Tu ma donnée envi de voir tout les film ❤

Oh une sortie bluray ? pour de vrai ? :o

Très très bon documentaire. Recueillir toutes ces interviews a dû être un bonheur !

Trop fort ce mec en Deadpool et aussi les Will Ferrell

Vraiment excellent !

Ma doubleuse préférée, merci pour tout ! (Et surtout pour Francine Smith)

Tous ces artistes doubleurs font partis de notre expérience cinématographique, de nos souvenirs. Pour exemple, le dernier Flic de Beverly Hills sur Netflix n'a clairement pas eu la même saveur que les 3 premiers 😢. Un exemple pour montrer comment le doublage nous impacte dès notre enfance... J'ai regardé tous les Moi Moche et Méchant avec mon fils qui n'a pas encore 4 ans (les Minions il adore 😁). J'ai regardé le 4 récemment en version Québec; dès les 3 premiers de Gru dans le film, il m'a regardé et m'a dit "pourquoi Gru ne parle pas comme d'habitude?!" 😱 Je suis resté scotché qu'à son âge, il me sorte ça alors que certains adultes n'y prêtent même pas attention... Là, où je suis fier de lui, c'est que je suis un grand passionné de cinéma et j'ai envie qu'il prenne du plaisir à voir des films comme j'en ai pris depuis ma plus tendre enfance. Alors oui Sauvons le doublage VF ✊

Por favor, pon subtítulos 😭. Soy un gran fan de Astérix y me gustaría ver este vídeo. Salido desde España 🤗🤗

Bravo ! Magnifique.

Documentaire hallucinant ! Le meilleur du genre. Merci Moi perso, je me damnerais pour la voix de Jean Topart FABULEUX !

40:00, la fille dont Alain Dorval parle, qui pleurait toutes les larmes de son corps devant Fievel, c'est Aurore Bergé ? Elle a été humaine à un moment donné ?

2h30 juste magique , merci inox pour ce magnifique message que tu as transmis pendant cette ascension !

Chapeau. Super docu

Super docu ! vraiment, bien monté, bien rencardé, sans langue de bois. chapeau. Et à tous les "Comédiens/Doubleurs" (Pour ne vexer personne) : C'est vous les Stars en VF ! En ce qui me concerne Je passe de meilleurs moments en regardant des films en VF (sans parler du confort de visionnage), Pour moi, par exemple : le fait de retrouver la voix de Richard Darbois pour doubler Indiana Jones en 2023, était un argument de vente plus motivant que de voir le film lui-même. (ça en dit long sur ce qu'est devenu la saga Indy et ça en dit long sur ma reconnaissance et mon plaisir de regarder mes films en VF) Je n'ai pas osé regarder le dernier Flic de Beverly Hills (l'absence de Med Hondo pour doubler Eddie Murphy, c'est rédhibitoire) La même depuis le décès Patrick Poivey, j'ai vu très peu de film de la fin de carrière de Bruce Willis (bon après j'ai pas perdu grand chose apparemment vu la qualité des nanards, le pauvre) et Heureusement que la Carrière de Schwarzy est terminée, car le voir sans la voix de Daniel Beretta serait un crève-coeur. Heureusement qu'il y a des docu comme celui-ci (et pas mal de channels KZbin) pour mettre en avant Le véritable "Star Système" qui devrait figurer sur les affiches de films. celui des comédiens de doublages. Merci !

Vraiment top comme documentaire

Cette jouissance 😱

Ah je serais tellement ému par l'histoire d'Alain Dorval sur sa fille si je savais pas qu'il parle d'Aurore Bergé :')

Roger carel Patrique prejaen 2 monstre sacré 👍😎👍😎✋📍😁 entr autres ecxtera,,,,,,,,,,,,

Slt ! Les 3/4 des comédiens fon du doublage et acteurs de théâtre 🎞️✂️🎞️✂️😎💚💛❤️📽️🖐️🍹👏👏👏👏👏👏👏👏👏 respect ! & 1 très grande considération pour votre métier sans vous ,il y aurait des gens qui pourraient pas aller au cine🎬 ceux qui sont pas encoa😮😅àraaae Anglophones 🇬🇧🇬🇧🇲🇾🇫🇷

Un problème avec le doublage, c’est lorsque ce n’est pas adapté aux cultures… par exemple Shrek qui est doublé en français de France et non en québécois… Au Québec, le clafoutis n’est pas un dessert que tout le monde connaît 😂. Ça reste tout de même un classique…

Incroyable. Mais quel p***** de docu

Shenzi!!

En Grèce les gens, même dans les petits hameaux les gens parlent l’anglais car les films sont sous titrés.

Le blond de Starki & Heuch a dit que le doublage était beaucoup plus drôle que l’original

J'ai savouré chaque seconde de ce docu. Bravo pour ce travail ❤.

