Thanks for your comment! Different article. It is more up-to-date than the previous video article. コメントありがとうございます! 違う記事です。 前の動画の記事より最新です。
@tukangroti4360 Жыл бұрын
@@ym1570 can you share what the article is about? Just the summary if fine. Thanks!
@ym1570 Жыл бұрын
@@tukangroti4360 Mr. Maeda is currently very active in movies and TV dramas, but what is the attraction of "acting"? It is only recently that I have begun to feel the appeal of acting. Of course, I felt the satisfaction of acting from the time of my debut, but at that time I was so busy that I didn't have time to look around me. However, as I worked on more and more productions, I began to feel the fun and attraction of working together with others to create a work of art. There are tough times, but just before we started shooting this film, I began to truly enjoy it. Was there anything that triggered your interest in the film? I think the experience of working with Fumi Nikaido prior to this film was a big factor. Seeing her behavior on the set and her sincere attitude toward her work, I really felt that this is how I wanted to be, and it changed my way of thinking about acting. 現在、映画やドラマと大活躍の眞栄田さんですが、“演じること”の魅力とは。 演じることの魅力を感じてきたのは最近ですね。もちろんデビュー当時からやりがいは感じていましたが、当時はとにかく精一杯だったので周りを見る余裕がなくて。けれど、そこから現場を重ねていくうちに、みんなで作品を作っていく楽しさであったり、魅力を感じるようになってきたんです。大変なこともありますが、今回の作品の撮影に入るちょっと前くらいから心から楽しいなと思えるようになってきました。 何かきっかけとなる出来事があったのですか。 この作品の前に、二階堂ふみさんと共演した経験が大きいと思います。二階堂さんの現場での振る舞いであったり、作品作りに対する真摯な姿勢をみて、こうありたいなっていうのをすごく感じて、 お芝居に対する考え方が変わったんですよね。 Is there anyone you have worked with who has influenced you? Fumi Nikaido, with whom I co-starred in the drama "Promise Cinderella". She had a clear vision of herself and a wonderful attitude toward her work. The past year or two have been a turning point for you, haven't they? I really think so. これまで共演した方で影響を受けた方はいますか? ドラマ「プロミスシンデレラ」で共演させていただいた二階堂ふみさんです。 自分のビジョンがはっきりされている方で、 仕事に対する姿勢が素晴らしかったですし、二階堂さんみたいな俳優になりたいと強く思いました。 ここ1、2年が眞栄田さんにとってターニングポイントになっているんですね。 本当にそうだと思います。 The translation is approximately as follows. 翻訳内容はだいたいこんな感じです。
@tukangroti4360 Жыл бұрын
@@ym1570 wah, so Fumi is really like his role model. Thank you very much for your time translating this and before too. Cannot wait if there is any update from them 😊
@ym1570 Жыл бұрын
@@tukangroti4360 Glad you are interested. Thank you😊 I don't know when the update will be, but your comments are always welcome 😊. 興味を持ってもらえて嬉しいです。 ありがとうございます😊 更新はいつになるか分かりませんが、コメントいつでも大歓迎です😊
@tukangroti4360 Жыл бұрын
Hi @YM! Where can I read the article? Curious to read and translate it with google translate 😄 or can you tell me what the article was about?
