'intensita'.Il traduttore simultaneo non serve....

Non è che mi piace molto

😁😁😁😊

😃 La tua finestra non la voglio accontentare di sfuggitamente

Grandissima Carmen Consoli ... bravissima .

Immensa

Top❤❤❤❤

Non bisogna essere siciliani per amare Carmen Consoli e la Sicilia,cantautrice fantastica figlia di una terra meravigliosa

Orgoglio siciliano..orgoglio italiano Sanremo e company merda..

La Sicilia in una canzone ❤️

Poetessa