سلام آرن جان ممنون از کامنتی که گذاشتید. اگر خاطره ی جالبی نیز از اولین آشنایی خود با تن تن دارید خوشحال میشویم برایمان بازگو کنید. پایدار باشید

سلام و سپاس مجید جان بخاطر کامنت دقیقی که گذاشتید. همانطور که میفرمایید متاسفانه نه تنها ترجمه های کنونی دست دوم و از متن انگلیسی است بلکه کیفیات چاپ هم نه اصلی بلکه کپی هایی رنگی از کتب است. از سانسور و تغییر متن هم که دیگر نگوییم… پایدار باشید

So glad you enjoyed it! Thank you 😊

سلام و سپاس از شما همراه عزیز پایدار باشید

ما که به خوبی یادمونه 😁😁

هرژه آفریننده تن تن بلژیکی تبار و فرانسوی زبان بود و کتابهای تن تن در اصل به فرانسه نوشته شده بود که تن تن خوانش اصلی فرانسه اش است

سلام خدمت شما همراه عزیز، در زبان فرانسه (زبان هرژه)، حروف i و n زمانی که در انتهای کلمه می آیند صدای اَ میدهند و به همین خاطر است که تلفظ صحیح تَن تَن است و به درستی نیز توسط مرحوم خسرو سمیعی نیز تن تن ترجمه شده است. پایدار باشید

@@teheranais // حرف شما درسته عزیز ولی در زبان فرانسوی این اسم یک لغت هست نه ۲ لغت و تانتا تلفظ میشه (tintin). در انگلیسی هست که این اسم را نصف کردن و تین تین خوانده میشه . kzbin.info/www/bejne/gWmteI2ersahobMsi=39X70P-Y4rJWS04C ممنون.

@@drunkbee880 این سخن شما ، منرا بیاد یکی از کسانی می آندازد که چند سال در ایلات متحده آمریکا زندگی کرده بود و یک کمی اینگلیسی آمریکایی یاد گرفته بود و هنگامیکه کسی از " هری پاتر "سخن میگفت ، او نکوهش میکرد که خوانش درست آن " هری پادر " است چون آمریکای شمالی ها آنرا اینجورمیخواندند

@@majidbineshgar7156 // دمت گرم خوب تو سر مال میزنی ، خوشم آمد 😅 حالا نوبت من هست ولی از قبل بدون که تو هموطن عزیز من هستی و‌من‌و تو فقط داریم بازی Primal pissing contest میکنیم‌و این یعنی دوتا مرد که کنار هم میشینند سریع میخوان بازی “مال من درازتره “ بکنند و این یک بازی هست برای خنده و بنده مخلص شما هستم . خوب نوبت من . شما درست میگی و من‌چند سال پیش در سال ۱۹۷۲ که ۷ سال قبل از انقلاب بود به امریکا آماده و شغلم پیشبینی استراتژیک‌هست و ۳ دکترا دارم و ۴ زبان صحبت میکنم . حالا بریم سراغ بحث اصلی . اگر این آقا میخواست این اسم را به سبک فرانسوی بنویسه نباید این اسم را تن تن بنویسه چون در زبان فرانسه این اسم یک لغت هست . وقتی بسبک زبان انگلیسی نوشت تن تن پس بنابراین باید طبق دستور زبان انگلیسی اینو تلفظ بکنه . اتفاقاً چیزی که شما نقل اشخاصی که چند سال خارج بودن بیشتر به اون آقایی میخوره که این اسم را به فارسی نوشته چون حرفهای من عقیده شخصی من نیست و طبق دستور زبان انگلیسی و فرانسوی هست . خیر پیش عزیزم .

سلام و سپاس از شما همراه عزیز، به امید روزهایی شیرین برای ایران و ایرانی پایدار باشید

سلام خدمت شما همراه عزیز. امیدوار بودیم که با ساخت این برنامه لبخندی نیز از یادآوری خاطرات شیرین گذشته بر لبانتان نقش بندد. اگر صلاح میدانید باعث خوشحالی ماست که گفتنی های خود را مانند دیگر عزیزان، با ما در میان گذارید، چه بسا که باعث فراغ خاطر شما نیز بشود. بیصبرانه منتظریم… پایدار باشید

So Glad you enjoyed it! 😊

سلام و سپاس از کامنت شما، واقعاً مردمانی هستند که در طی تاریخ جز نیکی در حق ما ایرانیان کاری نکردند. پایدار باشید

