yoo, das ist super cool. Hab die Tage erst Teto entdeckt und dann direkt sowas :D

Ich habe das Cover hier erwartet, aber nicht gedacht, dass es dieses Jahr noch veröffentlicht wird. Dass du den Zeichenstil beibehalten hast, war eine gute Entscheidung.

I was waiting for a Dutch version ever sence Avlönskt’s multilingual cover. glad finally someone did it!

Oh mein Gott Ja!❤ Ich hab letztens noch nach 'ner deutschen Fassung gesucht. Wirklich wunderbare Übersetzung

Lyrics: Erinnerungen, mit denen ich nichts anfangen kann Ich weiß, ich müsste mich erinnern, weiß nur nicht, woran Mein Gedächtnis ist vollständig leergefegt Doch gibt es eine Sache, die mir noch vor Augen steht Noch einmal, ein hundert Mal noch Und nach wie vor kenn ich einzig dein Gesicht Wieso das so ist, oh, das weiß ich nicht, doch An alles andere, daran erinner ich mich nicht Jenes Band, das die Welt umspannt Dreht sich im Kreise auf der Suche nach dem Morgenlicht Doch wir folgen der Route nicht Wir folgen unseren Träumen, hoffen, dass die Nacht anbricht Noch einmal, eintausend Mal noch Und nach wie vor kenn ich einzig dein Gesicht Fühl, wie mir der Regen in die Augen tropft Doch leider hör ich jene unbekannte Stimme nicht Wenn ich gar nichts mehr weiß, was zwischen uns beiden war Dann hoffe ich, dass dir das wenigstens nicht schaden kann Und selbst jetzt bringt mich das fast jede Nacht um den Schlaf Wenn du das hörst, ja dann lachst du mich sicher aus, nicht wahr? Denk ich an die Gefühle, die zwischen uns waren Merk ich, ich hab alles vergessen, selbst die Wärme, die du mir gabst Bye bye, denn ich werd dich wohl nie wiedersehen Ich hab dich auf ewig verloren, sagt mein Verstand genau wie mein Herz Ich kann nie wieder lächeln, ich steck fest und komm nicht vorwärts So wie ein Donut ein Loch umfasst Und dieses Loch ohne den Donut nicht mehr existiert So ist die Gewissheit, dass du je bei mir warst Etwas, das mir wohl sicher niemals je vergönnt sein wird Noch einmal, einhundert Mal noch Und nach wie vor kenn ich einzig dein Gesicht Liege hier im Bett wie jede Nacht und hoff Dass ich dich wenigstens einmal in meinen Träumen find Könnte ich drauf vertrauen, dass irgendwas ewig ist, Brächte uns das dann vielleicht doch ein bisschen Sicherheit? Kann nicht auf Träume bauen, die längst Vergangenheit sind Drum gib mir bitte irgendwas, das die Leere vertreibt Denk ich an die Gefühle, die ich nicht mehr hab Merk ich, ich hab alles vergessen, selbst die Stimme, mit der du zu mir sprachst Bye bye, denn ich werd dich wohl nie wiedersehen Ich hab dich auf ewig verloren, sagt mein Verstand genau wie mein Herz Die Tränen strömen jetzt, und ich steck fest und komm nicht vorwärts Das Loch in meiner Seele ist alles was bleibt Und es ist auch das Einzige, was deine Existenz noch beweist Ich häng an dieser Leere, so sehr es auch schmerzt Denn mein Herz ist jetzt wie zerfetzt, und ich steck fest und komm nicht vorwärts Denk ich an die Gefühle, die zwischen uns waren Merk ich, ich hab alles vergessen, selbst die Wärme, die du mir gabst Bye bye, denn ich werd dich wohl nie wiedersehen Doch ein Wort fällt mir schließlich ein, und das kann ich erst gar nicht glauben Ich atme langsam ein, und endlich öffne ich die Augen Öffne ich die Augen, öffne ich die Augen Ich weiß, dein Name lautet -

Ich habe kein Wort verstanden...

Omgg amazing cover, German is such a beautiful language

This is so underated I love it so much thank you!!

been wanting to learn German to help my little brother if he get stuck in his lessons, but he's way ahead of me. I still want to learn someday to make German covers for songs I like that don't have any. thank you for this video, I've been using it as encouragement.

Is there anywhere to download the UST (Or the synth v equivalent, I'm unsure of what the abbreviation is (- -|||) ) If not, could I have it?

ik leer nederlands en ik hou vocaloid en gumi 😁

hoc video mirabile est🙏🏻

Love it! Sounds like Dutch with a South African accent! Schattig!

Hallo

Sounds flemish nice

Great job! How close is this to the native German pronunciation? I'm planning to translate a Hungarian song into German, but I don't know how good the pronunciation would be of the SynthV. Do you have any advice on this?

Darf man die Lyrics mit Verweis verwenden, wenn man die Songs mit deiner Übersetzung covern möchte? :3

spotify when???

Voll geil es klingt so smooth :0 Ich finds toll wie du’s hingekriegt hast,das verdient viel mehr views digga

bitte mach eine deutsche version

I love how german and english songs can go together so well!

I REALLY LOVE THIS!!

ik word altijd zo blij als ik nederlandse touhou content zie maar nu ook specifiek nederlandse teto content, this shit goes hard <3

NETHERLANDS MENTIONED!!1

YESSS!!!

Another nice cover!!

