C'est étonnant ! J"ai la BO en vinyle du film "My Fair Lady" avec Audrey Hepburn, version française, et ce ne sont pas du tout les mêmes paroles ! Ils ont changé la traduction ?!?!?!
@AmelieRobinault2 ай бұрын
@@mandylou7506 Bonjour. Oui en effet il existe plusieurs adaptations. Par exemple, les partitions existantes disponibles sont encore différentes du film. Pour cette reprise, le chef m’a laissé proposer ma propre version que nous avons validé ensemble, trouvant les paroles de la partition trop « lisses » pour une Elisa des rues. Bonne journée à vous 🤗
@mandylou75062 ай бұрын
@@AmelieRobinault, merci pour ces explications. Je comprends mieux maintenant. Le film My Fair Lady, est le premier film que j’ai vu au cinéma quand j’étais enfant. Puis mes parents m’ont offert le vinyle que j’ai usé à force de l’écouter donc forcément je connaissais toutes les paroles des chansons par cœur. C’est pourquoi j’ai été désarçonnée de ne pas reconnaître les paroles de cette chanson que j’adore. Merci de vos explications.
@catherineheudron31803 ай бұрын
MAGNIFIQUE!!!!!!!
@secdedomu66124 ай бұрын
Magnifico ascolto :) Brava
@bunburyrichard5 ай бұрын
As a rule I do not like outrageously modern stagings, but this is Offenbach and the original is already outrageous and this particular version does justice to the work. Great performers.
@brunabonvicini6 ай бұрын
Vocina
@yannickpellot77657 ай бұрын
Offenbach permet toutes les audaces de mise en scène et ça marche, avec des chanteurs- acteurs magnifiques.
@marchandesermf28548 ай бұрын
SUBLIME INTERPRETATION! You have an extraordinary voice in every measure and an enchantment to hear... Thank you very much for sharing this magnificent work...
@AmelieRobinault8 ай бұрын
Oh thank you!
@marchandesermf28548 ай бұрын
SUBLIME INTERPRETATION! You have an extraordinary voice in every measure and an enchantment to hear... Thank you very much for sharing this magnificent work...
@karllemburg860510 ай бұрын
C'est un vrai régal....Jacques Offenbach réfugié en France qui nous pond un tel engouement de joie et de plaisir...l'industrie du porno peut se rehabiller. Il y a une telle qualité vocale et de mise en scène...Amelie et Gil vous êtes les meilleurs ambassadeurs de la joie de vivre...un viagra pour les oreilles. On vous écoute en boucle.... Merci pour l'orchestration !
@ludovico689010 ай бұрын
Offenbach pouvait composer une chanson patriotique, entrainante tout a la fois. Et vous le rendez parfaitement.
@olivierrevert8165 Жыл бұрын
Excellentissime 🌹🌹🌹👍👍👍👏👏👏
@fatak5106 Жыл бұрын
Puis-je avoir les paroles de la chanson, s'il vous plaît ? Magnifique chant, soit dit en passant !
@germainunrein5694 Жыл бұрын
manifique
@jamesswindley9599 Жыл бұрын
Feed The Birds - Mary Poppins?? ❤❤ pleaseeeeee ❤️❤️ S’il vous plaid madame?? :) moi francais, c’est trés mal, merci?? ❤❤❤❤❤❤
@alainhouzeau2094 Жыл бұрын
C'est envoyé ! bravo , j'adore !
@DIDIERFARNIR Жыл бұрын
Un trio magnifique ..avec une soprano magique..
@DIDIERFARNIR Жыл бұрын
Amelie ROBBINS est sublime....
@JOSIANEDEVEILLON Жыл бұрын
Je vous ai découverte il y a quelques jours dans un replay de MUSIQUES EN FETE de 2017 (encore en ligne jusqu'au 19 janvier 2038) OUI OUI !!!!!! je l'ai dit à M. ALBISSON... votre voix est superbe j'ai apprécié toutes vos interprétations !!3 h de bonheur avec tous les autres chanteurs merveilleux !!! MERCI MERCI Cordialement.... DE..... NISSA LA BELLA !!!!!! ❤❤
@pilou09100 Жыл бұрын
Qui a dit que le lyrique était ennuyeux? Merci et bravo pour ce désopilant Etat de l’Art.
