14 сағат бұрын
19 сағат бұрын
14 күн бұрын
21 күн бұрын
21 күн бұрын
21 күн бұрын
21 күн бұрын
21 күн бұрын
28 күн бұрын
Ай бұрын
Пікірлер
@wanwan-_-2525 Күн бұрын
認知症になってるのが悲しい、、、
@havokhavok9638 Күн бұрын
ああ・・・やっぱり外国人には伝わらないんだなぁと思うわ 特に男の方は本当に一生理解できなさそう
@maru2022 Күн бұрын
アニメごと終わった後の二人の考察を見るのも面白いですね
@ntnydjktihgrjc 5 күн бұрын
エルヴィンは、団長に就任してからずっと部下を欺く「（自分の父親の仮説を証明するために）心臓を捧げよ」という言葉で兵団を率いてきたけれど、最後の作戦では初めて本心からの「（人類のために）心臓を捧げよ」という言葉で兵団を鼓舞して散って行ったというのが美しい
@user-if9fv7ei4q 7 күн бұрын
再翻訳でかすぎ
@user-lu1xv7ju8w 7 күн бұрын
再翻訳再開してくれたの嬉しいです
@user-dp8sv4xi9e 8 күн бұрын
アカン、オモロイw ネイルの色を聞かれたとき、頭の中で必死で推理したんだろうな‥
@MY-mk3qf 9 күн бұрын
冗談とか暗喩みたいなものが伝わらないんかね 翻訳のせいか、行間を読ませる日本語会話文の特徴か。
@koppamijinko 10 күн бұрын
一休魔法使い
@Gohongi_Cafe 10 күн бұрын
この夫婦何年も見てるけどこの旦那さん100%2周はしてるよね。読みが完璧すぎるし、ずらしてるとこもうまい
@user-nw3ph6rs6m 12 күн бұрын
男性の方、理解力あるなあ
@vcwvpzq 14 күн бұрын
何だこのファミレスとかで店員同士がガチめの喧嘩をしてるのを見たときの様な気まずさは
@user-wf2un6sn3e 15 күн бұрын
0:21 そうはならんだろw
@GG-tw2jl 16 күн бұрын
音声途切れすぎ
@user-wv5nj4he8u 16 күн бұрын
外国の言葉って貧相だよね 赫をRED（赤）としか言えない あかを表す漢字は多数あってそれぞれ意味があるのに それを正しく言葉に出来ない
@Take-noji 16 күн бұрын
いいんだけどさ 敵キャラにクソビッチとか どうなの？ 確かに悪役だけど自分が物語の中のキャラになってるならともかく 視聴者（神）視点な訳じゃん？ もっと公平な見方とかできないもんかね？ この二人はただ感情のまま喋ってるだけで面白くないんだよな
@user-yr6er2jn4i 16 күн бұрын
この作品久々に見たけど、やっぱ本日の勝敗って蛇足だわな ガバガバ基準で勝敗つけるんだったら最初からいらんやろって思ってたわ
@ozi3394 17 күн бұрын
このアニメは日本製だからね。ハグの習慣が無い事が反映されちゃってる。フェルンが察してちゃんなのも日本的だよ。 西洋風の世界観なだけに、ハグの挨拶の習慣がある方々にとっては違和感を感じるでしょうね。
@yujiume4951 17 күн бұрын
途中ブリーチのbgm流れてるの何？笑
@wakatake555 18 күн бұрын
残念ながらロイドとフィオナの格好が「エースをねらえ！」のオマージュってことは二人にはわからないだろうな。 ロイドの最初のサービスは、藤堂さんのOPでのサービスとフォームがまったく同じ。
@user-nw3ph6rs6m 20 күн бұрын
ニキ、こんなにデンケン好きなら黄金マハト編大泣きなんじゃないか
@user-nw3ph6rs6m 20 күн бұрын
あと時巡りの鳥の章も…
@user-qw1fe9pe2p 21 күн бұрын
彼女のネイルの色聞かれた時のリアクションおもろ
@qeachlx 21 күн бұрын
1:34 〜 「一つ目だからしょうがないけど」で笑ったw お姉さんの反応も含めて好きw
@user-nw3ph6rs6m 21 күн бұрын
ニキ「何言ってんだ!今お花畑の中にいるくせに!」←マジでその通りで草
@user-hv1bi5lk6k 21 күн бұрын
とばっちりｗ
@koppamijinko 21 күн бұрын
アンジェロ、背すじがこおったよね。わかる。
@keitonene 21 күн бұрын
ギャグのニュアンスが伝わらないのか それともアニメの翻訳が悪いのか あんまウケが良くないよね