سلام و سپاس از شما شهروز عزیز :D

سلام و سپاس از شما حمیدرضای عزیز

سلام و سپاس از کامنت خاطره انگیز شما. چقدر عالی که کلکسیون ارزشمند خود را در طی زمان حفظ کرده اید و قسمتی از روزهای شیرین گذشته را زنده نگاه داشتید اگر دوست دارید از اولین خاطرات تن تن خوانی خود برایمان بیشتر بگویید تا لذت ببریم پایدار باشید

@@teheranais سپاسگزارم؛ بله خوشبختانه علاوه بر مجموعه 'تن تن' برخى عناوين ديگر چاپ انتشارات يونيورسال هم كه در كليپ به اونها اشاره شد [مثل 'آستريكس'و يا 'عظمت بازيافته'] نيز در خونه ما وجود داشته و اعضاى خونواده كماكان ازين كتب ارزشمند نگهدارى مى كنند. در بين "داستانهاى تن تن" شخصاً من 'جزيره سياه'، 'هفت گوى بلورين' و 'اسب شاخدار' رو خيلى دوست داشتم و اغلب قسمت هاشون هنوز به خوبى در خاطرم هست🙂 🤔وقتى كم و كيف چاپ، ترجمه، ويراستارى، جنس كاغذ بكار رفته و حتى بـهاى نازل خريد آثـارى مثل "تن تن" رو با عناوين مشابه چاپ و منتشر شده پس از انقلاب در ايران مقايسه كنيد، به راستى اختلاف و تفاوت ميانشون همانند روز و شب مى ماند!😏 پاينده و پيروز باشين👍🏼

سلام و سپاس از شما بابک جان. پایدار باشید

Thanks Behrouz jan, glad you enjoyed it!

سلام فرزاد عزیز، ممنون از کامنتتون. آیا همچنان تن تن های خود را دارید؟ اگر دوست داشتید و خاطره ای جالب از تن تن دارید برایمان تعریف کنید. پایدار باشید

@@teheranais خیر متئاسفانه ندارم ..بعدها کارتن های تن تن را در هلند بسیار دیده ام . مرسی بابت آپلودِ این فیلمِ زیبا و خاطره انگیز . واقعا نمیدانستم که آن انسان بزرگِ ایرانی ارمنی این خدمت را برای بچه ها کرده بودند . یادشان گرامی و روحشان در آرامش آقای بغوسیانِ عزیز .

سلام هما جان مرسی از کامنت زیبا و اینکه خاطرات شیرینتان را برایمان بازگو کردید. آیا هنوز هم کتاب های تن تن خود را دارید ؟ اولین داستانی که از تن تن خواندید کدام بود؟ سالم و پایدار باشید

@@teheranais سه بار كالكشن كردم ولى گم مى شد🤷‍♀️ولى تقريبا همه را دارم تن تن در روسيه را از بلژيك خريدم😂😂بفارسي ترجمه نشد و گويا همان زمان هم كه جنك سرد بود اقبالى پيدا نكرد در مورد تحقير سياهان در تن تن در كنگو داستانى بپا شد سال دو هزار برخى گفتند بايد ممنوع الچاپ شود و...چندى بعد هم اعراب شاكى شدند...در هر حال كتابهاش با توجه به زمينه ژورناليستى نويسنده از حد كتاب كودكان بالاتر بود و بعدا هم رنكينگ ان را از كتاب منحصر به كودكان رسما خارج كردند...مجموعه ى بسيار زيبايي از وقايع مهم جهانى قرن بيستم به زبانى شيرين است در كل....از سفر ماه گرفته تا استعمار و قاچاق جهانى مواد مخدر...معبد افتاب هم اطلاعاتش كاملا درست است...هنوز هم ان جادوگرى در انجا اتفاق مى افتد....حرف بسيار است...😂😂ولى اولين كتابش كه در ايران معروف شد كره ماه بود بنظرم همه اول با ان كتاب شروع كردند..اينم يادمه كه اول انقلاب قيمتش بيست تومن بود دويست ريال اسكناس ابى رنك بنظرم😂پول جمع مى كردم از بقول ان زمان خرازى سر كوچه امون مى خريدم...يعنى اخر لذت بود و لاكچرى...خجالت مى كشم بگم ولى مى ترسيدم اگر به پدرم بگم پس اندازم را كتاب خريدم دعوا كند يواشكى مى خريدم😂😂😂هادوك را عالى گفتى ما كه قبل از انقلاب مى دانستيم داستان چيه هادوك چكاره است انوقت اين مسخره ها كرده بودن اب پرتقال😂😂😂

سلام بادبادک باز عزیز خوشحالیم که مورد پسندتان واقع شد پایدار باشید

So glad you enjoyed it ! Thank You ! :)

