Багряний

професіний, лаконичний огляд

Дивлюсь тільки заради голосу, не розумію, чому ви ще не актор озвучки.

якась наркоманія

цікаво було б почути коментар стосовно Сталкера

доволі логічно

А что делать если при нажатии на кнопку устройства и принтеры запускаеться приложение параметры?

А что делать если при нажатии на кнопку устройства и принтеры запускаеться приложение параметры?

Зараз більше української додається. Навіть Sony випустили гру з українською локою (чого раніше ніколи не було), хоча з ком'юніті ніхто про це не просив :) І це може втішати. До повномасштабного вторгенення масштабність ринку України була не менша і не більше, ніж Чеського чи Польського (локи цих країн є майже в всих ААА-іграх). Щоб лока ставалася, треба (1) просити про локу, (2) скрізь де можна ставити українські (перед випуском будь-яка компанія проводить маркетингове дослідження. і те, чи користуються українською мовою буде видно по іншим сервісам тощо). І на решті (3) купувати ігри офіційно. Що до Іксдефвайнд - це пастка, в яку сама себе Юбісофт загнала :) По-перше, гра в цілому провальна. В неї в принципі майже ніхто не грав, в тому числі - гравці з України. Умовно, якби лока була в асасіні - статистика щодо локи була б геть інша. Юбісофт в принципі зробили провальний шутер, тому його стата ну ні про що не каже. Вони самі облажалися і неправильно считали статистику :) Ще велв переклали Халву, Алекс (незважаючи, що гра нішева і суто для віеру). І те, що компанії роблять гроші - це круто)) Мене не дуже грибе, яка мотивація. Я просто хочу, щоб ігор було більше з українською мовою. Очевидно, що абсолютно все бізнес робить, щоб заробити.. він же... бізнес :)) він створився буквально для того, щоб заробляти. Тому локалізація - просто інструмент, як і решта. Це нормально. Щодо решти... так... всім насрать на нашу мову. Окрім нас. Тому це наша задача робити так, щоб локи було більше.

7:18 доречі, Кокстар заборонили реєструвати акаунти з України ПІСЛЯ 2016 року. Чому про це ви не сказали?

я пишу цей коментар за допомогою перекладача. найпростіше і найбанальніше запитання, на яке ти і відповів у цьому ролику, - це просто бізнес, російськомовних гравців набагато більше, відповідно більше грошей можна заробити саме в такий спосіб. АЛЕ я хочу додати те, що з розвитком нейромереж та інших технологій, української мови в іграх надалі все одно буде більше, тому що перекладати ігри різними мовами вже зараз набагато простіше, ніж раніше. хоч я і не знаю української мови, я все одно тому, що мова вашої культури поступово з'являється все частіше і частіше. особисто у мене позитивний погляд на майбутнє. щастя вам та процвітання!

На щастя ці усі мовнюки лише в інтернеті. Виходиш на вулицю половина людей спілкується російською і це абсолютно нормально, також жодного разу такого не бачив щоб мені чи комусь робили зауваження за мову. І якщо таке не дай боже почнеться я почну влітати з ноги у обличчя кожному такому мовнюку.

я укр мовний з народження а не як хамелеони після 22го року. і я користуюся рос локаліз. та озв. але просто не купую. і ні я не жаліюся. я просто сприйняв давно реальність. якби наші хотіли то давно зробили все для цього. і що те що там в нас хтось преходе на укр мову це тим часовий як то кажуть хайп. я і так знаю що укр мова в побуті звучить лише декулькох десяток громадян україни. тому хай не ниють бо самі не спіолкуються українською але хочуть щоб хтось в світі чомусь робив мовою якою в побуті користується менше людей ніж малі народності своїми мовами. з автором ролика. згоден у всьому

українські розроби роблять ігри не українською як первинною. то в такому випадку чекати що українську будуть додавати іноземні студії. це просто смішно. статистика показує (і не тільки в плані ігор) що 90% українців(-нок) укр мова не потрібна. тому українські фанати які топлять за українську хай детальніше пошукають проблему в собі. а не в іноземних розробниках.