@vcwvpzq 21 күн бұрын
単純に面白くなかったからだろ
@user-te9zk9zu8b 22 күн бұрын
海外の人は日本の善と悪に対する考え方が理解出来ないので汚い言葉が次々と出ててくる きっと海外の子供達も同じ様に汚い言葉を吐きながら観ているんでしょう カートゥーンのアニメを観ていた方が精神安定すると思います
@user-kd6pi3qc8j 24 күн бұрын
いつも翻訳動画ありがとうございます！！🙇🏻♀️ 助かります！
@user-wo7fc9el2o 25 күн бұрын
あえてよく似た場面にする事で、塩酒の件とそれに関わっているであろう謎の人物を思い出させる手法はお見事ですね。
@Hage_Ojisan_mk2 25 күн бұрын
当該シーンの音声ほとんど途切れてて草
@zenchang-pw5qq 25 күн бұрын
服従の天秤だから、負けたアウラはフリーレンの言葉に服従せざる得なかった。
@Tanya_wo_siruto_sekaiga_konton 26 күн бұрын
日本人なら、ある程度 中国ドラマ等を見てるし、漢字から解る事もある。英語圏の方だと、外廷勤務は訳せても 感覚的には伝わらないだろうな～。猫猫が小猫（シャオマオ）と呼ばれるのも、コメディーだが、Xiaomaoだし。壬氏が「勉強してるか！？」って所で、”そ・そそそ”と声優のオノマトペで逃げるのも、sneak,sneakでは伝わらない。スパイファミリーのワクワクは、So,Cool!! だし、ガーンは I'm shocked. ポルトガル語では翻訳すらされてないらしい。やっぱり、アニメを100%楽しめる私達は、日本人で良かったと思ふ＾＾･･･英語出来ないのは残念だけどね＾＾;;
@user-hq1hk8nn6v 26 күн бұрын
翻訳ありがとうございます。 最後の考察も翻訳してくれているのがめっちゃありがたいです！
@xxx4642 26 күн бұрын
進撃の巨人1期の翻訳して欲しいです
@user-px8kg5yg8y 26 күн бұрын
遅れておりますが、完走予定で進めております。ご視聴よろしくお願いいたします。
@xxx4642 25 күн бұрын
ありがとうございます！！
@user-xm1ps4cp4m 26 күн бұрын
悪口止まらんとこめっちゃ笑った ピー音の連続
@vcwvpzq 27 күн бұрын
壊滅的な運動音痴を1週間で人並みにするって凄くね？
@BlueStar_0.03.93 27 күн бұрын
海外の人達「どうなってんだこれw日本人の頭はどうなってんだw」 日本人「これに関しては俺たちも意味わかんねぇよw」
@user-qw1fe9pe2p Ай бұрын
ラップ回のリアクションが気になるww
@koppamijinko Ай бұрын
奥さんのリアクションが可愛い
@user-hf3gi3on6p Ай бұрын
ライナー達とコルトってどっちが年上なの？後、年は近いのかな？ コルトってどっちかっていうと新参？
@hiroshisunburiburizaemon3126 Ай бұрын
出会って２秒でベットインする民族だと見てて腹立つだろうなｗ
@user-zf8uh7dc4i Ай бұрын
なんとなく海外と日本ではアニメの見方が根本的に違うよね。 わりかし海外の人は完全主人公目線からの組み立てがほとんど。だから絶望展開を画面の向こうから変えようとするような言葉が出る。 逆に日本人は悪側の美学を考えることが多くてそれゆえに物語の組み立てを考えようとする
@博識baby Ай бұрын
男性相変わらず鋭すぎやろ（笑）
@vcwvpzq Ай бұрын
流石に日本の霊的スポットはわからないよね
@NogmungCC2 Ай бұрын
物質主義に対するアンチテーゼに帰結していく考察は、とても深いところまで見てくれてると感じますね
@user-tc1ki7zk4j Ай бұрын
４：３６の二人の表情がいいｗ何度も見てしまったｗｗ
@xxxKASUxxx Ай бұрын
魔法はイメージの世界で術者が想像できない魔法は使えないという説明、その上でユーベルの並外れた感性と魔法、そして最後にきたフリーレンでもう何の魔法かも分からない戦闘。 この流れほんと美しい。
@13JP999 Ай бұрын
後半音声途切れてるのはなぜ？
@user-px8kg5yg8y Ай бұрын
コメントありがとうございます。著作権に引っ掛かり、音声が切れております。
@user-iu4wq9es9k Ай бұрын
ヒンメルが嫌いって言える勇気は称賛したい