Excellent lecture! Thank you, from a Brazilian gardener
@miki33332 ай бұрын
I'm happy to hear from you that my videos have been helpful from far away Brazil.
@M-uh2od3 ай бұрын
ありがとうございます。とても参考になりました(*^-^*)
@miki333310 күн бұрын
視聴とコメントありがとうございます。
@tomotomo31703 ай бұрын
具体的な説明で素人でもわかりやすいです
@miki33333 ай бұрын
何時もご視聴ありがとうございます。
@noma16144 ай бұрын
This is exactly what I have been looking for. I have been searching and searching the internet for how to learn Japanese pruning techniques. I can't wait to watch the rest of your videos!
@miki33334 ай бұрын
Thank you for watching miki3's video. There are many people in Japan who have the skills to prune trees. However, there were almost no books or videos that conveyed those techniques. So I decided to take on the challenge. I hope it will be of help to you.
@markox.96655 ай бұрын
A head-mounted camera would solve your issue with the left hand. 🙂 By the way, with the auto translation you talk all the time about cats 🐈 - what does it mean in proper English?
@miki33335 ай бұрын
Good morning. I didn't have a head-mounted camera because I didn't have any plans to film on this day. But I suddenly had an idea and filmed with my iPhone, so I ended up holding the scissors in my left hand. It was a struggle. When it is translated as "cat" in the video, it is translated as "cat" when you say "here" in Japanese. おはようございます。この日は撮影する予定がなかったのでhead cameraを持ってませんでした。しかし急に思いついてiphoneで撮影したので鋏を左手に持つことになりました。苦労しました。 In the video, KZbin is translated as "cat" instead of "here" or "this" in Japanese. 動画でcatと翻訳されるときは、日本語で「ここ」と言った時にcatと翻訳されています。 miki3
@markox.96655 ай бұрын
@@miki3333 Thank you for this explanation! Koko = here and no cat. Good to know. 🙂
@miki33335 ай бұрын
I've uploaded 615-2 with English subtitles. You can translate the English subtitles into your local language.
I like your videos a lot. However, do you have a book recommendation for international readers?
@miki33335 ай бұрын
Dear @markox.9665, There are a few very good pruning books in Japan. When I became interested in pruning techniques overseas, I searched for books written in English, but it was hard to find a good one. I would like to introduce one book to you. The title is "NIWAKI" and the author is Jake Hobson.Search for it on Amazon.
@markox.96655 ай бұрын
@@miki3333 Thanks, I own already the book by Jake Hobson. :-) Can you, maybe, share the titles of your favourite Japanese pruning books? Maybe I can order them from JP and study the pictures. ありがとう。
@sanmiki25955 ай бұрын
@@markox.9665 There are many good books on pruning in Japanese. I will introduce the books I recommend. First, the introductory book, "Niwasi no chie-bukuro" edited by "Nihon zouen kumiai rengoukai" published by Kodansha(Kodansha Ltd.) Next, "Niwaki-no-shitatekata" written by Ishida Shozo and published by "Noubunkyou-syuppan (Rural Culture Association)" Next, "Kaboku-no-sentei" written by Mega kaneo and published by "NHK shuppan(NHK Publishing, Inc.)" There are many more, but I will introduce these three books this time.