@wiesawrudnicki53032 жыл бұрын
BRAVI TUTTI
@marchandesermf28542 жыл бұрын
EXCEPTIONNELLE INTERPRETATION ! C'est du bonheur à chaque instant ....Tank you for sharing .....
@portraitsdartistes36412 жыл бұрын
Une merveilleuse façon de nous initier au lyrique à travers un spectacle pas trop sérieux. Superbe teaser qui donne vraiment envie d'aller vous voir.
@elisenavarro59012 жыл бұрын
🤩🤩🤩🤩 quel teaser !!! J'espère vous voir bientôt en région toulousaine également !!!! Que de talents qui en plus ne se prennent pas au sérieux... Bravo
@claudinevoirain59452 жыл бұрын
génial
@claudinevoirain59452 жыл бұрын
remarquable merci vive Offenbach
@claudinevoirain59452 жыл бұрын
magnifique
@marchandesermf28542 жыл бұрын
Merveilleuse interprétation ! A chaque mesure ce n'est que du bonheur à écouter ......Tank you for share Amélie .......
@HxhXnin9e2 жыл бұрын
kzbin.info/www/bejne/nWiTm3ttjMl8jcU
@MarineANDRE2 жыл бұрын
Vous êtes formidablement talentueux et drôles !!!!
@rosy33852 жыл бұрын
C'est tout à fait réjouissant dans le contexte morose que nous connaissons ! Bravo et merci !
@damienbarra57112 жыл бұрын
Mais c’est génialissime ! Vous allez passer vers Aix-Marseille ?
@AmelieRobinault2 жыл бұрын
Nous l’espérons!
@philippebonnet23972 жыл бұрын
Génial effectivement ! Reste à espérer que cette performance puisse trouver place en région PACA😍
@marchandesermf28542 жыл бұрын
Trio tout à fait génial ! en ces temps triste et morose çà nous redonnent le moral ! merci du partage ........
@marchandesermf28542 жыл бұрын
Excellente interprétation d'Amélie Robins et bravo aux autres danseurs ! J.Hoffenbach j'adore .........
@jacquesfrapart91362 жыл бұрын
ça me rappelle tellement de souvenirs... je l'ai chanté en amateur dans le cadre d'une association lyrique (AL 14) avec mise en scène de cette scénette par un metteur en scène pro. Bravo pour cette superbe interprétation à tous et magnifique contre Ut# Je suis enthousiaste
@jamesswindley95992 жыл бұрын
Amelia… can you please.. do some 1968 Oliver! Translations into French?? ❤️😍 Your My Fair Lady performances were amazing and literal!! ❤️❤️❤️ Merci Madame! ❤️🌸🙈
@rosy33852 жыл бұрын
Vous êtes très agréable à voir et à entendre ! Bravo à vous !
@babouchkineclaude20992 жыл бұрын
Merci tante Marie chérie de m'avoir raconté cette histoire quand j'avais 7 ans...
@MSIIDMusic2 жыл бұрын
Magnifique voix !!!! Et magnifique Femme
@jamesswindley95993 жыл бұрын
C’est formidable!! 😍❤️
@jamesswindley95993 жыл бұрын
Is this a literal translation or not?? ❤️ it sounds very close! :)
@rosy33853 жыл бұрын
C'est bon de s'amuser et de rire après ces deux années pénibles !
@marchandesermf28543 жыл бұрын
Délicieuse vidéo merci du partage .
@rosy33853 жыл бұрын
J'adore cet opéra très joyeux et ce duo est délicieux entre Adina et Dulcamara !
@rosy33853 жыл бұрын
Une bien jolie Suzanne ! Quelle chance pour Figaro !