Пікірлер
@sertdert1006
@sertdert1006 2 ай бұрын
abi videolara devam et gözünü seveyim :(
@sertdert1006
@sertdert1006 2 ай бұрын
abi keşke videolarına devam etseydin ya :(
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 2 ай бұрын
Videolara devam edeceğim ama önce Türkçe öğrettiğim kanalın belirli bir seviyeye gelmesi gerekiyor :) Teşekkürler desteğin için.
@sertdert1006
@sertdert1006 2 ай бұрын
@@JapaneseandTurkishSimilarities abi takipçi falan satın al neden bilmiyorum turkish japanese yazınca çıktı anca japonyaya taşınmak gibi niyetim vardı sen bu işi kolaylaştırıyosun çok çok sağol, nolur bırakma bu kıyaslı benzetmeli videoları :)
@Berat5870
@Berat5870 5 ай бұрын
lütfen video yapmaya devam et abi
@zeynelocak9557
@zeynelocak9557 6 ай бұрын
Bu gerçeğni farkedilmesii çok sevindirici Şimdi sıra Kızılderili ve eskimolarda
@tryllon4774
@tryllon4774 5 ай бұрын
Fark edilmesi yetmiyor, çalışılması gerek
@hanp2205
@hanp2205 7 ай бұрын
Japonlar oz kardeslerimizdir… fakat biz savasanlardik… daha dogrusunu soylemek gerekirse japonlar bize diger irklardan daha yakin ve butun ademoglu bizden gelir… neyse herkez inandigina inansin gun gelir bilim ispatlar :^)
@oussamatalha1903
@oussamatalha1903 7 ай бұрын
the same logic of language
@iampersefoni
@iampersefoni 8 ай бұрын
Vaktiniz ve emekleriniz çok teşekkür ederim! Gerçekten çok aydınltıcı yaptığınız her bir video. Yeni başladım kendi kendime Japonca öğrenmeye ben, sizin bu konuda paylaşabileceğiniz püf noktalar veya kaynaklar var mıdır? Çok teşekkür ederim! Hoşçakalın Sercankun.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 7 ай бұрын
Merhabalar. Teşekkürler yorumunuz için. Bu sıralar bu kanalla fazla ilgilenemiyorum. Türkçe öğrettiğim kanalla ilgileniyorum. Japonca maceranızda başarılar. Oldukça keyiflidir :) Kaynak olarak Asialogy'nin kitaplarını öneririm kesinlikle. Sağlıcakla kalınız.
@ras.51
@ras.51 10 ай бұрын
13:48 "If rain doesn't rain let's a picnic have" fixed: "If rain doesn't fall let's a picnic have"
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 10 ай бұрын
Than there is a typo :) It should be "If rain does not fall..." . Thanks for the hint. I will fix and upload again :)
@ras.51
@ras.51 10 ай бұрын
@@JapaneseandTurkishSimilarities Oh, i just did the translation according to the colors. Your video is perfect, no need for that.
@ras.51
@ras.51 10 ай бұрын
@@JapaneseandTurkishSimilarities I used "if rain doesn't rain" because falling is "dusmek" in turkish, I thought it would be more accurate since "rain" means the rain itself and the rain raining, it's confusing lol.
@HD-kg8zb
@HD-kg8zb 10 ай бұрын
Gayet güzel olmuş ancak fiillerin ekinide kıyaslasan bizim daha iyi olurdu
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 7 ай бұрын
Teşekkürler. Fiillerin eklerini saha sonra yapacağım ama zaten fiil ekleri (zamanlar ve kişi ekleri) konusu pek de benzer değil. Japonca'da kişi ekleri yok.
@korkukokusu8311
@korkukokusu8311 10 ай бұрын
Olm adam yapay zeka ile tasarlanmış gibi duruyo
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 10 ай бұрын
🤣🤣
@SerkanKabak25
@SerkanKabak25 11 ай бұрын
Japony'ya gitmisliginiz var mi - Have you ever been to Japan? I think this is the closest it would be in proper sounding English.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 10 ай бұрын
Thanks for your comment. Yes, it is. It is also explained that way in the video. Well, the video is about the similarities between Turkish and Japanese because of that, I focus on that part. By the way, I made a detailed explanation of this sentence in this video here: kzbin.info/www/bejne/m5-ndXyGeNNqq5Y Thank you.
