Samma med min farmor som hade begravning i fredags

Hola desde Suecia :)

Of course no translation can do Lydia's wonderful lyrics justice, but I made an attempt for you my German-speaking friend (staying as close to the meaning as possible, without trying to be poetic or attempting to rhyme): "I have heard about a city above the clouds Above earthly, mist-enshrouded countries I have heard about its sunlit beaches And one day, yes (the word literally means "think" but I find that sounds awkward), one day I will be there Hallelujah, I have to sing out loud Hallelujah, I go to that city Even if the steps grow tired and heavy The road still leads upwards and homeward I have heard about a land without tears Without sorrows, without need, without strife And where no one ever again suffers from illness And one day, yes, one day I will be there Hallelujah, there we all rejoice Hallelujah, every doubt has disappeared Never again shall I stagger and fall I am there, yes home with God I have head about the snow-white dress And about the shine of golden crowns I have heard about the heavenly family And one day, yes, one day I will be there Hallelujah, I rejoice in the Spirit I can hear the heavenly song And it tears in earthly bonds For I know I shall soon be there" // "Ich habe von einer Stadt über den Wolken gehört Über irdische, nebelverhangene Länder Ich habe von seinen sonnenbeschienenen Stränden gehört Und eines Tages, ja (das Wort bedeutet wörtlich „denken“, aber ich finde, das klingt umständlich), eines Tages werde ich dort sein Halleluja, ich muss laut singen Halleluja, ich gehe in diese Stadt Auch wenn die Schritte müde und schwer werden Die Straße führt immer noch aufwärts und heimwärts Ich habe von einem Land ohne Tränen gehört Ohne Sorgen, ohne Not, ohne Streit Und wo nie wieder jemand krank wird Und eines Tages, ja, eines Tages werde ich dort sein Halleluja, da freuen wir uns alle Halleluja, jeder Zweifel ist verschwunden Nie wieder werde ich taumeln und fallen Ich bin da, ja zu Hause bei Gott Ich habe von das schneeweiße Kleid gehört Und über den Glanz goldener Kronen Ich habe von der himmlischen Familie gehört Und eines Tages, ja, eines Tages werde ich dort sein Halleluja, ich freue mich des Geistes Ich kann das himmlische Lied hören Und es reißt an irdischen Fesseln Denn ich weiß, dass ich bald dort sein werde"

Vet inte vad du gått igenom, men tycker det är ledsamt att du har haft så mycket lidande och förlorat din tro. Också jag har haft mycket lidande i mitt liv och att jag idag fortfarande är en fungerande människa som inte tappat förståndet, det tackar jag Gud för. Det är han som burit mig genom allt.

Not a choir, just a congregation, mostly their youth and younger adults. About 650 people, from Sweden, Finland, Norway and some from America

Bra skrivet!