Excelentes ambas, gracias por sus tips

No dijiste nada interesante

Me ha encantado el vídeo! Muchas gracias por compartirlo ;) Por cierto, la libreta como puedo conseguirla? He buscado por internet libretas de interpretación, pero no he encontrado nada. Gracias de antemano!

Gracias por compartir estas simulaciones, son de mucha ayuda. Tengo una duda, cuando interpretas ¿es mejor tener audífonos y micrófono por separado o da lo mismo usar un headset? Una vez me tocó traducir un en vivo de KZbin y se me dificultaba escuchar el audio original, ya que me oía demasiado a mi misma. ¿Algún consejo al respecto? Pregunto porque unas personas quieren que les interprete en Zoom, pero nunca lo he hecho y no quiero que me suceda lo mismo.

Tienes que buscar el discurso del rey benjamín

Qué???? Pero la traducción no es desde la aplicación??? 😫

Quien controla el nivel de la reunion. Tengo un evento a interpretar pronto y quiero hacer lo mismo

Espectacular!!!

Información por favor

Gracias

Excelentes recomendaciones

waaww me que de en shock Como enterpretas

disculpen pense que iban a demostrar cómo se traducen simultáneamente desde la aplicación y no que una personas fuera la traductora.

Hola esta super clara la información , me encantó, donde puedo bajar la plantilla?

Me encanta ❤🎉 yo soy intérprete médico consecutivo pero es por teléfono, llevo 5 años, inglés español sin embargo muero de ganas de convertirme en intérprete simultáneo de conferencias. Espero algún día poder. Gracias por el video.

Una duda, con una jornada dices un día? O una semana o más? 650£ por una jornada 8 horas pero solo 8 horas? U 8 a la semana

Esto... XD

Gracias por compartir su gran experiencia en la interpretacion lo cual no es nada fácil y se los puede decir los q hablamos y enseñamos idiomas en mi caso soy profeor de Inglés y me gustaria tener el nivel y experiencia con el cuentan para hacer ese trabajo algun dia, muchos exitos

excelente video

Una consulta, y puede salir la transcripcion escrita del interprete por zoom en vivo?

Wow❤ gracias por el video!!! Muy lindo trabajo. Saludos desde Chile. Estoy emocionada😅

Excelente!

Si se ha firmado un acuerdo de confidencialidad entre las partes antes de la videconferencia, ¿cómo trata zoom este tema? Muchas gracias

ME GUSTARIA QUE HICIERAN TRADUCCIONES SIMOLTANEAS COMO SI ESTAN EN UNA CONFERENCIA. Y COMO SE TRADUCE LA BIBLIA CON ESE LENGUAJE TAN ESPECIAS Y DISTINTO. MUCHAS GRACIAS

cazador y recolector?

Hola, genial tu video un nuevo suscriptor...debo compara el Plan PRO + complemento??

Le deseo lo mejor desde Argentina y siga adelante señora Lola!

Disculpa que te hago otra pregunta! yo estoy en Buenos Aires y adquirí un abono mensual por 20 dolares y me habilitó (zoom) el globo terraqueo de interpretación, pero aún no puedo ver que funcione la interpretación! será que tengo que esperar 24 hs, y también noto que en la reunión programada no me da mas de 45 minutos, lo adquirí con subtitulado. Pero soy bastante inexperto! y pensé que al hacer cualquier plan me habilitaría mas de 45 minutos. Desde ya gracias y cuando puedas

Aaaaa en la última parte me explotó el cerebro akdhdj😭

Otra pregunta señorita 1) ¿los participantes o espectador también tienen que tener una cuenta de zoom para tener la opción de seleccionar el idioma? o ¿o solo el anfitrión puede tiene que tener una cuenta de zoom paga? Y 2).. ¿los participantes algunos dos hablan inglés y dos español: quiero que entre los que hablen ingles se escuchen de manera real o natural y los otros dos entre uno de ellos yo que soy el anfitrión tenemos que escuchar la traducción del inglés al español pero al preguntar los dos participantes de habla inglesa podrían escucharnos en español? es posible esto? Gracias desde ya

Muy bien con esa fuerza Fuerza desde Argentina! Gracias Un pregunta, el sistema de traducción de zoom por idiomas ahora es gratuito o debo pagar los 50 euros? como fue hace tres años el video! pregunto por las dudas por si es gratuito

Hola, estudio inglés en forma autodidacta, quiero ser intérprete. Que debo hacer y dónde?

Pero la gente si sabe que hay interpretes por qué hablan tan rápido.

Qué impresionante. Creo que es uno de los trabajos más difíciles en el mundo

Me encantó. Felicidades las admiro. Estoy haciendo mis pininos. Gracias mil