@rlaapw
@rlaapw 11 ай бұрын
I am so impressed with your language skills, Sercan! My son is a linguist and speaks Japanese so I am going to share this with him.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 10 ай бұрын
Thank you so much. It is amazing that your son is a linguist. Please do so. I would love to hear his opinion as well. Thanks again.
@sametsume5614
@sametsume5614 Жыл бұрын
korece de var mı ağabey
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 11 ай бұрын
Korece konuşmadığım için bilemiyorum.
@havuuch119
@havuuch119 Жыл бұрын
I only know turkish and i dont get the similarity,but i guess i only know turkish and english
@subutaynoyan5372
@subutaynoyan5372 6 ай бұрын
It's not about similarity of pronounciations but the word order and structure of the languages
@shulkonskyblockrwooosh3313
@shulkonskyblockrwooosh3313 Ай бұрын
bildigin %100 ayni siralama ve bakis acisina sahip olacak sekilde cumleleri olusturabiliyorsun bicok defa
@kkwsn00
@kkwsn00 Жыл бұрын
hellooo there. i'm turkish, and for some reason i speak english better than turkish. thats why i always learn a language (japanese too) with english, but actually, maybe it would be better if i learned japanese with turkish🤭
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Hi there. That is great :) and definitely it would be better and easier :) Well, if you would like to take a look at my Turkish language channel as well , here you go : www.youtube.com/@TurkishJourney
@fenerlitilki6086
@fenerlitilki6086 Жыл бұрын
Japoncada have/has ile ilgili bir video gelir mi
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Evet evet, zamanla her konuyla ilgili detaylı bir video yapmayı planlıyorum.
@RezaNayimi
@RezaNayimi Жыл бұрын
?!
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 11 ай бұрын
?
@33y852
@33y852 Жыл бұрын
these languages ​​are a 9000 year old family of languages ​​but still share so many particle systems!!!
@gachi1297
@gachi1297 9 ай бұрын
They’re not in the same language family, rather a sprachbund
@ywriess
@ywriess 8 ай бұрын
@@gachi1297 altaic languages?
@gachi1297
@gachi1297 8 ай бұрын
@@ywriess that’s just a theory, not a credible language family
@quellepls2568
@quellepls2568 Жыл бұрын
I love this man pls❤❤❤
@frkkn026
@frkkn026 Жыл бұрын
I am native Turkish learning Japanese by myself. I was wondering is it only me who notices these similarities. There is also the verbs that we use one after another like düşeyazmak, geledurmak, yapakoymak which I think Japanese also use similar construction.
@kkwsn00
@kkwsn00 Жыл бұрын
nedense o kelimeler çok garip geldi 😂
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 11 ай бұрын
Günlük dilde çok fazla kullanılmıyorlar artık :)
@frkkn026
@frkkn026 11 ай бұрын
Derdimi iyi anlatamadım ama şimdi biraz araştırınca bunlara Kurallı Birleşik Fiiiler deniyormuş. Yapabilmekteki -ebilmek gibi. Japoncada da rica anlamındaki -tekudasai (-te form + kudasaru fiili) , denemek anlamındaki -temiru, yanlışlıkla yapmak anlamındaki -teshimau belki benzer olabilir.
@yumekojabami7321
@yumekojabami7321 Жыл бұрын
I have a question😃 If you want to say „on the street“ in japanese you say „toride“ right? And in turkish it’s „sokakda“. So is the japanese ending -de the same as the turkish -da/-de? And is it always -de in japanese?
@falsispriv
@falsispriv Жыл бұрын
yep, they are same. but there is no vowel harmony in japanese so its always -de in Japanese
@yumekojabami7321
@yumekojabami7321 Жыл бұрын
@@falsispriv Thank you! And is the japanese „kokoni“ and the turkish „buraya“ the same too? Like the -ni and the -ya. Do they have the same meaning?
