3 жыл бұрын
4 жыл бұрын
Пікірлер
@WalllyOG 4 күн бұрын
Spanish Wheatley laughing sounds like goku black 😂
@konamigaming7630 17 күн бұрын
i love that each language's translation manuals just speak in eachothers languages (the spanish one is the funniest, being the actual english translation)
@CatfishMaster-b9s 23 күн бұрын
1:12
@Plato_Penguins24 Ай бұрын
cool
@stefan_katja Ай бұрын
Ja moin ich bin deutch wie geil
@wowpoopstaylorsversion3267 Ай бұрын
1:12 4:49 8:24 11:58 15:31
@Turtlemates Ай бұрын
8:25 So thats what he said 😂
@Sanker1 2 ай бұрын
My beloved
@PoppyTartéBaugettes 2 ай бұрын
3:08 I am not a MORON!
@doodledoocg 2 ай бұрын
YA, NYE, DURAK
@lespotestrysomique 2 ай бұрын
Which version of Wheatley do you prefer? English, French, Spanish, German or Russian?
@egorzhdanov6145 2 ай бұрын
My opinion: Best Announcer voice: French (Français) Best Wheatley's panic: Spanish (Español) Best (and, apparently, the funniest😂) GLaDOS' scream: Russian (Русский) Best Wheatley's first moments of exitment: French (Français) Wheatley's most sinister laugh: Spanish (Español) and Russian (Русский) Wheatley's most synchronized confession about his power: Spanish (Español) Best GLaDOS the potato's voice: German (Deutsch) Best Wheatley's wrath: German (Deutsch) Best intonation for pronouncing Spanish (for German and Spanish versions - English): English
@amateurprogrammer25 3 ай бұрын
i now know how to say the word "moron" in a large number of different languages, thank you portal 2
@tdevyt 3 ай бұрын
can any french person explain why'd they chose to use vous instead of tu? doesn't it sound a little silly, like they're too respectful of each other or idk
@Kelvi_core 4 ай бұрын
What is your favourite language? (I am from Russia where are you from guys?
@WorstCreatureFromTheDeep 4 ай бұрын
Мне немного грустно читать комментарии про плохую русскую озвучку Гладос. Лично она мне нравится. Да, она звучит безэмоционально и отстранённо, но не плохо. По крайней мере в ней она в бОльшей степени робот. И да, благодаря этому видео я узнал что в оригинальной озвучке были эмоции в речи, разные тона... это всё благополучно профукано, мээх. Ну, несмотря на это, я всё ещё люблю русскую Гладос! Про русского Уитли тут всё понятно. Он просто великолепен.💙💙💙
@levasium 3 ай бұрын
Озвучка гладос в 2 части портола хороша но в первой ☠️
@piggyproalice2 4 ай бұрын
French Weatley
@Tacocat-l2h 4 ай бұрын
8:24
@megazimchannel895 4 ай бұрын
Guillaume Lebon 🇫🇷, Tobias Meister 🇩🇪 and Aleix Estadella 🇪🇸 are legends and blessings of the dub 💙🤍❤️ 🖤❤️💛 ❤️💛❤️ 🙏🙏🙏 😇😇😇 🕊️🕊️🕊️
@soulknight5330 5 ай бұрын
English is still literally the best one all around, the game’s a standard in voice acting
@alphatt_1 5 ай бұрын
As a french person; god the french voice acting is garbage 😭.
@dumbotv3820 2 ай бұрын
Oula, tu dois vraiment être le seul a penser ça
@AntiFurry2010 5 ай бұрын
Рyccкий дyбляж coceт
@ЭльдарБабаев 2 ай бұрын
Да нормальный
@AntiFurry2010 2 ай бұрын
@@ЭльдарБабаев момент всё равно пpocpaли
@danielsurvivor1372 6 ай бұрын
The fact Spanish dub changed portugal Wheatley line about manual and made it sound in English is amazing nice detail 😅
@Joshninja 6 ай бұрын
Glados suena como los Minions.
@tylermercado1445 6 ай бұрын
For us American people, here’s what Wheatley says when he speaks Spanish: “It seems you are using this translation software incorrectly. Please check the manual.”
@SpaceShip-Orion 6 ай бұрын
Everybody gangster until Wheately *Lachts böse*
@Billy_Berry5313 6 ай бұрын
[14:46] got me💀💀
@mysteryboyee 6 ай бұрын
Literally every single language other then english did the glad scream wrong, i feel sorry for those who dont speak english, the non english version of the game audio is objectively wrong
@mysteryboyee 6 ай бұрын
The dub actors for the french option just sounds wrong, especially glados scream
@Marine_2010 6 ай бұрын
Я так ненавижу русскую озвучку глэдос в 2 части, надеюсь кто-то сделает замену.
@masonhunter2748 7 ай бұрын
Ah yes my faverot German vetible. The kartoffel.