меня смущает то что от белорусов ты не услышишь таких притензий,от русских игроков ты врятле услышишь притензию к инди(!) разрабам что они не перевели игру(если конечно это не вырезано было в угоду

Підтримую тебе на 100%.

Боже дякую!!! Ти просто зняв з мого якика все те, що я думаю про цю ситуацію. Тільки ентузіастам та самим Українцям не пофіг на локалізацю в іграх та роблячи її вони не отримуючи майже нічого за свою працю, бо більшість ідіоти які хочуть свою мову в іграх нічого для цього не роблять. Якщо б Українцям треба була локалізація, як мініму вони б фінансували локалізацю самі та створювалиб благодійні організації метою яких є локалізація ігор на українську. На мою думку ігри мають локалізовувати на 3-4 мови обов'язково - (Англійську, Російську, Китайську, Японську) бо ціма мовами володіють бліьшість населення Землі. Локалізація на інші мови мають фінансуватись з кишень гравців які хочуть мати рідну мову в іграх. Якщо люди хочуть отримати свою мову в грі, мову, яка скоріш за все буде збитковою жля ігрової студії, вони мають зробити або хоча б профінансувати її. p.s. Я сам за можлтвості граю з українською локалізацією де вона присутння, чи якщо її не має я намагаюсь грати з українізатором, але якщо ні того ні того вибачте але я буду грати на мові, що мені зрозуміла (і це не завжди буде російська). Ще раз дякую тобі за це відео ти заслуговоїш моєї поваги. Повагиа від рандомного тіпа з інтернета.

У Valve не тільки дві безкоштовні гри мають українську, там є ціла команда, що займалася перекладами ігор Valve, та це ще було до повномасштабки, для прикладу ті що я особисто бачив це Left 4 Dead 2, та Portal 2. Здається Oldboi, робив відео про це ще до повномасшабки, і ще дещо про Valve, що в них дійсно погано, так це модерація Steam, там є купу модів та інших моментів від росіян, та вони це не видаляють, хоч це й може порушувати правила спільноти.

Я особисто не піратив ігри дужа давно, та купляв їх у стімі, однак якщо я хотів пограти в якусь сюжетку типу Yakuza 0, то я спочатку грав в неї англійською (Мене вистачало ненадовго), а потім вийшов частково українізатор, то я вже почав насолоджуватися грою, тож мова особливо у сюжетах важлива, хоч і фанатська, я через відсутність української уникаю сюжетні ігри, як правило.

Не згадували Моргана, бо в RDR2 Джон та Ебігейл домовились не згадувати Артура . А Хозея взагалі то помер, його ж вбили

звісно компанії не будуть робити переклад українською, якщо цього можна не робити. Спільнота українських ґеймерів, що просувають наратив про те, що потрібна українська локалізація - молодці, оскільки вони показують компаніям що українцям не все одно, і що є ті, хто хоче грати в ігри українською. Люди себе поважають. Аби був запит, то й будуть робити переклад. Якщо мовчки грати в ігри іншими мовам, то точно ніхто нічого не буде робити. На мою думку, українці часто не обирають українську не лише тому, що їм іншою краще, а часто через те, що вони так звикли і не дуже люблять зміни, або ж вчать іншу мову, якою грають (напр., англійську). Коли буде багато ігор українською (не тільки якихось нішевих чи ноунеймів, а й популярних), тоді можна судити про доцільність. Ринок не так просто сформувати, особливо в зросійщених середовищах. І чому порівнювати себе з узбеками, а не угорцями, чехами, поляками чи іншими країнами що мають ігри своїми мовами? Нещодавно на багатьох майданчиках ігри продавалися виключно за рублі. Спільнота порушила проблему, змінили на гривні. А могли б і далі купувати за рублі, бо ж інші країни з пост-совка так роблять. Можу навести приклад з книгами. Не так давно, було дуже важко знайти багато книг українською, проте було багато російською, які й доводилосяя купувати. Чи казало це про відсутність покупців і рентабельності друку книг українською? Ні. Бо як почали друкувати більше книг українською, то не було вже загалом необхідності купувати іншими мовами. І диви, українська не така вже й незатребувана і книги російською не такі вже й особливі. Те саме з ринком настільних ігор. Доводилося купувати ігри іноземними мовами, бо не було українською. Почали друкувати - і що ж, є попит, наклади розпродають. А могли б просто возити з росії, бо ж "(умовні) узбеки купують російською, чим ми краще"? З озвучкою фільмів те саме. Такі зміни не за один день робляться, це ціла культура якій потрібен час на формування, щоб українці, зокрема, відійшли від комплексу меншовартості. Бо, на жаль, поки якісний переклад українською може сприйматися не дуже, бо "російською не так переклали" (одразу сприймають переклад російською за канон чомусь) і людям важко подивитися в словниках тлумачення одного-двох слів.