@cheerful_crop_circle
@cheerful_crop_circle 9 ай бұрын
​@@falsisprivJapanese is imo more isolating than agglutinative
@falsispriv
@falsispriv 9 ай бұрын
@@yumekojabami7321 oh, I didn't see this comment. yes they are the same too.
@yumekojabami7321
@yumekojabami7321 9 ай бұрын
@@falsispriv thank you!
@mehmetozturk6249
@mehmetozturk6249 Жыл бұрын
How can i learn a language i want on online
@appletoeat
@appletoeat Жыл бұрын
maybe if you add the corresponding Chinese translation into the video, it would be more interesting.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 11 ай бұрын
If only I could speak Chinese...
@spaghettiking653
@spaghettiking653 10 ай бұрын
Are the Chinese translations so similar? It was my impression that Chinese is very different from Japanese, barring the joint vocabulary.
@umitdolap1733
@umitdolap1733 Жыл бұрын
I always thought about a turkish person and a japanese person insulting one another in their own respective language. It would be hilarious!
@umitdolap1733
@umitdolap1733 Жыл бұрын
@FriendlyandKind Where did you get that information? Japanese is definitely not a tonal language.
@umitdolap1733
@umitdolap1733 Жыл бұрын
@FriendlyandKind You should provide me with examples then, I don't think that a change in inflection changes the meaning of a word in the Japanese language.
@umitdolap1733
@umitdolap1733 Жыл бұрын
I'm sorry, instead of inflection, I mean a tonal change in the use of a word.
@vazehtatarl-mustafa8922
@vazehtatarl-mustafa8922 Жыл бұрын
The question mark in Old Turkic is: gu. O okur mu? Ol *okur gu?
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Thank you. Is there any website about this with examples that you know?
@kkaixer
@kkaixer Жыл бұрын
Bayadır yoktun. Endişelendik. Max planck enstitüsünden türkçe, japonca ve korecenin 9000 sene önce kuzeydoğu çinin liao vadisindeki ortak atadan geldiğine dair bir makale paylaşılmıştı 2021de. Bir bilgin var mı konu hakkında?
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Selamlar. Uzun bir süredir Türkçe öğrettiğim (@TurkishJourney) kanalla ilgileniyordum sadece. Bu konuyu daha önce başka bir yorumda dile getirmişlerdi. Konunun haberine bakmıştım ama makaleyi incelememiştim. Şimdi siz de bahsedince makaleyi buldum, okuyacağım en kısa zamanda. Teşekkürler.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
What do you think? Is that interesting? Does your language have similarities with another language like this?
@GiovannaIwishyou
@GiovannaIwishyou 11 ай бұрын
It is interesting indeed. I feel like some of the rules are kept in both languages despite the time and space distance.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
What do you think guys? Is that interesting?
@osudeku
@osudeku Жыл бұрын
Thanks for the video. Do you have any recommended book that I can learn Japanese from (English or Turkish)?
