original lyrics and songwriter: Hiroto Komoto 電光石火の超特急が A super express (train) fast as lightning 流れ星と 並んで走るという running with shooting stars side by side 銀河をこえて 星くずの彼方 Going beyond galaxies, opposite to stardust 一直線の稲光 A straight lightning flash 何かに つまづいている人 Someone who's in a pinch at something 何かを 心配している人の Someone being worried from something, 心の中の プラットホームに within his heart, is a platform 流線形の輝くボディ with a streamlined, shining body 淋しい夜が 何度続いても Even with how many desolating nights you went through 切ない朝を 何度むかえても Even with how many painful mornings you faced on 出かけよう さあ 出かけよう Let's get through it, mate, let's get through it 電光石火 電光石火 お日様をむかえに行こう In lightning speed, lightning speed, face at the sun and go 電光石火 電光石火 Lightning speed, lightning speed 電光石火で かけぬける Pass through it with lightning speed 歴史の本の 最後のページ The last page of a history book 白紙のままで 誰にも読めないよ is a blank paper that no one will read it 出かけよう さあ 出かけよう Let's get through it, dude, let's get through it 電光石火 電光石火 新しい 星を見つける Fast as lightning, at lightning speed, a new star is found 電光石火 電光石火 Lightning speed, lightning speed 電光石火で かけぬける Pass through it with lightning speed 電光石火 電光石火 お日様をむかえに行こう In lightning speed, lightning speed, praise the sun and go 電光石火 電光石火 Lightning speed, lightning speed 電光石火で かけぬける Pass through it with lightning speed