спочатку думав відос з очередним пуньк среньк - а давайте кенселить розробників. А тут ультрабаза

Цікаво, а є статистика, скільки ігор купують різні небінарно біполярні, що майже всюди в нових іграх вони присутні? Це більші витрати, порівняно з локалізацією, бо, наприклад, видаючи гру у всіляких тоталітарних помийках таке треба цензурити, а отже витрачати зайвий час. Та й тикаючи цим всім діверсіті можна відлякати частину фанатів, тому хз наскільки це доцільно, але це робиться. І офігенно так вирішили убісофти додати локалізацію в сервісний шутан, де і без неї норм було б, який ніяким чином не просували, а тепер пищать, що локаль не популярна. А що там у них з популярністю skull and bones, на яку витратили бюджет невеликої країни? Треба пояснювати, що в нас зараз війна і більшість населення не може ні дозволити собі викласти $70 за гру, ні активно грати через брак часу, а скоро і через нестачу електрохарчування? Останні 2 гри, які я купив у стім, це кіберпанк і БГ3, купив я їх саме через наявність локалізації. Драгонс догма 2 чекав, бо перша частина дуже зайшла, але наявність росіянської і відсутність української змусила врубити принципи і не купувати, хоча першу англійською нормально пройшов.

Дуже примітивна оцінка рівня школоти

думаю основна проблема все таки в тому що у нас все ще багато довбодятлів грають кібзячим язіком і також піратство, хоча за останні роки і українською почали більше користуватись і піратства поменшало. але я все ж сподіваюсь що все буде йти до кращого в цьому питанні просто не так швидко як нам би хотілось, от наприклад Наразі українська - мова складає 0,62 % користувачів Steam в той час як Польська - 1.66% з приблизно такою ж кількістю населення у країні, і Польську я бачу в іграх значно частіше, тому найкраще що ви можете зробити це видалити все що у вас є на язіку і поставити всюди де можна українську а де не можна користуйтесь англійською, я до речі за останні роки не погано так підтягнув англ не сильно напружуючитсь граючи в ігри, тому рекомендую

где то у тебя прокол с сценарию но так ти дуже гарно и чисто факт сказав про пиратсво и укр.локал тут чисто харош видео афигено

Автор повний дебіл, шкідливий для українського ком'юніті по перше брехня і фальшива інтерпретація, на прикладі валв, які всі свої продукти переклали на українську, а не дві гри, як каже проросійський дегенерат в цьому відео По друге - неважливо як ставиться компанія до українців, важливо чи є там українська локалізація. Для того, щоб вона була - треба вічливо просити і купувати ігри. Ми купуємо ігри і хочемо грати своєю рідною мовою, хочемо мати робочі місця для локалізаторів і розвиток українського в нашій країні, тут можна дуже багато всього сказати Порада автора - видались з ютубу і не забивай українцям голови, сиди далі облизуй російську локалізацію і грай російською мовчки. Люди, поставте: "не рекомендувати" цей канал і дивіться проукраїнське

4:24 Можливо сталося по іншому. Якби українська була би у r6:s (Чому її? Тому що підтримка гри вже на 10 рік йде), а не у якомусь всратому-провальному шутерку.