@junaidbaghdadi-dd1eb
@junaidbaghdadi-dd1eb Жыл бұрын
Tabii ki, Hocam 😊 çok eğleniyorum, actually I've been learning Japanese for 3 months and Turkish for 3 years, but unfortunately my Turkish isn't good as compared to Japanese (3 months of learning) the reason is immersion. But from the next month my 45 % focus will be on Turkish. İnşallah
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Thanks. There are books from @Asiology in Turkish. I can definitely recommend them. In English, there are tons of resources. But i could recommend @JapaneseAmmo channel. Her grammar and vocab videos are very helpful.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Great :) May be my Turkish channel can support your Turkish.. and eğlendiğinize de çok sevindim :)
@junaidbaghdadi-dd1eb
@junaidbaghdadi-dd1eb Жыл бұрын
@@JapaneseandTurkishSimilarities Evet, Haklısınız, but I think İm a bit weak in Grammar so I want to learn more Grammar or Vacab may be...and your Grammar lessons are really informative Sir.😇
@gtavesanat
@gtavesanat Жыл бұрын
Bugün yagmur yağacak ameka 😁
@HeyRavil
@HeyRavil Жыл бұрын
Love this! As a native Tatar speaker it's always pleasure to me to find similarities between Tatar and Turkish languages (as well as with other turkic languages). I would read the first sentence as "Bu kitap kizil". We don't have the word "kirmizi", but when I've been to Istanbul I saw a billboard with a red star logo and "Kizil yildiz" written down, which is a literal translation for a red star in Tatar, so I guess "kizil" is used by Turks as well. And the second sentence like "Min har kenne mektepke yerim". I've never heard of word "okul", but we have a word "uku", which means studying/reading, so even in case if I don't understand the word, often with some time I can find a logical explanation. I mean not 100 out of 100, but most of the time. And this brilliant video takes the fun to the whole next level with this stunning similarities with Japanese! Thank you!
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Thank you very much for your comment and examples. Much appreciated.
@drawin2blesseyes
@drawin2blesseyes Жыл бұрын
I AM HALF TATARIAN AND HALF TURKISH!
@christopheradrien4643
@christopheradrien4643 Жыл бұрын
I've always been interested in Korean as far as East Asian languages go but I never got far. I wonder 🤔 how the grammar compares
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Korean is very similar to Turkish and Japanese.
@christopheradrien4643
@christopheradrien4643 Жыл бұрын
Don't know why you aren't more popular 🤔
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
May be when I make further videos, I will reach more people but until now I was focusing on my Turkish channel where I teach Turkish. However I will post a video soon again in this channel.
@objective4
@objective4 Жыл бұрын
These videos were really interesting, merci beaucoup!
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
I am glad you liked them. A new one will come soon.
@修理固成-l2w
@修理固成-l2w Жыл бұрын
えっ、日本語と文法が全く同じじゃないですか。 もしかして、トルコ語も日本語と同じように主語を省略することってあるんですか?
@isrukam
@isrukam Жыл бұрын
はい、トルコ語では、対話者があなたが話している人を知っている場合も、主題を省略します。私はまた、コーランを読むためにあなたを招待し、あなたは日本語でそれを読むことができます。
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
はい。正しいです。 私のトルコ語チャンネルの例を見てください。kzbin.info/www/bejne/hnOynJRqod-hqck
@yo2trader539
@yo2trader539 Жыл бұрын
文法的にはモンゴル語・満州語・朝鮮語・日本語と同系統です。テュルク語は元々は北東アジアの言語・文化なので、古代の漢語からの借用語もあります。でもテュルク語と共通単語が多いのは近隣のモンゴル語。言語のみならず文化・音楽・楽器・食事・生活様式・服装・宗教・結婚などもモンゴル諸部族との共通項が多いです。かつてモンゴル高原を支配してたテュルク系の匈奴・突厥(Gokturk)・ウイグルなどは日本でも有名ではないでしょうか。
@修理固成-l2w
@修理固成-l2w Жыл бұрын
@@yo2trader539 文法的には似ているというだけで同系統ではなかったと思います。1600年前に漢語や漢字が導入されて漢語由来の文字の起源は特定可能ですが、元々縄文時代からあった大和言葉の起源はいまだに不明です。 大和言葉は前述された満州語・朝鮮語・モンゴル語のような声調やトーンで影響されるものとは根本的に違うような気がします。漢語由来の日本語に関しては仰る通りだと思いますが、大和言葉に関してはそれらどの言語とも類似性は皆無であり、どちらかと言うと古代シュメール語や古代ヘブライ語に似ていますね。 大和言葉の由来まで調べるとなると言語学ではなく言霊学的な要素があり、ここまでくると精神性や日本人の感性的なものから見ていかないといけません。
@修理固成-l2w
@修理固成-l2w Жыл бұрын
@@JapaneseandTurkishSimilarities ありがとうございます。 非常に参考になりました。
@jaxx885
@jaxx885 Жыл бұрын
handagaraguzu
@nickpulpman2796
@nickpulpman2796 Жыл бұрын
This is one of the most mind-blowing videos I've ever seen. Thank you!
