Olá! Certifique-se que na aba Material, em Mapping > Coordinates esteja selecionada a opção Generated ou UV (essa última somente se caso a malha tenha mapeamento UV), pois se estiver selecionada outra opção, a transparência poderá não ser exibida corretamente. Por exemplo, se em Mapping > Coordinates estiver selecionada a opção Reflection, a transparência irá mudar de posição ao girar a câmera.

@@codigoart1 oq ta acontecendo no meu e que quando a sombra da parte transparente oculta o ta embaixo e eu so consigo ver o ceu do blender na sombra, eu nao sei se consigo explicar mas é mais ou menos isso que ta acontecendo

Olá! Neste tutorial foi utilizada a versão 2.79 do Blender. Pode ser que você esteja utilizando uma versão mais recente, e por isso a interface esteja diferente.

Olá! Uma outra maneira, ao invés de apertar o espaço, é acessar a opção bevel pelo menu. No modo de edição "Edit mode", clique no menu Mesh > Edges > Bevel. A opção bevel também pode ser acessada diretamente pelo atalho Ctrl B.

Hello! To join the letters, in principle there are two options. The first one, you can check if the 3D printing slicer software has the feature to join the letters. Another option is to manually modeling the connection between letters.