@masonhunter2748 7 ай бұрын
As soon as French appeared my brain evaporated because of the higher pitch voices
@masonhunter2748 7 ай бұрын
Also 911!?
@masonhunter2748 7 ай бұрын
And them my gaseous brain just became void as soon as I realized hat wheatly’s name is the same across all languages
@masonhunter2748 7 ай бұрын
For some reason ahhhh is the same on English and French weirdly
@masonhunter2748 7 ай бұрын
Also why just “paddle”?
@masonhunter2748 7 ай бұрын
Me when I saw German has English dialog: 😱
@ranid0072 7 ай бұрын
Well, is GLADoS voiced by same actress in English and French ?! Wow
@And-So-On 7 ай бұрын
German wheatley really fits into that betrayal scene
@AntiFurry2010 5 ай бұрын
and Russian
@rtechytuco584rblx 4 ай бұрын
and spanish wheatley
@DPXcreative 7 ай бұрын
WTH happened with german version of GLaDOS?
@Bcl_El_Batido 7 ай бұрын
Wheatley's spanish VA is so great! Really made me feel deep inside the story. But I love how silly he sounds in spanish, the tone of the VA makes him seem like a silly guy with a low self worth (something that helped me simphytize with him a lot more) The english VA, can't say anything bad, has way more charm, but his tone makes wheatley seem more like an arrogant/corrupted, which is great for the story i know, but, idk, thanks to the spanish VA, wheatley is a silly sphere that just needed some moral support, so, when i heard the english VA i was like "what- this is amazing but- he sounds like a tumblr sexyman-" (I didn't know he was one)
@KwikBR 7 ай бұрын
so the spanish one is good because it makes him sound like someone he isn't
@Bcl_El_Batido 7 ай бұрын
@@KwikBR Nah, Wheatley is indeed a dumb sphere with low self steem. Arrogant and low self steem are kind of the same thing
@kazumybeloved3870 4 ай бұрын
Fr
@jakethesnake95 8 ай бұрын
I wonder why they used "vous" over "tu" in the French version.
@Marcosluan91 8 ай бұрын
PORTAL 2 BRAZILhgsuyhusknvakwiejs👍😀❤️
@Fynn_1337 9 ай бұрын
Fun fact the german voice Autor for wheatley is also the voice of iron man in the german Version
@Trayauraus_The_Pro 9 ай бұрын
14:22 Wheatley sounds like he said: "I've broken the boiler" "I've broken the [[Made Up Curse Word]] Boiler" And then GLaDOS just says: "Fortune.. Fortune Boiler"
@ЧестныйТорговец 9 ай бұрын
Должен признать, что актёры английской и русской озвучки самые лучшие. Многие пишут что русское Ааааааа у ГЛаДОС очень плохое, но как по мне оно в самый раз ведь ГЛаДОС это скорее больше машина, но с элементами человека. Ну и если выбирать из всех озвучек Уитли, то я однозначно выбираю русскую.
@Marine_2010 6 ай бұрын
Русская глэдос и вправду ужасна! Она должна звучать как в оригинале!
@ЧестныйТорговец 6 ай бұрын
@@Marine_2010 не должна. GLaDOS - это машина с разумом человека. И мне вариант русской озвучки нравится гораздо больше.
@AntiFurry2010 5 ай бұрын
@@ЧестныйТорговецнет
@Icole-cv4px 3 ай бұрын
@@ЧестныйТорговецПеревод не должен делать отсебятину и создавать неправильное впечатление о персонажах, его дело передать смысл оригинала, но на понятном игроку языке.
@ЧестныйТорговец 3 ай бұрын
@@Icole-cv4px не совсем понял при чём тут это?
@lightningmonky7674 9 ай бұрын
So do other non english speakers play American media subbed or dubbed?
@someone-interesting 7 ай бұрын
Depends on quality of dub. Mostly still with dub...
@KwikBR 7 ай бұрын
depends if they speak english
@geckobread 10 ай бұрын
10:40 uh oh
@libsh5684 10 ай бұрын
8:40 bros laughing after he failed art school and moved to politics
@SusDoctor 10 ай бұрын
I love that GLaDOS' head is treated like you dropped a plastic cup or a can in this cutscene
@TheDizzyRabbit 10 ай бұрын
Why is Russian translations always the funniest of EVERYTHING!
@fusseltyger 11 ай бұрын
German Wheatley is the same voice synchronizing Tony Stark in German 😂 never recognized it
@kingobelle 11 ай бұрын
Fun fact german wheatley is german Brat pitt
@Enzi_Meteori_902 11 ай бұрын
14:47 GLaDOS saying "AAAAA" in russian is so damn funny
@AntiFurry2010 5 ай бұрын
My ears were bleeding at that moment.
@Nicegamer_Productions 11 ай бұрын
Bro when wheatley laughed in russian i think its a better fit because I can hear him getting evil.