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Thanks for your comment Nick. I am glad you liked it.
@xfxpositions
@xfxpositions Жыл бұрын
Ağabey merhabalar, mesleğiniz nedir kendinizden hiç bahsettiniz mi. Kanalın sadece bu konu üzerine olması da apayrı bir zarafet adeta.
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Merhabalar. Çok teşekkürler yorumunuz için. Kendimden hiç bahsetmedim. Ben elektronik mühendisiyim. Even kanal sadece bu konu üzerine ve bu şekilde de devam edecek. Bu sıralar yeni video yayınlayamadım. Bir süredir Türkçe öğrettiğim kanalım üzerine yoğunlaşıyorum. ( kzbin.info ) Ama yakında yeni bir video yayınlayacağım.
@zeyrry
@zeyrry Жыл бұрын
abi jappncayi turkceden nasil orenebilirz ile alakali video yapabilirmisiniz
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
Umarım ilerleyen zamanlarda yapabilirim. Not alıyorum bunu.
@stonefaceBRC
@stonefaceBRC Жыл бұрын
Absolutely fascinating
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities Жыл бұрын
It is. Is not it?
@inervin
@inervin Жыл бұрын
I believe that languages were spreading throughout the world by traders and merchants. Otherwise it is very hard to explain indo-european connection nor the turkish asian areal, especially obviously ethnicaly different yakut turkish speaking people.
@mkultrasearch123
@mkultrasearch123 Жыл бұрын
well turkish is not an indo-european but ural-altaic language which explains the similarities...
@imperialist4862
@imperialist4862 Жыл бұрын
@@nameless3431 I really like your pfp
@nameless3431
@nameless3431 Жыл бұрын
@@imperialist4862 Thanks. Yours looks good too
@IR-xy3ij
@IR-xy3ij 11 ай бұрын
The original indo-europeans, who came from southern russia were probably amongst the first to invent wheels and domestic horses. This combined with the abundant supply of horses on the steppes allowed them to migrate across long distances and dominate in combat. This is why they wiped out the natives in much europe in such a short amount of time. Similarly, this elusive "altaic" language family may have had a similar history as the indo europeans.
@yogidayi1787
@yogidayi1787 Жыл бұрын
also many words are similar both meaning and pronunciation; kara black kuro, katı hard katai, yamaç slope yama, yak burn yaku, Tepe Hill Teppen, Su Water sui, Yabancı stranger yaban, iyi good ii
@stonefaceBRC
@stonefaceBRC Жыл бұрын
incredible
@foxypinky1317
@foxypinky1317 Жыл бұрын
Isn't sui Chinese? I thought mizu was water in Japanese. (Although they use the same character)
@yogidayi1787
@yogidayi1787 Жыл бұрын
@@foxypinky1317 mizu and sui both meaning the same "water" in japanese
@AstucesLangues
@AstucesLangues Жыл бұрын
@@yogidayi1787 Sui comes from Chinese Shuǐ and is the so-called 'on' reading in compound words like 水道 (suidou), 水泳 (suiei), or 水族館 (suizokukan). It's not used as a standalone word. It's like "aqua" in English. English speakers know what an aquarium is, but waiters will be slightly confused if you attempt to order aqua. ;)
@yogidayi1787
@yogidayi1787 Жыл бұрын
@@AstucesLangues no problem japanese, koreans and Turks were 1 mother's 3 children 9000 years a go at the north china. these 3 are relatives but they are not relatives with chineese just neighbours you can barrow a word from your neibours 😀
@siyacer
@siyacer Жыл бұрын
Turan
@RyuuToon
@RyuuToon 2 жыл бұрын
I started learning Japanese and this is a big help for me. Iwas raised with Turkish and German, and I am somewhat fluent in English. Usually I think and speak in German so understanding how the Japanese language works was really confusing to me, but I would have never thought that Turkish is so similar to Japanese. Thank You!