@ym1570 Жыл бұрын
Thanks for your comment! Would you like me to translate the text in the video? It's hard to do all of it, so if you don't mind just part of it... コメントありがとうございます! 動画に載ってる文章を私が翻訳しましょうか?全部は難しいので、一部で良ければですが…
@tukangroti4360 Жыл бұрын
@@ym1570 just part of it or just the summary is fine, thank you for your reply 😊
@ym1570 Жыл бұрын
@@tukangroti4360 Nikaido: I feel that Maeda-san's constant smile and his occasional cool expression are perfect for Issei. Maeda: I'm glad to hear that. Nikaido-san gives a different impression depending on the role he plays, so I was worried about what kind of person he would be before I actually met him (laughs). 二階堂:眞栄田さんのいつも笑顔なところと時折見せるクールな表情は壱成にぴったりな気がします。 眞栄田:うれしいです。二階堂さんは役に よって印象が違うので、 実際に会うまでは どんな方なんだろうと不安でいっぱいでした(笑)。 --How did you feel when you were chosen to appear in the film? It was a challenging role that I had never played before, so I was anxious about it, but I was looking forward to the shooting. I was very enthusiastic even before the shooting. The script develops quickly and has a good tempo, and there are many good scenes in each episode, so I was looking forward to the broadcast. --出演が決まったときの感想をお願いします。 自分にとって今までにないチャレンジングな役だったので、不安もありましたけ ど撮影が楽しみでした。撮影前から気合 いが入っていましたね。 脚本は展開が早 くてテンポもいいですし1話の中にいい シーンもたくさんあって飽きさせないス トーリーなので放送が楽しみでした。 What is your impression of Nikaido-san? She is a wonderful actress and I enjoy acting every day. I used to think "acting is difficult" when I was on set. Even now, I still find it difficult, but there is a sense of enjoyment in it. Nikaido-san has been a great influence on me and has changed the way I look at acting. Nikaido-san is always willing to share his opinions with me before going in front of the camera, and I feel that he has taught me that it is okay to act the way I want to act. 二階堂さんの印象を教えてください。 女優として素晴らしい方で、お芝居して いて毎日楽しいです。 今まで撮影現場で は 「お芝居は難しい」としか思えてなく て。 今も難しいという思いはあるのです が、その中にも楽しさがあります。 二階 堂さんにはお芝居を引っ張っていただい て影響を受けていますし、芝居への向き 合い方が少し変わりました。二階堂さん は意見を交わして納得してからカメラの 前に立つのですが、自分の思ったように お芝居していいんだなというのを教えて もらっている気がします。 I'm not the most dexterous of actors, but I like to see my hard work pay off. Since my debut, I thought acting was difficult and there were many things I couldn't do, but since last summer's "Promise Cinderella," I finally started to enjoy it. Since I am still a rookie, I would like to work with directors who are also rookies. I think it would be fun to clash with them while creating a film and getting recognition for it. 「僕は器用ではありませんが、努力した分、成果が出ることが好きなんです。 デビューしてから、演技は難しいな、できないことも多いなと思っていたのですが、昨夏の『プロミス・シンデレラ』から、やっと楽しいなと思えるようになりました。 まだ新人なので、監督も新人の方と一緒に仕事をしてみたい。ぶつかり合いながら作品を作って、評価されたら楽しいだろうなと思っています」 The translation is approximately as follows. I hope the words came across well... 翻訳内容はだいたいこんな感じです。言葉がうまく伝わっているといいのですが…
@tukangroti4360 Жыл бұрын
@@ym1570 wow that's quite a lot that you wrote. Thank you very much 😊
@tukangroti4360 Жыл бұрын
@@ym1570 is there any latest interview of them or any article on them? Or maybe they are too busy for that 😄😅
@tukangroti4360 Жыл бұрын
Fumi, on Elle youtube video 5 months ago, telling about her everyday outfits, wore a gold necklace with almost the same shape like what Gordon was wearing on this video (0:29). Is it their couple thing? Maybe I'm hallucinating 😄
@ym1570 Жыл бұрын
Thanks for your comment! I don't think the necklaces are matching. But I really like their combination☺. (コメントありがとうございます! ネックレスはおそろいではないと思います。 でも私は二人の組み合わせがすごく好きです☺)
@tukangroti4360 Жыл бұрын
@@ym1570 ah sorry, I meant Vogue youtube, not Elle. Yeah they're not exactly the same, but look like almost the same pendant. kzbin.info/www/bejne/ql61h6eFmtOSq80 (7:20). Thanks for your reply :)
@ym1570 Жыл бұрын
@@tukangroti4360 I looked at it closely and I still think It is different. I am very happy to hear your comments from overseas. Thank you😊 よく見ましたが、やっぱり違うと思います。 海外の方のコメント、 すごく嬉しいです。 ありがとうございます😊
@tukangroti4360 Жыл бұрын
@@ym1570 yes they are different, but just the thought of them wearing necklaces with pendants is really interesting. Does Gordon have any Instagram or any social media? It seems only Fumi who has Instagram.
@ym1570 Жыл бұрын
@@tukangroti4360 Gordon used to be on Instagram, but now he doesn't do anything. But he has a fan club where you can find out about his work and daily life. GordonはInstagramを昔やっていましたが、今は何もやっていません。 でもファンクラブがあるので、そこで仕事や日常などを知る事が出来ます。