TA PEI COU / 大悲咒 / Maha Karuna Dharani NA MO HE LA TA NA TUO LA YE YE * 南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶 Aku bersujud ke hadapan Triratna, NA MO O LI YE PHO LU CIE TI SUO PO LA YE 南 無 阿 琍 耶 婆 盧 羯 帝 爍 鉢 囉 耶 Aku bersujud ke hadapan Yang Mahatahu, PHU THI SA TUO PHO YE MO HE SA TUO PHO YE 菩 提 薩 埵 婆 耶 摩 訶 薩 埵 婆 耶 Bodhisattva, Makhluk Agung, MO HE CIA LU NI CIA YE 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶 Yang Maha pengasih, AN SA PO LA FA I SU TA NA TA SIE 晻 薩 皤 囉 罰 曳 數 怛 那 怛 寫 Om, Beliau yang serba tak- kenal-gentar, NA MO SHI Cl LI TUO I MENG O LI YE 南 無 悉 吉 栗 埵 伊 蒙 阿 喇 耶 Aku bersujud dengan memasuki PHO LU Cl TI SE FO LA LING THUO PHO 婆 盧 吉 帝 室 佛 囉 楞 馱 婆 Batin Yang Mahatahu, NA MO NA LA CIN CHE 南 無 那 囉 謹 墀 Aku bersujud ke hadapan Beliau Yang Berleher-biru, SI LI MO HE PO TUO SA MI SA PHO HO 酿 喇 摩 旨 皤 哆 沙 咩 薩 婆 阿 Yang Memiliki Kebajikan Agung, Demikian adanya. THA TOU SU PHENG O SE YIN SA PHO SA TUO 他 豆 輸 朋 阿 逝 孕 薩 婆 薩 哆 Memiliki Kemuliaan Tak-terkalahkan. Yang memberikan kebahagiaan kepada NA MO PHO SA TUO NA MO PHO CIE MO FA THE TOU 那 摩 婆 薩 哆 那 摩 婆 伽 摩 罰 特 豆 semua makhluk dar keluarga apa-pun di seluruh alam TAN CE THA AN * O PHO LU SI LU CIA Tl 怛 姪 他 晻 阿 婆 盧 醯 盧 迦 帝 Demikian : Om, Yang Mahatahu Yang mengatasi dunia CIA LUO TI 迦 羅 帝 ketidak kekalan ini I SI LI MO HO PHU THI SA TUO SA PHO SA PHO 夷 醯 喇 摩 訶 菩 提 薩 埵 薩 婆 薩 婆 Oh, Hari bodhisattva agung semua MO LA MO LA 摩囉摩囉 Mustika MO SI MO SI LI THUO YIN Cl LU Cl LU CIE MENG 摩醯摩醯晴馱孕倶盧倶盧羯蒙 Yang Berhati-agung，membuat kesuksesan, kesuksesan (bagi pembacanya), TU LU TU LU FA SE YE TI 度盧度盧罰闍耶帝 Kemenangan yang gemilang, MO HO FA SE YE TI 摩訶罰闍耶帝 kemenangan yang agung, THUO LA THUO LA TI LI NI SE FU LA YE 陀囉陀囉地_尼室佛囉耶 Seru- sekalian- alam, waspada, waspadalah, *CE LA CE LA MO MO FA MO LA MU TI LI 遮囉遮囉麼麼罰摩囉穆帝隸 Guncang， guncanglah, bebaskan aku dari noda batin， I SI I S1 SE NA SE NA 伊醯伊醯室那室那 Datang, datanglah, dengar， dengarlah O LA SEN FU LA SE LI 阿囉_佛囉舍利 kegembiraan yang muncul. FA SA FA SEN FU LA SE YE 罰娑罰嗲佛囉舍耶 Terjadilah, terjadilah dari awal, HU LU HU LU MO LA 呼 盧 呼 盧 摩 囉 awal yang baik, HU LU HU LU SI LI 呼 盧 呼 盧 醯 利 Esa, Esa, pergi, SA LA SA LA SI LI SI LI SU LU SU LU 姿 囉 婆 囉 悉 喇 悉 咧 蘇 嗔 蘇 鳴 bencana, bencana, iri, iri, lenyap, lenyap PU THI YE PHU PHI YE PHU THUO YE PHU THUO YE 菩 提 夜 菩 提 夜 菩 馱 夜 菩 馱 夜 Cerah, cerahlah ; bangun, bangunlah MI TI LI YE NA LA CIN CHE TI LI SE NI NA 彌 帝 喇 夜 那 囉 謹 墀 地 利 瑟 尼 Aku bersujud ke hadapan Beliau Yang Penuh Welas-asih, Yang Berleher-biru, Yang Patut Dipandang， PO YE MO NA SA PHO HO SHI THUO YE SA PHO HO 婆夜摩那娑婆訶悉陀夜娑婆訶 Yang Tak kenal gentar, demikian adanya. Yang Gaib, demikian adanya. MO HO SHI THUO YE SA PHO HO 摩訶悉陀夜娑婆訶 Yang Maha- gaib, demikian adanya SHI THUO YI YI SE PO LA YE SA PHO HO 悉陀喩藝室皤囉耶娑婆訶 Beliau, Pertapa Yogi Gaib Yang Selalu mendengar, demikian adanya. NA LA CIN CHE SA PHO HO 那囉謹墀娑婆訶 Yang Berleher-biru, demikian adanya. MO LA NA LA SA PHO HO 摩囉那囉娑婆詞 Beliau Yang Laksana-banteng, demikian adanya. SHI LA SEN O MU CHIE YE SA PHO HO 悉囉僧阿穆怯耶娑婆訶 Yangberwajah - singa,demikianadanya. SA PHO MO HO O SHI THUO YE SA PHO HO 娑婆摩訶阿悉陀夜娑婆訶 Beliau yang memiliki kemampuan gaib agung, demikian adanya. CE CI LA O SHI THUO YE SA PHO HO 者吉囉阿悉陀夜娑婆訶 Beliau yang memiliki kegaiban cakra,demikian adanya. PO THUO MO CIE SHI THUO YE SA PHO HO 波陀摩羯悉陀夜娑婆訶 Pemegang Bunga - teratai, demikian adanya. NA LA CIN CHE PO CIE LA YE SA PHO HO 那囉謹墀皤伽囉耶娑婆訶 Pencipta Berleher- biru, demikian adanya. MO PHO LI SEN CIE LA YE SA PHO HO 摩婆利勝羯囉夜娑婆訶 Maha mulia nan agung yang penuh kasih sayang, pemurah, demikian adanya. NA MO HE LA TAN NA TUO LA YE YE * 南無喝囉怛那哆囉夜耶 Aku bersujud ke hadapan Triratna NA MO O LI YE PHO LU CIE TI SUO PO LA YE 南無阿喇耶婆盧羯帝爍皤囉耶 Aku bersujud ke hadapan Yang Mahatahu, SA PHO HO 娑婆訶 demikian adanya. AN * SHI TIEN TU MAN TUO LA PA THUO YE SA PHO HO 晻悉殿都漫多囉跋陀耶娑婆訶 〇m， semoga terjadilah semuanya yang baik karena Mantra ini, demikian adanya. Svaha.namo kuan she yin phusa,namo teechang wang phusa,salam metta (alm.Hong tjong jhiang,Huang shien yong)Amithofo 1000x

南無觀世音菩薩