@yo2trader539
@yo2trader539 2 жыл бұрын
Turkic, Mongolic, Manchu, Korean, and Japanese languages are all from Northeast Asia, and they have extremely similar grammar structures. While the phonetics of Anatolian dialect and vocabulary has changed from original Turkic (due to contact with Iranian/Muslim sounds and vocab in the past 1,000 years or so), the grammar principles should be mostly the same with other Northeast Asian languages, even today.
@EngPheniks
@EngPheniks 2 жыл бұрын
The Janissaries of the Ottoman Empire were very similar to the Samurais of Japan, swearing an oath of loyalty, operating by a code of honour. Both Turkish and Japanese have a culture of public baths too. I indeed see many similarities between these two cultures.
@В.Т-з2г
@В.Т-з2г Жыл бұрын
Agree. But in the 21st century, samurai and Janissaries communicate in English 😆 🇬🇧🇺🇸
@JC19676
@JC19676 7 ай бұрын
Roman and Greeks had baths in Anatolia a long long time before the Turks arrived in Anatolia.
@subutaynoyan5372
@subutaynoyan5372 6 ай бұрын
THey were not really similar. Jannissaries were more akin to legionaries of Rome. They definetly didn't have a high standard of code of honour. They could rebel just like that over wage issues.
@angelman4374
@angelman4374 2 жыл бұрын
is it possible that language familiy is the same ? it is so similer
@cemo3292
@cemo3292 Жыл бұрын
Turks and Japanese had the same ancestors so they are have nearly the same bloodline
@Султан-д3ц3г
@Султан-д3ц3г Жыл бұрын
Altaic family
@lucaazeri1700
@lucaazeri1700 2 жыл бұрын
Love & Respect to Japan from Azerbaijan !
@CarbonsHDTuts
@CarbonsHDTuts 2 жыл бұрын
Lütfen more videos abi!
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 2 жыл бұрын
More videos will come. I am just focusing on more my Turkish language channel these days ☺️☺️kzbin.info
@JohnSmith-yl4tb
@JohnSmith-yl4tb 2 жыл бұрын
The origin of the Japanese language can be traced back to farmers who lived near the West Liao River in northeast China about 9,000 years ago, announced an international team of researchers.
@explainthoroughly9447
@explainthoroughly9447 2 жыл бұрын
Im starting to get tired of feeling anxious thinking if you will stop uploading one of these days
@JapaneseandTurkishSimilarities
@JapaneseandTurkishSimilarities 2 жыл бұрын
Hi there, thanks for your message. These days, I am more focused on my Turkish language channel. I upload there frequently. I will definitely continue to upload here but it will take some time. Here is the Turkish language channel's link if you would like to take look : kzbin.info
@yesbroyourright9801
@yesbroyourright9801 2 жыл бұрын
im a south Azerbaijani and i know some basics of Japanese i have to immigrate somewhere, does it worth to learn Japanese to go there? or its better to try istanbulic turkish(turkey Turkic language or simply Turkish) and immigrate to turkiye you have learned both languages and i think you could help me
@BledaTurk
@BledaTurk 2 жыл бұрын
Türkiye'de Güney Azerbaycan Türkçesini anlarlar, sen burada 2 ayda Türkiye Türkçesini öğrenirsin aslında kulağın alışır, zaten biliyorsun
@yesbroyourright9801
@yesbroyourright9801 Жыл бұрын
@@BledaTurk i can understand all of the text you wrote , but its not true in all cases spiecally when people use newly created or revived turkish words because souther azerbaijan's turkish vocabilary is not updated in last 100 years , but in turkey it is in fact never a translator took place in when qajar's and ottomans were writing letters or talking to each other and this languages were compleately inteligible before ataturk reforms in turkey which targeted language a lot even reza shah and ataturk did not use any translators when they met , reza hash is the man who destroyed the last turkic govwerment in iran , he was a persian origin , but knew azerbaijanic turkish too