Що вам сказать... .. білий світ вам не до душі. Живите у темряві. ....не знаєте що таке Свобода. Слава Україні!!!

Сюрпрайз🎉❤

Офигеть. Вот это Дерыч дал. Почти без акцента

Жалкая пародия. А самим слабо что-то написать? Нация воров

Спасибо Дэвиду Боуи и АВ за песню, которая теперь на повторе который день подряд.

При переводе иностранного текста - ключевым моментов является контекст... а не отдельно взятые слова либо их группы... А когда речь идет о песнях либо стихах... тут прежде всего нужно отследит главную мысль... и уже к ней, используя свободный, литературный перевод... добавлять остальные элементы.... Иначе, получается полный брЭд.... и кажется что они там вообще ничего не шарят и у них все очень просто и примитивно... неа. Зри в корень...

Печально что даже Сплин не понял и не передал главный смысл песни... The man who sold the world - это о человеке который предал самого себя... свои убеждения, взгляды, мечты, свободу, беззаботность, любовь, наивность, доброту и перестал реагировать на мир и на свои эмоции как ребенок (радостно - визжит, грустно - плачет), а превратился в скептика, жестокого и трусливого циника... у которого все рационально и под контролем... и который всегда найдет компромисс со своей совестью.... и себя оправдает... Строчка в исполнении Сплина - "О нет, не я, мне белый свет так мил.... " вообще мимо кассы.... от слова совсем.

Эстония с вами, друзья!!!!

Прям Бейрут како то ! Отличная игра!)))

Курт сделал эту песню шедевром!!!!

Эта песня нирваны эх Саша уже не знает что спеть

Да не продавал он мир .. переводчик НИКАКОЙ

Спасибо за ваше творчество. Пока нас не закрыли.

У покойного Вани Walkie T есть такая же песня переведенная им "Тот, кто продал мир". Там текст получше кажется Жаль на ютубе нет видео. Но если кому интересно в гугле найдёте)) Walkie T - Тот кто продал мир

..."ай да сплин , ай да сукин сын)"..

Это же Нирвана *???

Мне не понравилось

а че так можно было?

Приемлемо

?а кто автор перевода

Охуеть у него голос класный почти без акцента поет!

Саша и Курт красавцы! Эту песню я впервые услышал в исполнении Курта Кобейна, кайфовая песня,а Саша просто не мог ее исполнить хуже

Пипец, я проснулся в больнице слушая эту песню Да ещё повяска на глазу, и протез руки

Why Are We Still Here? Just To Suffer?

Да это самый охуенный кавер!!!!!!!!!!

Автобиография наверное

cool plagiat or nirvana

Ого, люблю Сашу, но не слышал эту версию!.. 👏🏻👏🏻👏🏻

Да вы Не Хрести?ответьте ссученные! Любил ваше творчество... Дай Бог очиститься России!!

Дэвид Боуи дома:

Уважаю сплин

хуйня(((((((( Так испоганить песню великого Дэвида. Фууууууууууууу(((((((((((((((

Как же плохо реально хреново перевод даже не рядом (если что у Оригинала есть субтитры на русс и также в поиске перевод в ру версию текст) ну как-бы .....

0_0 это... это то что я искал!

а у тебя остались видео исходники с записи этого концерта? возможно их получить для коллекции?)

very nice sharing dear friend

Надо было Новоселича позвать на бас

Поиск нужного и нуждающегося человека Средь родственных связей, семейных раздоров, кривых, одуревших и вялых старух, забот, уставаний до формы измора, рабочего рабства, льстецов, оплеух, глядящих глазищ и прищуренных глазок, кусающих сплетен, наборов речей, врунов, проституток, играющих масок, густых караванов машин и людей, ненужности грустей, ненужных поэзий, скрываемых грёз и грехов, как альбом, запрятанных сборников, дум и болезней, сплошных нежеланий идти в отчий дом, средь всех километров и русичей душных, роёв из народов, кружащихся мух отыщется искренний, неравнодушный, нырнувший в глаза, опустившийся в дух...

Нойз МС тоже неплохо исполнил

Таки за сколько серебреников саша написал и спел свое письмо Гарри Поттеру?

Бля ну это же нирвана

теперь понял о чем песня))

мурашки есть... заебись! спс, спЛин!

самый клёвый кавер как по мне так это у Нирваны

Ну что, вспомнил? Кто ты? Какая у тебя цель? Благодаря тебе я обманул смерть. И благодаря тебе я оставил свой след в мире. И ты тоже... ты написал свою собственную историю. Ты - сам себе хозяин. Я - Большой Босс, и ты тоже... Нет... Он - это мы оба. Вместе. Чего мы добились? Мы построили это. Эта история это легенда - она наша. Мы можем изменить мир - а с ним и будущее. Я - это ты, а ты - это я. Не забывай об этом, где бы ты ни был. Спасибо... мой друг. Отныне ты - Большой Босс.

смылись по домам.... давным давным давно ) Литературно и эстетически это очень слабый перевод. Калька. Спел неплохо

Прикольно, но Кобейна даже Боуи не перепел , хоть и Боуи песня)))

О, нирвана! 😁

Вот нирвану стал ютуб подкидывать с этой песней.

Звучит здОрово, но слова ужасно перековерканы))