3:22. Так, усі можуть купити rdr1 за 2500 на релізі. Бо якщо зараз не купити і не писати розробникам що немає укр. мови, то вони не будуть чекати поки хтось почне купувати їхню гру через рік на знижках відповідно її через рік і не додадуть (є виключення).

З автором стосовно піратства не погоджуюсь, адже ця позиція є дещо інфантильною. З 40 мільйонів українців, можна відняти десь половину пенсіонерів. Потім відняти ще й малих дітей, які також не зможуть ну взагалі ніяким чином купувати ігри. Далі віднімемо ще й підлітків( які в більшості випадків також не можуть вільно купувати ігри, та їм залишається лише піратити) та людей, які з фінансових причин не можуть купувати ігри, а в нас це якийсь неймовірний відсоток( адже навіть якщо взяти вчителів, то уявіть що таке витратити 2 тисячі грн коли в тебе зарплатня всього 12). В коментарях ще правильно зауважили, що частина українців є діаспорними, та з якихось причин просто самі по собі не використовують українську мову. От ми й маємо, що платоспроможної авдиторії в нас буде лише декілька мільйонів, якщо не менше. От ми й маємо, що піратство звинувачувати сенсу немає, адже ті, хто й так не купував ігри через фінанси, їх купляти й не будуть. Причина з якої розробники не хочуть робити переклади на українську аудиторію полягає лише в тому, що в нас досить великтй відсоток людей, що не обирають українську локалізацію навіть коли вона є.

На піраткі можете грати на свино-узкій. Похуй. А ось на ліцухі... Обирати англійську або іншу(or україніzатор) Крім руснявої. Та мова у стім (та інші лаунчери) йде у статистику. Якщо юzати будуть ускій язік, то вже можна і не надіятись на українську мову в іграх. Разраби побачать стату по вибору мови і такі: І так всє паймут ускій.

некоректні убогі порівняння. не треба порівнювати українську і російську як мову льокалізації бо ці дві мови в різних категоріях. українська це мова українців а російська це як англійська для американців. тому російська буде завжди, це гроші для виробника ігор. українську треба порівнювати з иншими льокалізаціями бо якщо якась европейська мова має менше народа, менше гравців але льокалізація є от це цікаво - чому. бо пірати не тільки українці, ага.

На 95% згідний з автором відео. Бо українську мову здебільшого добавляють наші сусіди заради репутації по типу які ми хороші, чи додаткових продажів. А таким гігантам як рокстар дійсно плювати на наш пост снг регіон. Якщо майже 20 років працював сккрипт російска = регіон забеспечено локалізацією. То навіщо витрачати додатковий час і гроші? Якщо продажі будуть не значними в порівнянні з європою і штатами.

бля відос реально топовий, дякую! ще голос такий прикольний, нагадує Брєйн Діта

Краще казати не СНД, а пострадянські країни, бо ну не всі пострадянські країни були в СНД, та і нас з початком війни там давно нема, так буде більш коректно

українців не 40 лямів, в україні живе десь 20л з них 60% пенсіонери які не будуть грати в ігри. виходить потенційно ринок 8лямів і ще 60% населення за гранью бідності За даними Світового банку 2022р виходить в теорії гру може купити 3.2лями українців

Я граю або в ті які мають локу, або ті які мають фан локу. Купляю обов'язково)

В мене всі ігри куплені крім FIFA 19 тому що ЕА п&£$€%си прибирають старі версії ігор з продажу після виходу нової (24-25 не піде на моє залізо)

українська мова?? а україна це шо? підзалупний тваражок це автор відео

Це відео можна показувати як туторіал по тому що потрібно зробити щоб тебе закенсилили і покатали на шакалячому експресі. Чувачче, максимально іпсошний посил. В кінці відео мали б бути тези "Ми один народ.." "війна політиків" "Не все так однозначно" . Дякую поригав

України ніколи не була в СНД.