سلام خدمت شما همراه عزیز امیدواریم که در کنار احساس حزن، خاطرات شیرین گذشته هم برایتان زنده شده باشد آیا هنوز هم تن تن های خود را دارید؟ اگر دوست دارید و خاطره ای بامزه از تن تن دارید خوشحال می شویم برایمان تعریف کنید پایدار باشید

@@teheranais صد البته خاطرات شیرین آن دوران هم زنده شدند . بعلت مهاجرت کلکسیون کتابهایم را از دست دادم ، اصلا نمیدونم چه شدند . بخوبی بخاطر دارم هر گاه کتاب های تن تن را باز میکردم ، گویی کتاب را نمیخواندم بلکه وارد دنیای تن تن شده و ناظر ماجراهای شیرینش میبودم ! مطلب دیگر اینکه آرزو داشتم مثل تن تن ماجراجو و پر جرات باشم ... متشکرم از شما برای زحمت ساخت این ویدئوی زیبا

سلام خدمت شما همراه عزیز، از کامنت پر احساس و تاثیر برانگیزتان ممنونیم. امیدوار بودیم که با انتشار این ویدئو بیشتر باعث شادی و زنده شدن خاطرات شیرین شما شویم تا در کنار حسرت گذشته لبخندی هم بر لبانتان نقش ببندد. اگر دوست دارید و خاطره ی جالبی از تن تن دارید برایمان تعریف کنید. آیا هنوز هم تن تن های خود را دارید ؟

@@teheranais سپاس از پیام شما . هر کسی در پیوند با گذشته واکنش خودش را دارد ، بویژه که با توجه به سن و سال و آنچه از آن دوران به خاطر داریم برداشت همانند هم نخواهیم داشت . بنظرم دهه شستی ها به بعد به ویدئوی شما در اندازه یک گزارش تاریخی نگاه می‌کنند ولی برای من اینگونه نبود. حسی که من داشتم رو به خودتون نگیرید. گزارش خوبی آماده کردید. در مورد خاطره پرسیده بودید . من سه تا کتاب تن تن داشتم ولی هیچ چیز از گذشته رو نگه نداشتم چون دوست ندارم چیزی منو یاد لحظات پیش از مرگ ایران و همچنین قشنگ ترین دوران زندگیم بندازه ، ولی یادم میاد : خاطره ام بر میگرده به اینکه یه نفر یک مجموعه کامل از کتاب‌های تن تن رو ( که البته خیلی تمیز نگه داشته بود و چاپ تقلبی نبود و اوریجینال بود ) با یک پیکان تاخت زد. کلکسیون تمیز و اصل و کامل تن تن خیلی ارزش داشت . این یکم قبل از این بود که مردم دستگاه پخش نوار ویدئوی VHS مدل Sony T7 رو با پیکان تاخت میزدن. روزگار بی بلا . سپاس

درود بر شما دم شما گرم اون دوران رو دیدید منم که الان برای کانالم تحقیق میکنم بیشتر متوجه میشم ایران چه روزها و کسانی رو از دست داده

سلام و سپاس از شما پریسا جان آیا هنوز هم کتاب های یونیورسال خود را دارید؟ اولین داستانی که خواندید کدام بود؟ اگر دوست دارید خاطراتتان را برایمان بازگو کنید لذت ببریم. پایدار باشید

اولین فکر می‌کنم هدف کره ماه بودو بعدش هم روی ماه قدم گذاشتیم بود مجموعه کامل تن‌تن را داشتم به اضافه عظمت باز یافته. کتاب‌های آموزشی در باره نفت و استخراجش وچندتا دیگه از همین سری ماجراهای کوئیک و فلوک دوتا پسر بچه شیطون که توی نقاشی پشت جلد کتاب‌های تن‌تن بودن تله شیطان و ...به هر حال داستان مال نزدیک به ۵۰ سال پیشه و به جز تن‌تن بقیه را کامل به یاد ندارن ببخشید

سلام آقا مجید عزیز خوشحالیم که مورد پسندتون واقع شد پایدار باشید

سلام و سپاس از شما همراه گرامی بخاطر کامنت زیبایی که گذاشتید. دقیقاً همینطور است که می فرمایید، ارامنه ی عزیز برادران خواهران دوستداشتنی ما هستند که جز خوبی چیزی از آن ها ندیدیم. با آرزوی سلامتی و موفقیت برای همه ی ارامنه ی عزیز پایدار باشید

:(

سلام و سپاس از لطف و حسن توجه شما باعث افتخار ماست که مورد پسندتان واقع شد پایدار باشید

ممنون از شما سپهر جان