NIEUWE NEDERLANDSE TETO COVER NIEUWE NEDERLANDSE TETO COVER 🤩🤩🤩🤩😋💯🔥

Note: These translyrics are for the long version of the song, meaning the second verse (the "roku de nashi" part) is included. However, the instrumental is shorter. Since I wanted to include all the lyrics but also really wanted to use this arrangement, I used the lyrics for the second verse in place of the lyrics of the second refrain. If you want to use the lyrics for a cover of the long version, add the two "Is dit slechts een droom" parts back in. If you want to use them for a regular short version cover, leave out the "Is er een toekomst for mij na al die verspilde tijd?" part and replace it with the "Is dit slechts een droom?" part. As always, feel free to use my translyrics as long as you give credit, link back to this video and leave a comment so I can check out your cover! Constructive feedback on my Dutch lyrics is also always welcome, note that I'm not a native speaker and still learning. Dutch translyrics: Bekijk hoe de tijd steeds voorbij gaat, nooit stil staat Onverschilligheid draait rond en rond en rond, stopt nooit Ik zie niet eens meer hoe mijn hart me langzaam verlaat Het verdwijnt geheel, zeg eens, wist je dat niet? Hoewel ik niet eens maar beweeg, niet eens een stap zet Word ik toch nog steeds door de spleten van de tijd getrokken En al deze mensen om mij heen ken ik niet, want Ik ben wie ik ben en ik ben alleen dat Is dit slechts een droom? Neem ik helemaal niets waar? Zijn mijn woorden nutteloos, maakt het niet uit of ik praat? Ik ben uitgeput en moe van verdriet, bedroefdheid, spijt Vind het goed nu ik niets voel, want ik ben al alles kwijt Zelfs als jij tegen me praat, iets verwarrends of iets geks Bereikt dat nimmer mijn hart, want het is altijd ver weg Als ik door durfde te gaan, als ik moed had in mijn hart Als ik werkelijk doorga, stort ik alles in het zwart Is er een toekomst voor mij, of is alles al voorbij? Mag ik op de wereld zijn, maakt het uit of ik verdwijn? Zeg me, heb ik nu verdriet? Zeg me, voel ik enig leed? Over mijzelf weet ik niets, er is niets meer wat ik weet Ik ben uitgeput en moe van het lopen en het gaan En wat iemand voor me voelt, dat laat mij onaangedaan Als ik mijzelf ooit kan toch veranderen, wellicht Als ik deze moed toch had, word mijn hart dan misschien wit? Bekijk hoe de tijd steeds voorbij gaat, nooit stil staat Onverschilligheid draait rond en rond en rond, stopt nooit Ik zie niet eens meer hoe mijn hart me langzaam verlaat Het verdwijnt geheel, zeg eens, wist je dat niet? Hoewel ik niet eens maar beweeg, niet eens een stap zet Word ik toch nog steeds door de spleten van de tijd getrokken En al deze mensen om mij heen ken ik niet, want Ik ben wie ik ben en ik ben alleen dat [Is dit slechts een droom?... (left out in this cover!)] Is er een toekomst voor mij na al die verspilde tijd? Besta ik op deze plek, ben ik eigenlijk ver weg? En als jij me eens beschrijft, en als jij over me praat Is er maar één term voor mij, hij luidt "helemaal niets waard" Besta ik op deze plek, ben ik eigenlijk ver weg? Besta ik in deze tijd, of in de oneindigheid? Als ik mijzelf echter kon toch veranderen, ooit Als ik deze moed nog vond, word mijn hart tenslotte wit? [Hé nou, is dit slechts een droom?... (left out in this cover!)] Als ik ooit zou doorgaan, als ik ooit zou doorgaan Zal alles verloren gaan, zal alles verloren gaan Als ik rouw en als ik huil, als ik mijn emoties vind Is mijn ziel dan niet meer vuil, wordt mijn hart tot slot toch wit? Over jou weet ik echt niets, over mijzelf weet ik niets Ik weet echt helemaal niets, over alles, over iets En als alles zou vergaan wat ik met mijn ogen zag Dan ZAL alles ondergaan, het zal vallen in het zwart!!!

The best version I have heard so far! Thank youuu <3

Freundchen ich musste kurz wieder realisieren, dass das hier ein vocasynth cover ist und keine menschliche stimme.. 😨 stark!!! Ein wenig probleme gibt es denke ich bei diesem part hier 4:00 aber sonst ist das ein weiteres werk das ich feiere 🔥🔥🔥 die niederländische Version ist eben so stark 💪

LOOOL TETO IST SÜD DEUTSCHIN GEWORDEN XDDD Du weißt nicht wie glücklich mich das macht omg well done 🔥

I can't stop listening, I'm in love❤❤❤

criminally underrated

This is really good thanks as someone who will be having a Latin test Soon

thubs up add to playlidt

I love this! Only question I have is who are the first 2 synthv's in the mirror? I recognize Teto and Solaria but not the others

I've been learning latin for two years now, a pretty good cover but some of the parts like 'non video' just mean 'not see', i was expecting to see something like 'Ego cur nopossum videre'

Is it just me, or do the SV voice banks do WAY better at foreign languages than most vocaloids and this is no exception. Well done, added to my playlist

Awesome cover!!

you made her sound lovely in this song ❤ :D

If you were to make a synthesiser V cover of Oyfn Pripetshik it would be very appreciated

Great cover!!! I love Teto's pronunciation and the chibi art? adorbsss <3

I GENUINELY THOUGHT THIS WAS A HUMAN COVER ITS SO CONVINCING WTF

THATS SO COOL OMLLL first cover in which german sounds soft and pleasantly crunchy OMMMMMMMMMFFFFFFFFFFFFFFGGGGG

Danke für machen das, das ist das Nächste, was ich an Jiddischem Cover bekommen werde.

this is my first time seeing a german cover of a vocal synth song! very good (even though i dont speak german :p)

Hut ab , klingt nicht Schlecht . Gumi in deutsch klingt eigentlich total niedlich xD