Але ми можемо на це вплинути. Що ми можемо з цим зробити? 1) Ні в якому разі НЕ ПІРАТЬТЕ. 2) Частіше купуйте ті ігри в яких є Укр Локалізація, І обов'язково залишайье відгук стосовно локалізації, а якщо помітите помилки в перекладі, то дізнайтесь яка команда це робила, і відправляйте їм звіт про помилки, тоді вони будуть допускати менше таких помилок. 3) Писати У відгуках самої гри. Просити розробників додати Укр локалізацію. І ще хочу сказати на останок, допустим якщо конкретна кількість Українців які можуть собі дозволити ігри десь 3 мільйони, (ну це для прикладу) і 1.5 мільйони точно будуть користуватись Укр локалізацією, це всеодно може легко окупитись, бо мільйон доларів, це вже не дитячі цифри, головне це просувати саму гру в якої є Укр локалізація, і до речі, існує такий прекрасний сервіс під назвою: kuli com ua, (і це не реклама а щира моя порада) там зібрані Усі Укр локалізації ігор. Від офіційних, неофіційних, та до на пів офіційних. Я можу помилятись у своїх словах, тому я із задоволенням, послухаю вашу відповідь стосовно цього.

Словом почну цей коментар з того, що не обов'язково розробники перекладабть, а й певні групи людей, чи як їх назвати. Я у відповідях до цього комента надішлю відос, де я перший раз таке побачив. Так, я погоджуюсь з цими сумними тезисами. Я й сам не завжди купував ігри та й програми взагалом. Я "перевзувся" тільки на початку 23-го, коли почав використовувати українську, дорослішати по-тихеньку (на зараз мені 17, тож рахуйте:-) ). ... .. . 8-)

а я пірачу

Я подивився, видаляй.

5:18 Ну це частоково так, бо наприклад в їх серіях та іграх Left 4 Dead, Portal, Half-life 2, Half-life Alyx, Garrys Mod є українська

Після початку повномасштабки, я перестав піратити. Якщо є гра яку хочу пограти, але немає можливості зараз купити, то додаю в бажане та чекаю коли буде змога купити або коли буде знижка. Ігри з українською намагаюся купити одразу на релізі і частіше за все беру максимальне видання. Один з цікавих прикладів піратства нових ігор це був Алан Вейк 2, на релізі одразу купив, але була якась проблема з оплатою, що гроші забирали а до епіків вони не доходили. Тож я запіратив, але потім як діло йшло до першого доповнення, я купив повне видання. Також моя позиція така, що коли я купую новий реліз де немає укр то після проходження я залишаю відгук про гру, та додаю прохання з додаванням української у майбутньому, вважаю що багатьом українцям це треба робити, щоб було зрозуміло, що українські гравці взагалі існують. Ну і таке бажання, можливо хтось прочитає мій коментар, хто захоче запіратити сталкер 2, прошу вас цього не робити, або зробити тільки для того, щоб зрозуміти, чи буде працювати у вас гра чи ні. Тому що сталкер ви можете пограти і по підписці геймпас за копійки. А ще краще, як мені здається, купити в стім по можливості повне видання. Бо якщо українці будуть піратити сталкер 2 на релізі і повністю походити піратку, ну це такий позор буде шо аж мені буде стидно

Не гони, ти реально її купив? Мене тупо жаба задавила платити 2к за порт Switch...тому звантажив скажімо зелену версію)))

8:57 RDR2 дійсно як серіал. Мені подобається жанр вестерн. Свого часу пройшов Call of Juarez та CoJ: Gunslinger а також Evi west. А от RDR2 далі першого розділу ну ні як. Гра графониста але за нудна.

Купить с торрента нужно было