English translation - Last night by the shieling was Mary, my beloved. Out on the hillside by the shieling, Mo Mary, my beloved. Mo Mary, mo lennan, mo Mary, my beloved, On the hillside by the shieling, mo Mary, my beloved. There appears to have been more to the original song but this version concentrated on a small part. Translation provided by my wife, Donald's daughter.