En grand désaccord sur deux points : * Je ne trouve pas que "Les 12 travaux" s'essouffle ; pour moi, c'est un chef d'oeuvre du début à la fin (et c'est le n°1 de mon top 5). * La musique de "Astérix contre César" est excellente, c'est l'un des rares bons points du film (et je ne dis pas ça en étant biaisé parce que je suis fan de Jean-Jacques Goldman ^^) Sinon, j'ai trouvé la vidéo très intéressante ! (Le reste de mon top 5 : 2 - Mission Cléopâtre ; 3 - Le coup du menhir ; 4 - Le secret de la potion magique ; 5 - Astérix et Cléopâtre)

Masterclass !!! Merci 🫶

👍👍👍

Wow

Merci ❤

J'ai pas encore fini et je trouve ce documentaire intéressant. Le message est pour qu'on arrive au 1000 commentaires lol.

Abominable , CONDITIONS DE TRAVAIL ‼️ Les ULTRA RICHES🤢 les ACTIONNAIRES🤮 qui se protègent de tout pour ne pas perdre un centime et surtout du fait qu'ils ne veulent pas partager leur richesse en ne payant pas l'impôt NOUS FONT VIVRE UN ENFER. Payer vos impôts et sortez de nos gouvernement. Le peuple rétablira l'ISF et la régulation de la finance qui a été aboli par Madame Thatcher et Monsieur Regan . La dérégulation de la finance, initiée principalement par Margaret Thatcher au Royaume-Uni et Ronald Reagan aux États-Unis, a en réalité commencé dans les années 1980. Ils ont mené des politiques économiques basées sur le libéralisme économique et le "laissez-faire", favorisant le retrait de l'État dans l'économie et la dérégulation des marchés financiers. ### Points clés de la dérégulation : 1. **Margaret Thatcher (Royaume-Uni)** : Elle a introduit des réformes économiques qui incluaient la privatisation des entreprises publiques, la libéralisation des marchés financiers, et la réduction de la réglementation gouvernementale. En 1986, le "Big Bang" a transformé la Bourse de Londres, rendant le secteur financier plus compétitif et ouvert aux investisseurs internationaux. 2. **Ronald Reagan (États-Unis)** : Sa politique économique, surnommée "Reaganomics", comprenait des réductions d'impôts, une réduction des dépenses publiques, et une déréglementation importante des marchés financiers. Cela a permis aux institutions financières de prendre plus de risques et a abouti à une croissance rapide du secteur bancaire. Ces politiques ont joué un rôle majeur dans la montée de la mondialisation financière et dans la croissance du secteur financier durant les décennies suivantes. Cependant, elles sont également critiquées pour avoir favorisé la spéculation excessive et contribué à des crises financières, comme celle de 2008.

Abominable ultra-riche qui se protège de tout et surtout du fait qu'ils ne veulent pas protéger la diviser qu'ils veulent pas partager

J'adore c'est un super documentaire ! bravo !

Enorme film, bravo

Absolument excellent. MERCI ! MERCI AUX COMEDIENS ET COMEDIENNES DE DOUBLAGE !

Passionnant documentaire. Très instructif👍

Ils ont-tu la tête enflé? Ils parlent de technique et se traitent comme dieux, et pourtant ils détruisent les films plus souvent qu'ils les améliorent.. je comprends que pas tout le monde parle deux langues et c'est pratique pour eux, mais trop souvent c'est moche

Excellent docu,bravo c'était passionnant !

Quel extraordinaire documentaire ! Juste un mot : INCROYABLE !

Magnifique documentaire sur le doublage. Extraordinaire !

On aimerait voir plus souvent des œuvres comme celle-ci sur nos télés...et sans doublage 😅

Excellent reportage ! 1h50 de plaisir ! Merci

Très beau

Ca me tue qu'il n'y ai que 125k de vues... un documentaire absolument génial. Merci. Vive la VF.

incroyable, tout simplement

Dommage que vous ne parliez pas de ceux et celles qui prononcent noms de villes et prénoms avec un accent à couper au couteau! C'est irritant, lamentable, ridicule!!! voire Plus! "Bonjour Maïkeu, je reviens de Niou-Iorke"! Traduction "bonjour Mick, je reviens de New-York"! Aucun américain, chinois ou autre doubleur ne prononcerait noms de villes et prénoms, avec un accent français... C'est snob et totalement débile!!!!

parler de doublage sans Maurice Sarfati cela fait...Bo'boooo! aïeaïeaïe! Dommage, l'un des rare qui ait franchi les limites de cet art dans Nicky Larson ...Et puis il y a l'ouverture des Mystérieuses cites d'or, et voix de Zeus dans Ulysse 31, l'une des meilleures utilisation offerte au doublage, ou la voix seule, sans personnage visible donne le ton pour toute une série télévisuelle , le doubleur ne commente pas, il incarne et transcende le media visuel. Mais bravo pour le docu, très bon travail, assez complet malgré tout !

Si je ne suis pas le 1000eme , le millième peut m'offrir le Blu-ray collector ? ^^ en tout cas félicitation pour ce documentaire, qui était incroyable. ps: entrain de me dire que si j'écrivais 74 commentaires ce serait moi, mais ce serait un peu de la triche non ?

Passionnant et émouvant !